Bedienungsanleitung PANASONIC NN-SD271S

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Kombinationsugn med Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Mikrovlnná trouba Cuptor cu microunde mikrohullámú sütö Français Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Polski Česky Magyar Românã NN-SD271S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Niemals aufgetaute Lebensmittel wieder einfrieren bevor sie nicht gekocht wurden. Akustisches Signal Während der automatischen Auftauprogramme ertönen Signaltöne. Diese erinnern daran, das Kochgut zu prüfen, umzurühren, die Stücke zu trennen oder kleinere Teile abzudecken. Wird dies versäumt, könnten die Nahrungsmittel ungleichmäßig auftauen. Braten und Geflügel Vorzugsweise sollten Braten auf einen umgedrehten Teller oder ein Kunststoffgestell gelegt werden, so daß sie nicht im Saft liegen. Es ist äußert wichtig, daß emfindliche oder herausstehende Teile der Lebensmittel mit kleinen Stücken Alufolie geschützt werden, damit sie nicht garen. Es ist ungefährlich, kleine Stücke Alufolie im Gerät zu verwenden, vorausgesetzt sie kommen mit den Garraumwänden nicht in Kontakt. Hackfleisch, gewürfelte fleischstücke oder fisch Da die Außenseite dieser Lebensmittel schnell auftaut, ist es notwendig die Teile während des Auftauvorgangs regelmäßig auseinanderzubrechen und aufgetaute Stücke aus der Mikrowelle zu entfernen. Kleine portionen / fleischteile Kleine Fleischteile wie Koteletts und Hühnerteile müssen so schnell wie möglich voneinander gelöst werden, damit sie gleichmäßig auftauen. Fettreiche Stellen und Enden tauen schneller auf. Plazieren Sie diese daher nahe der Mitte des Drehtellers oder decken Sie sie ab. 16 D Auftautabelle Nahrungsmittel Baguette (3) Brötchen (3) Brot – Scheiben (3) Frühstückspasteten (3) Brioche (1) (3) Butter (1) Käse – Quark Sahne Ganzer Fisch (2) Fischfilets, dünn (2) Fischsteaks ohne Knochen (2) Hamburger (1) Schweinewurst Blätterteigpastete Mürbeteigpastete Rote Früchte (2) Wurstaufschnitt, fett (2) Krabben/Garnelen (2) Desserts Schwarzwälder Torte (3) Schokoladenfondant (3) Obsttorte (3) Waffeln (3) 550 g 1 Stck. 270W 10 bis 12 min 270W 3 bis 4 min MAX 20 bis 30 s MAX 50s 440W 3 min 10 min 15 min Gewicht/Menge 150 g 1 Stück (85 g) 3 x 85 g 60 g 2 x 50 g 300 g 500 g 250 g 250 g 600ml 500 g 500 g (4 Stck) 380 g 260 g 200 g 400 g 300 g 375 g 500 g 200 g 300 g 500 g 250g (12 Stck) 200 g Auftauzeit und Betriebsart MAX 30 s MAX 30 bis 40 s MAX 40 s bis 1 min MAX 10 bis 20 sec MAX 30 bis 40 s oder 270 W 3 min 270W 5 bis 6 min 270W 6 bis 8 min Ruhezeit (Minimum) Deutsch 5 min 5 min 270W 2 bis 3 min 30s 270W 6 bis 8 min 270W 6 bis 8 min 15 min 10 min Fischfilets, dick (2) 270W 10 bis 12 min 270W 9 bis 10 min 270W 6 bis 7 min 270W 12 bis 14 min 270W 12 bis 14 min 10 min 15 min 10 min 10 min 15 min 270W 10 bis 12 min 270W 4 bis 5 min 270W 4 bis 5 min 10 min 10 min 10 min 5 min 270W 6 bis 8 min 10 min 15 min 270W 10 bis 12 min 270W 5 bis 6 min 270W 7 bis 9 min 270W 6 bis 8 min 270W 12 bis 14 min 15 min 5 min 15 min 10 min 270W 8 bis 10 min 10 min - 10 min (1) Nach der Hälfte der Zeit wenden oder umrühren. (3) Die Verpackung entfernen und die Speise auf eine hitzebeständige Platte legen. „„Kontrollen Nach dem Erwärmen in der Mikrowelle stets prüfen, dass die Nahrungsmittel ausreichend heiß sind. Im Zweifelsfall die Speise im Gerät noch weiter erwärmen. Für viele Speisen ist nach dem Aufwärmen eine RUHEZEIT erforderlich, insbesondere für solche, die nicht umgerührt werden können. Je dichter die Speise ist, um so länger ist die Ruhezeit. 