Bedienungsanleitung PANASONIC EW3041

[. . . ] Wrist Blood Pressure Meter Operating Instructions Model No. EW3041 EU Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 D-65203, Wiesbaden, Germany Legal Manufacturer: Matsushita Electric Works, Ltd. 33 Okamachi, Hikone, Shiga 522-8520, Japan No. 1 EN, GB, FR, IT, ES, NL Printed in China Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use. EW3041_hyoushi. p65 2-3 1/6/05, 11:03 AM Inhalt Content Table des matieres Contenuto Indice Inhoud D GB F I E NL Gebrauchsanleitung Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen! 4 22 40 58 76 94 Instruction Manual Please read carefully before use! Mode d'emploi A lire attentivement avant d'utiliser I'appareil! Istruzioni sull'uso Leggere per favore attentamente prima dell'uso! Instrucciones de uso Por favor, léalas detenidamente antes del primer uso! Gebruiksaanwijzing Voor gebruik zorgvuldig lezen s. v. p. ! EW3041_d. p65 2-3 10/28/04, 5:08 PM Funktionsübersicht D Panasonic verbessert die Blutdruckbeurteilung GB Blutdruckmessen ist heute Dank moderner Medizintechnik einfach geworden. Die benutzerfreundliche Handhabung erleichtert die Messung, doch oft wird ein Fehler bei der Beurteilung des gemessenen Blutdruckwertes gemacht. [. . . ] Wird die Hand zu tief gehalten, sind die Messwerte zu hoch. Herzhöhe einhalten ist wichtig GB D Die mitgelieferte Armstütze/Gerätebox hilft speziell am Anfang, den Unterarm auf dem Tisch richtig abzustützen. Dadurch kommt das Handgelenk in Herzhöhe. Das Herz liegt beim sitzenden Menschen in Höhe des unteren Brustbeines. Auch im Liegen ist Blutdruckmessen am Handgelenk möglich. Aber auch hier muß man darauf achten, daß das Handgelenk mit der Druckmanschette nicht flach auf der Matratze liegt. 5 cm über der Matratzenoberkante entspricht der Lage des Herzens in der Mitte des Brustkorbes. Ganz wichtig ist, dass sich die Druckmanschette in Herzhöhe befindet. Zu hoch oder zu tief führt zu Messdifferenzen. Tischhöhe: 70 - 75 cm 1 cm Bei aller Freiheit, die Ihnen eine Panasonic Blutdruck-Uhr gibt, dürfen Sie die Grundregeln für das Blutdruckmessen nicht außer acht lassen, wenn Sie aussagefähige, vergleichbare Werte ermitteln möchten. Oberste Regel für richtiges Messen bleibt: Ruhe halten, nicht bewegen und beim Messen auch nicht sprechen. Es ist unser Blutdruck, der auf feinste Veränderungen reagiert und schwankt. Schon eine veränderte Körperhaltung (Muskelanspannung) kann zu anderen Werten führen. Der entstehende Blutstau bei aufeinanderfolgenden Messungen kann z. B. auch die Messergebnisse verfälschen, wenn man nicht 3 - 5 Minuten Pause zwischen den Messungen einlegt. Verändern Sie auf keinen Fall von sich aus die vom Arzt verschriebene Dosierung der Medikamente nach dem Blutdruckmessen. 11 10/28/04, 5:08 PM So wird die Panasonic Blutdruck-Uhr richtig angelegt. 10 EW3041_d. p65 10-11 Blutdruck messen, so einfach Messwerte speichern / Daten löschen GB D Gespeicherte Messwerte abrufen und darin blättern Im elektronischen Blutdruck-Pass können Sie bis zu 60 Messwerte speichern und später abrufen. Die aktuell gemessenen Werte (Sys. /Dia. Puls) werden mit Datum und Uhrzeit nach dem M e s s e n d u r c h d r ü c k e n d e r Ta s t e M gespeichert. Nach Erreichen von 60 gespeicherten Werten wird mit jeder neuen Speicherung der jeweils älteste Wert automatisch gelöscht. Einzigartige Panasonic Warnfunktion macht auf hohe Blutdruckwerte aufmerksam. Blinkende Werte im Display signalisieren, dass Ihre Werte zu hoch sind. Sie sehen sofort, welcher Ihrer Werte den WHO-Grenzwert für normalen Blutdruck überschreitet. Die Druckmanschette im Armband wird automatisch aufgepumpt. Die Symbole in der Anzeige führen Sie. Gespeicherte Daten können nur durch Ihr persönliches Löschen aus dem elektronischen Blutdruck-Pass entfernt werden. Panasonic garantiert Datensicherheit auch bei Stromunterbrechungen und - ausfall. [. . . ] Der obere und untere BlutdruckWert ist sehr hoch. · Viele Menschen haben beim Arzt einen anderen Blutdruck als bei der Selbstmessung. Unter Medizinern ist diese Abweichung als , , Weißkittel-Effekt" bekannt. Die Ermittlung des Blutdrucks sollte deshalb nicht auf eine , , Gelegenheitsmessung" in der Arztpraxis beschränkt werden, sondern sich am Blutdruckverhalten im Alltag orientieren. 4. Die Messergebnisse weichen voneinander ab. · Ihre Körperhaltung und/oder Ihr Blutdruck waren nicht für alle Messungen gleich. [. . . ]