Bedienungsanleitung OLYMPIA CM 1830

[. . . ] CM 1830 OL MPIA Y Bedienungsanleitung 2/<03, $ TDI8@ (" 5/621/3700 (01) www. olympiahk. com www. olympia-europe. de www. olympia. com. mx CE-Erklrung CE-Erklrung 5/621/3700 (01) CM 1830 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklrt hiermit, da das Gert mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt: Le fabricant dclare par la prsente que l'appareil est conforme aux rglements et normes en vigueur: Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes: 73/23/EEC; 93/68/EEC 89/336/EEC; 92/31/EEC EN 60950: 92 EN 50081-1: 93 EN 50082-1: 97 2/<03, $ Olympia Office Machines Ltd. Mrz 2001 Harald J. Wellenberg Managing Director 5/621/3700 (01) Wir beglckwnschen Sie, Wir beglckwnschen Sie, dass Sie sich fr eine Registrierkasse von Olympia entschieden haben. Die programmierbare Anordnung der Tasten und diverse programmierbare Funktionen machen diese Registrierkasse sehr bedienerfreundlich. Mit dieser Kasse knnen Sie in Warengruppen registrieren, Artikel speichern und den Bon mit programmierbaren Informationen bedrucken. [. . . ] HXTUB@T6HU aXTVHH@ 76S $& zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag "" enthaltene MwSt, Betrag !Bruttobetrag einschlielich MwSt, Betrag #!gesamter MwSt-Betrag, Betrag " Zwischensumme, Betrag " Barzahlung, Betrag 15 Bedienung 5/621/3700 (01) s Warengruppen mit genderten Warengruppenpreisen registrieren Sie knnen Betrge fr Warengruppen registrieren, die von den gespeicherten Preisen abweichen. Die Warengruppe bleibt unverndert. z. Beispielausdruck 76 76 bis bis # #) ' x v O Betrag eingeben Gewnschter Warengruppe zuordnen Betrag eingeben Gewnschter Warengruppe zuordnen Zahlungsart whlen $$!Maschinen-Nr. , Bon-Nummer, Datum 7@9D@I@S6 Uhrzeit, Bediener $ !$ "#$ $$ # # Warengruppe mit MwSt-Rate 1, Betrag Warengruppe mit MwSt-Rate 1, Betrag Nettobetrag, Betrag enthaltene MwSt. , Betrag Zwischensumme, Betrag Barzahlung, Betrag XB D XB D I@UTVH HXTU % aXTVHH@ 76S s Nach Artikelnummern registrieren Um die Vorzge Ihrer Registrierkasse optimal nutzen zu knnen, wird der Anschlu eines Barcode-Scanners dringend empfohlen. Mit dem Scanner kann dann der auf dem Artikel befindliche EAN-Code erfat und die Registrierung des Artikels durchgefhrt werden. Die Artikelnummer des Artikels entspricht dem EAN-Code. Wenn in Ausnahmefllen der Scanner nicht zur Verfgung steht, kann die Artikelnummer (EAN-Code) auch manuell per Tastatur eingegeben werden (siehe unten). Da diese Vorgehensweise nur in Ausnahmefllen angewendet werden sollte, wird im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung nur die Artikelregistrierung per Scanner erklrt. z. Beispielausdruck b6 7 bO 76 bis bis gewnschte Artikelnummer (oder EAN-CODE )eingeben Artikelnummer und Preis werden gedruckt gewnschte Artikelnummer eingeben Artikelnummer und Preis werden gedruckt Zahlungsart whlen $ ") % $$!Maschinen-Nr. , Bon-Nummer, Datum 7@9D@I@S6 Uhrzeit, Bediener !!&" !&" !& " Artikel mit MwSt-Rate 1, Betrag Artikel mit MwSt-Rate 1, Betrag Nettosumme, Betrag zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag enthaltene MwSt, Betrag Bruttobetrag einschlielich MwSt, Betrag 6SUDF@G D 6SUDF@G!D I@UTVH aVW@STU HXTU HXTU7SV HXTUB@T6HU aXTVHH@ 76S 16 !& Gesamter MwSt-Betrag, Betrag " Zwischensumme, Betrag " Barzahlung, Betrag 5/621/3700 (01) Bedienung s Artikel mit genderten Artikelpreisen registrieren Sie knnen mit Hilfe der Preis-Neu-Taste Betrge registrieren, die von den gespeicherten Preisen abweichen. Die Artikelnummer bleibt unverndert. X z. Beispielausdruck } O 76 bis Preis eingeben Artikelzuordnung einleiten Artikel wird gescannt. In der Anzeige erscheint der genderte Artikelpreis Zahlungsart whlen !Maschinen-Nr. , Bon-Nummer, Datum 7@9D@I@S6 Uhrzeit, Bediener ! ' ! Warengruppe mit MwSt-Rate 1, Betrag Warengruppe mit MwSt-Rate 2, Betrag Nettosumme, Betrag zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag enthaltene MwSt, Betrag Bruttobetrag einschlielich MwSt, Betrag XB D XB!DD I@UTVH aVW@STU HXTU HXTU7SV aVW@STU!HXTUB@T6HU aXTVHH@ 76S !