17 D Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl Durch Benutzung der Timer-Taste kann der Beginn des Kochvorgangs verzögert werden. Verwendung des Zeitschalters Beispiel: Drücken Sie den Zeitschalter Stellen Sie die Verzögerungszeit ein, indem Sie den Zeit/Gewicht- Drehregler drehen (bis zu 9 Stunden). Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein. Drücken Sie das Start-taste. „„HINWEIS: 1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich verzögertem Kochbeginn. Beispiel: Start verzögern: 1 Stunde Hohe Kochleistung: 10 Min. 300 Kochen auf kleiner Flamme: 20 Min. 2. 3. Beträgt die programmierte Verzögerungszeit mehr als eine Stunde, erfolgt der Countdown in Minuteneinheiten. Beträgt die programmiert Verzögerungszeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown in Sekundeneinheiten. Startverzögerung kann nicht vor den automatischen Programmen programmiert werden. Standzeit Mit dem Zeitschalter können Sie die Standzeit nach dem Kochen einstellen oder das Gerät als eine Minuten-Zeituhr programmieren. Beispiel: Drücken Sie das Start-taste. Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein. Drücken Sie den Zeitschalter Stellen Sie die gewünschte Zeitspanne ein, indem Sie den Zeit/GewichtDrehregler drehen (bis zu 9 Stunden). „„HINWEIS 1. Es können drei Kochstufen programmiert werden. Hohe Kochleistung: 2 min. Beispiel: Hohe Kochleistung: 4 min. 2. 3. 4. Wird die Herdtür während der Standzeit oder der Minutenschaltuhr geöffnet, wird der Countdown im Display-Fenster fortgesetzt. Diese Funktion kann auch als eine Minuten-Zeituhr benutzt werden. In diesem Fall drücken Sie den Zeitschalter, stellen die Zeit ein und drücken die Starttaste. Nach einem Auto-Programm kann die Standzeit nicht programmiert werden. 18 D Mehrstufiges Kochen 2- oder 3-stufiges Kochen Deutsch Example: 300 Drücken Sie die Drücken Sie die Drücken Sie die Stellen Sie mit Mikrowellen-Leis- Stellen Sie mit Mikrowellen-Leis- dem Drehregler Starttaste. Garprogramm beginnt für die Zeit-/ Wählen Sie die Gewichtseingabe die und die Zeit in der Gewichtseingabe die Wählen Sie die gewünschte Leis- gewünschte Zeit ein gewünschte Leis- gewünschte Zeit ein Digitalanzeige wird zurückgezaÅNhlt. Beispiel: Zum Garen bei 950 W für 2 Minuten und zum Garen von Speisen bei 300 W für 3 Minuten. 300 Zur Auswahl von 950 W drücken Sie die MikrowellenLeistungstaste einmal. Stellen Sie mit dem Zeit-/ GewichtDrehregler die Kochzeit auf 2 Minuten ein. Zur Auswahl von 300 W drücken Sie die MikrowellenLeistungstaste zweimal. Stellen Sie mit dem Zeit-/GewichtDrehregler die Kochzeit auf 3 Minuten ein. Drücken Sie die Starttaste. Beispiel: Zum Garen bei 600 W für 5 Minuten und zum Garen von Speisen bei 100 W für 4 Minuten. Zur Auswahl von 600 W drücken Sie die MikrowellenLeistungstaste zweimal. Stellen Sie mit dem Zeit-/ GewichtDrehregler die Kochzeit auf 4 Minuten ein. Zur Auswahl von 100 W drücken Sie die MikrowellenLeistungstaste zweimal. Stellen Sie mit dem Zeit-/ GewichtDrehregler die Kochzeit auf 5 Minuten ein. Drücken Sie die Starttaste. „„HINWEIS 1. 2. 3. 4. Zum Garen auf 3 Stufe geben Sie ein anderes Kochprogramm ein, bevor Sie die Starttaste drücken. 30. Wird während des Betriebs die Stopp/Abbrechen-Taste gedrückt, so wird der Betrieb beendet. [. . . ] Den Glasdrehteller herausnehmen und abkühlen lassen, bevor Sie diesen in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine reinigen. Der Rollenring und die Vertiefung im Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt werden. Damit werden unnötige Betriebsgeräusche vermieden und die Ansammlung von Lebensmittelresten verhindert. Einfach den Boden mit einem feuchten Tuch auswischen und anschließend trocknen. [. . . ]