Bedienungsanleitung OLYMPUS DS-50

[. . . ] DIGITAL VOICE RECORDER DS-50 DS-40 DS-30 BEDIENUNGSANLEITUNG DE BEDIENUNGSANLEITUNG I T ISTRUZIONI RU Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Recorder erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme. Einführung Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. [. . . ] 60, 62). Drücken Sie die OK oder 9 Taste. Der Einstellprozess der Aufnahmemodus beginnt. Drücken Sie die + oder ­ Tasten, um aus , , ST XQ", , , ST HQ", , , HQ", , , SP" und , , LP" auszuwählen. Drücken Sie die OK Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs. Wird die 0Taste gedrückt, so wird die Einstellung gelöscht und auf die Menüanzeige zurück geschaltet. Drücken Sie die STOP-Taste zum Schließen des Menüs. a Aufnahmemodusanzeige Zur Feststellung der , , Restlichen Speicherkapazität" und der , , Restlichen Aufnahmezeit" im gewählten Aufnahmemodus drücken Sie während des Stoppbetriebs des Recorders die STOP-Taste. 30 Mikrofonempfindlichkeit Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar. Wenn der Recorder im Stopp- oder Aufnahmebetrieb ist, wählen Sie mit dem Mic Sense-Schiebeschalter die Mikrofonempfindlichkeitsstufe , , LECTURE", , , CONF" oder , , DICT". Bei jedem Umschaltvorgang werden die auf dem Display angezeigten Mikrofonempfindlichkeiten nacheinander zyklisch durchgegangen. LECTURE( ): Höchste Aufnahmeempfindlichkeit; geeignet für Veranstaltungen mit großem Publikum und Tonaufzeichnung aus großer Entfernung bzw. CONF( ): Geeignet für Tonaufzeichnung bei Konferenzen und Seminaren mit geringer Teilnehmerzahl. DICT( ): Niedrigste Aufnahmeempfindlichkeit; geeignet zum Diktieren. a Mikrofonempfindlichkeit 2 Mikrofonempfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise · Soll die Stimme des Sprechers klar und deutlich aufgezeichnet werden, so ist Einstellung DICT (Diktaten) zu wählen. Ist das Mikrofon direkt der Atemluft des Sprechers ausgesetzt, so wirkt die Aufnahme verrauscht; positionieren Sie daher bei der Aufnahme das Mikrofon etwas unterhalb des Munds des Sprechers (5 bis 10 cm). · Ist das Umgebungsgeräusch (Hintergrund) so laut, dass auch im DICT (Diktaten)-Modus keine klare Aufnahme möglich ist, empfehlen wir die Verwendung eines unidirektionalen ME12 Monaurales Rauschunterdrückungs-Mikrofon (gesondert erhältlich. 84). 31 Einstellung des Low Cut-Filters (LowCut Filter) Der Recorder verfügt über eine Low Cut-Filterfunktion, damit die niedrigen Frequenzen minimiert und Stimmen klarer aufgezeichnet werden. Diese Funktion kann die Betriebsgeräusche von Klimaanlagen, Projektoren und anderen vergleichbaren Rauschquellen reduzieren. 2 2 1 1 2 3 4 Halten Sie bei Aufnahmestopp oder Aufnahme des Recorders die MENU-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Drücken Sie die + oder ­ Taste zur Wahl des , , LowCut Filter". Das Menü öffnet sich ( S. 60, 62). Einstellung des Low Cut-Filters Drücken Sie die OK oder 9 Taste. Die Low Cut-Filter-Einstellung beginnt. 