Bedienungsanleitung PANASONIC CQ-C3301N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver PWR SRC CQ-C3301N OPEN CQ-C3301N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obsugi Nvod k obsluze Hasznlati utastsok ^fl ^ V TUNE/TR AC K E UM OL PUSH S BAND APM FOLD E MUTE SQ &5, ! )6-56 Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] (Beispiel: MUTE LV 0) w q : Lautstrke wird um 15 Pegel vermindert : Lautstrke wird um 10 Pegel vermindert : Unverndert Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. q : Erhhung der Lautstrke w : Verminderung der Lautstrke w q CQ-C3301N 65 Funktionseinstellungen Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. PWR SRC CQ-C3301N OPEN MUTE SQ 27 [DISP] (Rckkehr in den Normalen Modus) Sicherheitsfunktion Sie knnen den Diebstahlschutz aktivieren, wenn Sie Ihr Kraftfahrzeug verlassen. Vorgabe: ON UKW-Mono-Empfang (UKW-Empfang) Die Rauschstrungen werden beim Empfang von UKW-StereoSendern mit schwachen Signalen beachtlich reduziert. Vorgabe: OFF UKW-Mono-Empfang (UKW-Empfang) Die Rauschstrungen werden beim Empfang von UKW-StereoSendern mit schwachen Signalen beachtlich reduziert. Vorgabe: OFF Pegelmesser-Anzeigemuster Vorgabe: Muster 1 Variety: 4 Typen, OFF Drcken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL)-Taste. 66 CQ-C3301N L D E U T S C H V TUNE/T R BAND APM Bettigen und halten Sie die [VOLUME] (PUSH SEL: Wahl)-Taste fr mindestens 2 Sekunden gedrckt. [BAND] AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY TA 1 2 3 4 5 6 DISP AC K E UM OL PUSH S FOL E DE R Bettigen und halten Sie die [VOLUME] (PUSH SEL)-Taste fr mindestens 2 Sekunden gedrckt, um das Men zu ffnen. Drcken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL)-Taste. Drcken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL)-Taste. (Seite 68) Normalen Modus SECURITY FM MONO (UKW-Empfang) FM LOCAL AM LOCAL PATTERN (UKW-Empfang) (AM-Modus) D E U T S C H 28 PTY LANG (RDS-Empfang) REGION (UKW-Empfang) ACC SET Hinweis: Drcken Sie die [DISP]-Taste, um in den Normalen Modus zurckzukehren. Wenn bei der Audio-Einstellung ber 7 Sekunden lang keine Bedienung stattfindet, so wird die Anzeige auf Normalen Modus zurckgestellt. Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. q : SLED (Lichtemittierende Diode fr Sicherheit) Wenn der Zndschalter ausgeschaltet (OFF) ist . . . Der Alarm fr das Abnehmen des Bedienteils (Vorgabe) wird aktiviert. (a Seite 70) : w Wenn das Bedienteil abgenommen wurde . . . Die Sicherheitsfunktion ist deaktiviert. q Die Sicherheitsanzeige (SLED) blinkt. (a Seite 70) : MONO ON (Mono eingeschaltet) Indikator w : MONO OFF (Mono ausgeschaltet) (Vorgabe) Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. q : LOCAL ON (Ortsempfang eingeschaltet) Indikator w : LOCAL OFF (Ortsempfang ausgeschaltet) (Vorgabe) Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. : Muster 1 (Vorgabe) w q : Muster 4 : Aus CQ-C3301N 67 Funktionseinstellungen (Fortsetzung) Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. PWR SRC CQ-C3301N OPEN MUTE SQ 29 [DISP] (Rckkehr in den Normalen Modus) ACC-Wahl Vorgabe: OFF Vorsicht: Whlen Sie unbedingt , , OFF", wenn Ihr Fahrzeug keine ACCPosition am Zndschalter hat. Anderenfalls kann es zu einem Entladen der Batterie kommen. Region-Modus (REG) (UKW-Empfang) ndert den Wahlbereich des AF- , Bestsender- und PI-Suchlaufs. Vorgabe: OFF Hinweis: Wenn der REG-Modus von OFF auf ON, oder umgekehrt, umgeschaltet wird, wird der AF-Modus automatisch eingeschaltet. Wahl der PTY-Anzeigesprache (RDS-Empfang) Vorgabe: ENGLISH (Englisch) 68 CQ-C3301N L D E U T S C H V TUNE/T R BAND APM Drcken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL: Wahl)-Taste. [BAND] AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY TA 1 2 3 4 5 6 DISP AC K E UM OL PUSH S FOL E DE R Drcken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL)-Taste. Drcken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL)-Taste. Drcken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL)-Taste. Normalen Modus SECURITY FM MONO (UKW-Empfang) FM LOCAL AM LOCAL PATTERN (UKW-Empfang) (AM-Modus) D E U T S C H 30 PTY LANG (RDS-Empfang) REGION (UKW-Empfang) ACC SET Hinweis: Drcken Sie die [DISP]-Taste, um in den Normalen Modus zurckzukehren. Wenn bei der Audio-Einstellung ber 7 Sekunden lang keine Bedienung stattfindet, so wird die Anzeige auf Normalen Modus zurckgestellt. Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. ACC ON Die Stromversorgung wird eingeschaltet, wenn eine Disc bei ausgeschalteter Stromversorgung eingesetzt wird. q Die Uhrzeit kann auch angezeigt werden, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Auf ON einstellen, wenn Wenn Sie den Zndschalter ausschalten (OFF), wird die Ihr Fahrzeug eine Position ACC aufweist. Sicherheitsmeldung angezeigt, und der Alarm fr das Abnehmen des Bedienteils ertnt (bei auf ON gestellter Sicherheitsfunktion). [. . . ] Note: For cars other than types A and B, please consult your local car shop. A4 12 V Batteries (Continuous supply) 12 V-Batterie (Dauerversorgung) Batterie de 12 V (alimentation continue) 12 V accu (doorlopende stroomvoorziening) L Use ungrounded speakers only. Allowable input : 50 W or more Impedance : 4 8 Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more Verwenden Sie nicht geerdete Lautsprecher. Zulssige Belastbarkeit: 50 W oder mehr Impedanz : 4 8 Entfernung zwischen Lautsprecher und Verstrker: 30 cm oder mehr Utilisez uniquement des haut-parleurs non relis la masse. Puissance d'entre admissible: 50 W ou davantage Impdance: 4 8 Distance entre le haut-parleur et l'amplificateur: 30 cm ou davantage () ACC BATTERY 15A () Vorsichtsmaregeln (ISO-Stecker) Die Stiftbelegung des Versorgungssteckers entspricht dem ISO-Standard. [. . . ]