Bedienungsanleitung OLYMPUS PT-E05

[. . . ] PT-E05 Jp En Fr De Sp Cs Kr Instruction Manual Underwater Case for digital camera Mode d'emploi Caisson étanche pour l'appareil photo numérique Bedienungsanleitung Unterwassergehäuse für Digitalkamera Manual de instrucciones Caja estanca para la cámara digital Wir bedanken uns für den Kauf des Unterwassergehäuses PT-E05. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und achten Sie auf einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch dieses Produktes. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Bezugnahme auf. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es infolge von eindringendem Wasser zu schweren und/oder irreparablen Schäden an der eingesetzten Kamera kommen. [. . . ] Einzelheiten hierzu finden Sie in der zum Zoom- und Fokussiergetriebe gehörigen Anleitung. [Beispiel 3] Wenn die mitgelieferten Zoom- und Fokussiergetriebe an PPO-E01/E02/E03 angebracht werden sollen. Schließhebel De Zoom- und Fokussiergetriebe Verwenden Sie den Schließmechanismus, um das Zoom- und Fokussiergetriebe zu befestigen. VORSICHT: · Sicherstellen, dass das Zoomgetriebe einwandfrei mittels Schließhebel befestigt ist. · Die korrekte Befestigungsposition des Zoomgetriebes am Objektiv unter Bezugnahme auf die zum optional erhältlichen Objektiv-Port gehörige Anleitung prüfen. DE 18 So befestigen Sie die Digitalkamera am Kameraschlitten Zum Installieren im Unterwassergehäuse muss die Digitalkamera an dem im vorderen Gehäusedeckel befindlichen Kameraschlitten festgeschraubt werden. 1 Die Okularmuschel und die Blitzschuhabdeckung der Digitalkamera können im Kameraschlitten verstaut werden. 2 Den Kameraschlitten mit der Digitalkamera verschrauben, indem die Schraube des Kameraschlittens indem Stativgewinde an der Unterseite der Digitalkamera bis zum Anschlag festgezogen wird. 3 Der Kameraschlitten darf nur in der vorbestimmten Position (auf- und abwärts sowie vor und zurück) ausgerichtet werden. Beachten Sie die rechts stehende Abbildung. Oben Vorne Unten Hinten Verwendung des elektronischen Unterwasserblitzes UFL-2 mit dem Unterwasser-Glasfaserkabel 1 Stellen Sie den RC-Modus der Kamera auf ON, um den in die Kamera eingebauten Blitz zu aktivieren. 2 Setzen Sie die Kamera bei herausgefahrenem Blitz ins Gehäuse. De Weitere Angaben zum Betrieb des UFL-2 sind in der Bedienungsanleitung des UFL-2 zu finden. DE 19 Verwendung des elektronischen Blitzes mit dem TTL-Kabel Soll ein Zusatzblitzgerät, das in einem Blitz-Unterwassergehäuse installiert ist, an diesem Unterwassergehäuse angebracht werden, muss das mitgelieferte Blitzschuhkabel an der Kamera und an dem im vorderen Gehäusedeckel befindlichen Blitzschuhkontakt angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass für die automatische Blitzausklappfunktion die Einstellung , , OFF" gilt, so dass der eingebaute Blitz nicht automatisch ausgeklappt wird. 1 Vor dem Einsetzen der Kamera in das Unterwassergehäuse den Stecker des Blitzschuhkabels am Blitzschuh der Kamera befestigen. 2 Für die automatische Blitzausklappfunktion die Einstellung , , OFF" wählen. In den Aufnahmeprogrammen außer AUTO und in den Unterwasseraufnahmemodi der Kamera wird der eingebaute Blitz automatisch ausgeklappt, wenn bei schwachem Umgebungslicht oder starkem Gegenlicht fotografiert wird. Die Einstellung , , OFF" ist erforderlich, um das automatische Ausklappen des eingebauten Blitzes zu verhindern. MENU [Y] [f] FLASH [AUTO POP UP] [AUS]: Der eingebaute Blitz klappt nicht automatisch aus. 3 Zuerst das Zusatzblitzgerät und dann die Kamera einschalten. Soll das angeschlossene Zusatzblitzgerät verwendet werden, muss dieses unbedingt zuerst eingeschalten werden!Falls für die automatische Blitzausklappfunktion die Einstellung , , ON" gilt und an der Kamera ein anderes Aufnahmeprogramm als AUTO oder ein Unterwasseraufnahmemodus gewählt wurde, wird der eingebaute Blitz automatisch ausgeklappt, wenn zuerst die Kamera und dann der Zusatzblitz eingeschaltet wird!Stellen Sie sicher, dass zuerst das Zusatzblitzgerät und hierauf die Kamera eingeschaltet wird. 4 Setzen Sie die Kamera in das Unterwassergehäuse ein und bringen Sie dann das Blitzschuhkabel an der Kamera an. De DE 20 VORSICHT: · Einzelheiten zur Einstellung der Kamerafunktionen entnehmen Sie bitte zur Kamera gehörigen Bedienungsanleitung. · Falls der in der Kamera eingebaute Blitz ausgeklappt wird, wenn das Blitzschuhkabel an der Kamera befestigt ist, kann es zum Lösen des Blitzschuhkabels von der Kamera und/oder zu Kontaktstörungen kommen. · Wird ein Unterwasser-Blitzgerät eines Drittherstellers verwendet, das im , , Slave"-Modus arbeitet, muss der in der Kamera eingebaute Blitz vor dem Installieren der Kamera in das Unterwassergehäuse ausgeklappt werden. · Wurde die Kamera im Gehäuse installiert und das Gehäuse durch die Schließung des Wählknopfs zum Öffnen/Schließen und der Schiebersperre wasserdicht verschlossen, kann der in der Kamera eingebaute Blitz weder aus- noch eingeklappt werden. · Sollen das Zusatzblitzgerät und das Unterwasser-Blitzgehäuse (beide optional erhältlich) verwendet werden, müssen dieses Unterwassergehäuse und das Blitz-Unterwassergehäuse auf einer Blitzschiene montiert werden. Setzen Sie die Digitalkamera in das Unterwassergehäuse ein Vor dem Einsetzen müssen Sie unbedingt die folgenden Punkte überprüfen: · Ist die Digitalkamera ausgeschaltet (OFF)?· Befindet sich ein Speichermedium (xD-Picture Card oder CompactFlash) in der Digitalkamera?· Ist die maximale Batterieleistung verfügbar? [. . . ] Der Vergrößerungsfaktor unmittelbar vor dem Objektiv beträgt 0, 6X. Wird zusammen mit UnterwasserZoomgetriebe PPZR-E02 für 14-54 mm oder 11-22 mm Objektiv geliefert. Manuelle Fokussierung ist mit dem mitgelieferten Fokussiergetriebe PPZR-E01 möglich, der Schärfering kann jedoch nur um 180° gedreht werden. Das optional erhältliche UnterwasserFokussiergetriebe PPZR-E04 verwenden, um den Ring um 360° zu drehen. [. . . ]