4 3 Drücken Sie die + oder ­ Taste zur Wahl zwischen , , On" und , , Off". On: Low Cut-Filter aktiviert Off: Low Cut-Filter deaktiviert. Beim zurücksetzen auf die Menüanzeige während der Aufnahme lässt sich durch entsprechendes Verschieben des Cursors das Low Cut-Filter On/Off aktivieren/ deaktivieren und der Effekt dann über den Aufnahmemonitor feststellen ( S. Bei Einstellung , , On" erscheint Display. a Low Cut Filter Anzeige auf dem 32 Einstellung des Low Cut-Filters (LowCut Filter) 6 5 5 6 Drücken Sie die OK Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs. Wird die 0 Taste gedrückt, so wird die Einstellung gelöscht und auf die Menüanzeige zurück geschaltet. Drücken Sie die STOP-Taste zum Schließen des Menüs. Beim zurücksetzen auf die Menüanzeige bei Aufnahme drücken Sie die 0 Taste zum Schließen des Menüs. 2 Einstellung des Low Cut-Filters Empfohlene Einstellungen je nach Aufnahmebedingung Empfohlene Einstellungen Aufnahmebedingung Veranstaltungen mit großem Publikum und Vorträge in großen Räumen Geschäftstermine und -verhandlungen mit kleiner Teilnehmerzahl Diktieren bei starken Hintergrundgeräuschen Musikwiedergabe, Vogelgesang und vorbeifahrende Züge Diktieren in ruhiger Umgebung Mikrofon Aufnahmearten STXQ Exklusives StereoMikrofon (ME53S) STXQ, STHQ STXQ, STHQ, HQ STXQ Mikrofonempfindlichkeit LECTURE CONF DICT Mikrofonempfindlichkeit *1 Off (Aus) On (Ein) Low Cut Filter Keine spezielle Empfehlung. Eine Aufnahmeeinstellung wählen. *1: Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit gemäß der Aufnahmelautstärke ein. 33 3 Über die Wiedergabe Wiedergabe Der Recorder kann Dateien im Format WMA und MP3 abspielen. Zur Wiedergabe von Dateien, die mit anderen Geräten aufgezeichnet wurden, sind diese von einem PC aus zu übertragen (kopieren). Im Audible-Ordner abgespeicherte Dateien lassen sich im Audible-Modus abspielen. Näheres zur Bedienung im Audible-Modus siehe Seite Online-Bedienungsanleitung. 3 Wiedergabe 1 1 2 Wählen Sie einen Ordner mit der FOLDER-Taste. Bei jedem Drücken der FOLDER-Taste werden die Ordner nacheinander zyklisch aufgerufen und auf dem Display aufgelistet ( S. 20). Listenauswahl Wählen Sie mit der Taste + oder die wiederzugebende Datei. ­ 2 Bei Drücken der 9 Taste wird das Dateidisplay geöffnet. Im Dateidisplay lassen sich Dateien mit der 9 oder 0 Taste wählen. Soll vom Dateidisplay auf das Listendisplay oder vom Listendisplay ein Listendisplay auf höherer Ebene umgeschaltet werden, so drücken Sie die LIST-Taste. Dateienanzeige 34 Wiedergabe 3 4 3 Drücken Sie die PLAY oder OK Taste zum Starten der Wiedergabe. Daraufhin leuchtet die Aufnahme/ Wiedergabe Kontrolllampe Grün. Bei Dateien, die nicht mit diesem Recorder erstellt wurden, erscheint das Dateiformat auf dem Display. [. . . ] Einstellungen der Datei auf dem PC. 82 Fehlersuche Symptom Kann aufgenommene Datei nicht finden Mögliche Ursache Falscher Ordner. Abhilfemaßnahme Wechseln Sie zum richtigen Ordner. Die Uhrzeit ist falsch eingestellt. Der Recorder startet bei "Timer Rec" oder "Alarm" nicht zur eingestellten Zeit Alarmfunktion, Start- und Schlussmelodie sowie SprachLotsenfunktion sind nicht verfügbar Die Daten wurden durch die Formatierung gelöscht. Überprüfen Sie "Current Time" und stellen Sie ggf. 18). Kopieren der Daten mit DSS Player auf den Recorder ( S. Beim Kopieren der SprachLotsenfunktionsdaten werden gleichzeitig auch die Daten für Alarm sowie Start- und Schlussmelodie kopiert. 83 Fehlersuche 12 Sonderzubehör (optional) Stereo-Mikrofon: ME53S Dieses Stereo-Mikrofon ist für Einsatz mit Modell DS-30, DS-40 und DS-50 bestimmt. [. . . ]