Bedienungsanleitung PANASONIC VW-LED1E

[. . . ] 130 g (Hauptgerät) • Änderung der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. € Ne faites pas tomber l’unité, ne la faites pas Kontrollieren Sie das Zubehör, bevor Sie rentrer dans d’autres objets et ne la dieses Gerät verwenden. ) Wählen Sie unter den nachstehenden Akkus: • R6/AA Mangan-Trockenbatterien können nicht verwendet werden. € Vermischen Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien verschiedener Typen. [. . . ] € Heben Sie die Batterieabdeckung durch Drücken der Schließtaste in Pfeilrichtung an. D Anbringen und Entfernen dieses Geräts • No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. ˆ Montieren des Gerätes • Wenn Ihre Videokamera einen Zubehörschuh-Adapter benötigt, bringen Sie diesen zuvor an der Videokamera an. E Encendido de la luz LED Für Kunden, die einen ZubehörschuhAdapter verwenden (VYC1055) Wenn der Zubehörschuh-Adapter wackelt, nachdem er an der Videokamera befestigt wurde, bringen Sie das Polster b am Zubehörschuh-Adapter a an. Dadurch verringert sich das Vibrationsgeräusch des Zubehörschuh-Adapters während der Aufnahme. € Überprüfen Sie die auf der Abbildung angegebene Position und bringen Sie das Polster korrekt an. Wenn es an einer niedrigeren Position angebracht ist, kann der Zubehörschuh-Adapter nicht richtig an der Videokamera befestigt werden. € Wenn Sie den Zubehörschuh-Adapter an der Videokamera anbringen, setzen Sie den Zubehörschuh-Adapter ein, bis er einrastet. € Bewahren Sie den Polster für Kinder unzugänglich auf, um ein Verschlucken zu verhindern. DEUTSCH Sicherheitshinweise WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, 3 Thank you for purchasing this Panasonic product. 1 Lösen Sie den Sicherungsring, indem Sie ihn in Pfeilrichtung 1 drehen. € Wenn sich die LED-Leuchte plötzliche ohne Bedienvorgang ausschaltetet, sind die Batterien fast leer. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Panasonic• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für • Pour éteindre l’éclairage DEL, faites glisser spätere Bezugnahme griffbereit auf. l’interrupteur sur “OFF”. € Aktuelle Informationen zu kompatiblen Geräten • Les piles peuvent chauffer si vous laissez finden Sie in der Bedienungsanleitung, im l’éclairage DEL allumé, mais il ne s’agit pas d’un Katalog oder auf der Website des Geräts mauvais fonctionnement. € Eine Videokamera, eine Digital-Kamera, ein • Si l’éclairage DEL s’éteint soudainement sans Zubehörschuh-Adapter und Batterien werden aucune manipulation, les piles sont presque nicht mit diesem Produkt mitgeliefert. Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. [. . . ] 5, 000 K keinen anderen starken Erschütterungen oder 4 Zapata Temperatura/humedad de funcionamiento: Stößen aus. 5 Tapa de las baterías • Je nach der Form des Zubehörschuhs, ist es unter 6 Anillo de bloqueo Cuando la unidad está almacenada: Umständen nicht möglich, dieses Gerät j10 oC a 60 oC /0%RH a 90%RH C Carga de las baterías anzubringen. Lesen Sie bitte auch die Cuando la unidad está en uso: Bedienungsanleitung des Geräts, an dem Sie 0 oC a 40 oC / 10%RH a 80%RH Elija entre las siguientes baterías: dieses Gerät anbringen möchten. Dimensiones: • Baterías alcalinas secas LR6/AA (k 4) • Wenn dieses Gerät schmutzig geworden ist, Aprox. [. . . ]