$ zu versteuern mit MwSt-Rate, Betrag $ enthaltene MwSt, Betrag " Bruttobetrag einschlielich MwSt, Betrag $' Gesamter MwSt-Betrag, Betrag $ Zwischensumme, Betrag $ Barzahlung, Betrag s Durch Wiederholung registrieren Das Wiederholen von Registrierungen kann sowohl bei Eingabe von Betrgen, Artikeln und Warengruppen erfolgen. z. B. v vO bO r rO 76 bis Betrag eingeben Gewnschte Warengruppe whlen Wiederholung eingeben Zahlungsart whlen Artikel wird gescannt. In der Anzeige erscheint der Artikelpreis Wiederholung eingeben Zahlungsart whlen Gewnschte Warengruppe whlen Wiederholung eingeben Zahlungsart whlen 17 Bedienung 5/621/3700 (01) s Durch Multiplikation registrieren Das Registrieren mittels Multiplikation kann sowohl bei Eingabe von Betrgen, Artikeln und Warengruppen erfolgen. z. Hinweis: Beispiel: ix O 76 i O 76 ix O 76 76 bis bis bis bis Anzahl eingeben Multiplikation Einzelpreis eingeben Warengruppe eingeben. [. . . ] Der Grand Total (gesamt aufaddierter Kassenbetrag) wird nicht gelscht Hinweis: Wenn die Berichte mit Pawrtern geschtzt sind, mssen fr den Aufruf des monatlichen-Z-Berichtes zwei Pawrter eingegeben werden. Pawort , , monatlicher-Z-Bericht" b n O o Gesamt-Artikelbericht Stundenbericht Pfandartikelbericht Monatlicher Z-Bericht Z-Bericht gesamt 34 5/621/3700 (01) Fehlermeldungen Fehlermeldungen Fehlermeldungen Bedienung Bei Fehlbedienungen erfolgen Fehlermeldungen in der Anzeige, verbunden mit einem Signalton. Fehlermeldung aufheben Ursache Falsche Taste bettigt Falsche Tastenreihenfolge Eingabe einer Nummer/Zahl (mit Dezimalpunkt) erforderlich oder Eingabe zu lang Ergebnis berschreitet die mgliche Stellenzahl oder ist Null Ergebnis berschreitet die mgliche Stellenzahl oder ist Null Falsche Taste bettigt Karten-Einzahlungen mit negativem Wert werden nicht akzeptiert Elektronic-Cash-Karte fr Zahlung nicht bekannt Diese Operation muss innerhalb einer Registrierung ausgefhrt werden Diese Operation muss auerhalb einer Registrierung ausgefhrt werden Artikelnummer in der Registrierung auerhalb des Bereiches Artikelnummer in der Registrierung nicht gefunden Die Operation erfordert die Eingabe einer Nummer Die Operation erfordert keine Eingabe einer Nummer Die Operation akzeptiert die Eingabe einer Null Die eingegebene Nummer berschreitet den Bereich Die Zifferneingabe berschreitet den Bereich bei Artikeleingabe Ergebnis kann nicht gerundet werden Ergebnis kann nicht gerundet werden Der maximal zugelassenen Scheckbetrag wurde berschritten Der Prozentwert ist auerhalb des Bereiches Die Operation akzeptiert keine Dezimalpunkt-Eingabe Der Dezimalpunkt wurde bereits eingegeben Die Anzahl der Nachkommastellen bei Prozent-Eingaben ist grer als 2 Fortsetzung nchste Seite Fehlermeldung E00 E01 E02 E03 E04 E10 E20 E24 E30 E31 E32 (ǹ ) E33 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48 E50 E51 E52 m 35 Fehlermeldungen 5/621/3700 (01) Fehlermeldung E60 E61 E62 E63 E64 E65 E70 E71 E72 E80 E81 E82 E83 E84 Ź Ursache Der Artikel-Barcode ist gltig, wurde aber nicht im Artikelstamm gefunden. Dieser Artikel ist gesperrt Diese Warengruppe ist gesperrt Bei dieser Artikelregistrierung ist Abschlag mglich Der Artikel-Index ist auerhalb des Bereiches Die Anzahl der Ziffern fr die Preiseingabe bei Warengruppen berschreitet den zulssigen Wert Die Eingabe der Bedienerkennung ist nicht erforderlich Die Eingabe fr die Bedienerkennung berschreitet vier Ziffern Die Bedienerkennung ist falsch Die Eingabe muss positiv oder null sein Der Artikel-Barcode wurde nicht gefunden/ erkannt Das Ergebnis berschreitet den Bereich Die Summe berschreitet den Bereich Der Zhler fr den Quittungsdruck berschreitet den zulssigen Wert Der Gesamtbetrag in der Kassenschublade berschreitet den zulssigen Wert Die Betriebsart R/T wurde gewechselt Die Preiseingabe Null ist gesperrt Zwangseingabe Wechselgeld Auszahlungsbetrag ist hher als der Betrag in der Kasse Strung Drucker Druckspeicher voll Eine fixierte Taste kann nicht umprogrammiert werden Bedienernummer ist bis vierstellig einzugeben Lndervariante wechseln durch Eingabe der Lnderkennziffer Achtung! [. . . ]