Bedienungsanleitung PHILIPS 32HFL5870D

[. . . ] >(LQVFKDOWODXWVWlUNH@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP GLH /DXWVWlUNH IHVW]XOHJHQ GLH EHLP (LQVFKDOWHQ GHV )HUQVHKJHUlWV HLQJHVWHOOW VHLQ VROO (LQVWHOOHQ GHU %HJUXQJ 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ !>%HJUXQJ@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP HLQH GHU IROJHQGHQ 2SWLRQHQ DXV]XZlKOHQ (LQVWHOOHQ GHV %LOGIRUPDWV 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI '( 'UFNHQ 6LH XP HLQHV GHU YHUIJEDUHQ %LOGIRUPDWH DXV]XZlKOHQ 'DV DXVJHZlKOWH %LOGIRUPDW ZLUG EHLP (LQVFKDOWHQ GHV )HUQVHKJHUlWV ]XU $Q]HLJH GHV %LOGHV YHUZHQGHW (LQVWHOOHQ GHU 6HQGHUDQ]HLJH 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ !>. DQDODQ]HLJH@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP GDV )RUPDW IU GLH 6HQGHUDQ]HLJH HLQ]XVWHOOHQ >1XPPHU@ =HLJW GLH 6HQGHUQXPPHU DP %LOGVFKLUP DQ >%H]HLFKQXQJ@ =HLJW GLH 6HQGHUQXPPHU DP %LOGVFKLUP DQ >$OOH@ =HLJW 6HQGHUQXPPHU XQG QDPH DP %LOGVFKLUP DQ >. HLQH@ 6FKDOWHW GLH $Q]HLJH GHU 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ DXV (LQVWHOOHQ GHV %HWULHEVPRGXV EHLP (LQVFKDOWHQ 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ ! [. . . ] >6LFKHUKHLW@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP HLQH GHU IROJHQGHQ (LQVWHOOXQJHQ DXV]XZlKOHQ >6WDQGDUG@ *UHLIW EHU GLH 3%6 6HWXS)HUQEHGLHQXQJ RGHU GLH *lVWH)HUQEHGLHQXQJ VLHKH ¶=XJULII DXI GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ EHU GLH *DVW)HUQEHGLHQXQJ· DXI 6HLWH  DXI GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ ]X >+RFK@ *UHLIW QXU VLHKH ¶=XJULII DXI GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ EHU GLH 3%66HWXS)HUQEHGLHQXQJ· DXI 6HLWH  EHU GLH 3%6 6HWXS)HUQEHGLHQXQJ DXI GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ ]X '( ' H X WVF K 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ !>6LFKHUKHLW@ DXV]XZlKOHQ >(3*@ :lKOHQ 6LH >-D@ XP GLH (3* )XQNWLRQ ]X DNWLYLHUHQ XQG >1HLQ@ XP VLH ]X GHDNWLYLHUHQ >7;70+(*@ :lKOHQ 6LH >7;7@ XP QXU GHQ 9LGHRWH[W ]X DNWLYLHUHQ :lKOHQ 6LH >$OOH@ XP 9LGHRWH[W XQG 0+(* ]X DNWLYLHUHQ RGHU ZlKOHQ 6LH >1HLQ@ XP 9LGHRWH[W XQG 0+(* ]X GHDNWLYLHUHQ >97UDFN@ :lKOHQ 6LH >-D@ XP GDV :DVVHU]HLFKHQ GHU 3D\79. DQlOH ]X DNWLYLHUHQ :lKOHQ 6LH >1HLQ@ XP GDV :DVVHU]HLFKHQ GHU 3D\79 . DQlOH ]X GHDNWLYLHUHQ >9HUVFKOVVHOXQJ@ /lGW GHQ HUIRUGHUOLFKHQ &RGH ]XU (QWVFKOVVHOXQJ YRQ 9VHFXUH . DQlOHQ :lKOHQ 6LH >/DGHVFKOVVHO 86%@ XP GHQ |IIHQWOLFKHQ &RGH DXI GDV 86%*HUlW ]X ODGHQ XQG >/DGHVFKOVVHO 79@ XP GHQ &RGH ]XU (QWVFKOVVHOXQJ YRP 86%*HUlW LQ GDV )HUQVHKJHUlW ]X ODGHQ $NWLYLHUHQ'HDNWLYLHUHQ GHU %HGLHQHOHPHQWH GHV )HUQVHKJHUlWV 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ !>7DVWDWXU VSHUUHQ@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP HLQH GHU IROJHQGHQ (LQVWHOOXQJHQ DXV]XZlKOHQ >$OOH@ 6SHUUW DOOH 7DVWHQ DP )HUQVHKJHUlW LQNOXVLYH GHU 7DVWH >-D@ 6SHUUW DOOH 7DVWHQ DP )HUQVHKJHUlW PLW $XVQDKPH GHU 7DVWH >1HLQ@ (QWVSHUUW DOOH 7DVWHQ DP )HUQVHKJHUlW 9LGHR $XVJDQJ@ :lKOHQ 6LH HLQH GHU IROJHQGHQ 2SWLRQHQ >7XQHU@ 6HQGHW GLH 7RQ 9LGHRDXVJDEH YRP 7XQHU DQ HLQ DQGHUHV )HUQVHKJHUlW GDV PLW , KUHP )HUQVHKJHUlW YHUEXQGHQ LVW >0RQLWRU@ 6HQGHW GLH 7RQ 9LGHRDXVJDEH YRQ HLQHP 0RQLWRU DQ HLQ DQGHUHV )HUQVHKJHUlW GDV PLW , KUHP )HUQVHKJHUlW YHUEXQGHQ LVW 'LHVH 2SWLRQ LVW QLFKW YHUIJEDU ZHQQ GDV (LQJDQJVVLJQDO PLW 9VHFXUH +'&3 RGHU 0DFURYLVLRQ YHUVFKOVVHOW LVW >6WXPPVFKDOWHQ@ 'HDNWLYLHUW GLH 7RQ9LGHRDXVJDEH IU DOOH 4XHOOHQ $NWLYLHUHQ'HDNWLYLHUHQ GHU )HUQEHGLHQXQJ 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ !>)HUQEHGLHQXQJ VSHUUHQ@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP HLQH GHU IROJHQGHQ (LQVWHOOXQJHQ DXV]XZlKOHQ >-D@ 'HDNWLYLHUW DOOH 6WDQGDUGIXQNWLRQHQ GHU )HUQEHGLHQXQJ >1HLQ@ $NWLYLHUW DOOH 6WDQGDUGIXQNWLRQHQ GHU )HUQEHGLHQXQJ +LQZHLV . RQÀJXULHUHQ GHU %HGLHQRSWLRQHQ 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ !>6WHXHUXQJ@ DXV]XZlKOHQ STEUERUNG AUDIO/VIDEO STUMMSCHALTEN VERSCHLÜSSELTER KANAL SCHRITTEINSTELLUNG ZIFFER-TIMEOUT DREIZIFFRIGE EINSTELLUNG AUTOM. CEC JA JA JA 0. 0 JA JA AUTO 15 > 'LH 3%66HWXS)HUQEHGLHQXQJ NDQQ QLFKW 'DV 3%6. RQÀJXUDWLRQVPHQ NDQQ DXFK EHL JHVSHUUW ZHUGHQ JHVSHUUWHU )HUQEHGLHQXQJ DXIJHUXIHQ ZHUGHQ $NWLYLHUHQ'HDNWLYLHUHQ GHU 9LGHR XQG 7RQDXVJDEH DQ HLQ $XIQDKPHJHUlW 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH IROJHQGH 2SWLRQHQ >. RQÀJXUDWLRQ@ !>$XGLR '( 'UFNHQ 6LH XP HLQH GHU IROJHQGHQ 2SWLRQHQ DXV]XZlKOHQ >$XGLR9LGHR VWXPPVFKDOWHQ@ :lKOHQ 6LH >-D@ XP $XGLR XQG 9LGHR GHU 4XHOOH VWXPP]XVFKDOWHQ >9HUVFKOVVHOWHU . DQDO@ :lKOHQ 6LH >-D@ XP GLH YHUVFKOVVHOWHQ . DQlOH EHL GHU DXWRPDWLVFKHQ , QVWDOODWLRQ ]X LQVWDOOLHUHQ RGHU >1HLQ@ XP GLH , QVWDOODWLRQ GLHVHU . DQlOH ]X EHUVSULQJHQ >'UHL]LIIULJH (LQVWHOOXQJ@ :lKOHQ 6LH >-D@ XP GLH (LQVWHOOXQJ YRQ HLQVWHOOLJHQ . DQlOHQ ]X HUP|JOLFKHQ RGHU ZlKOHQ 6LH >1HLQ@ XP GLH (LQVWHOOXQJ YRQ ]ZHLVWHOOLJHQ . DQlOHQ ]X HUP|JOLFKHQ >=LIIHU7LPHRXW@ 6WHOOHQ 6LH IU GDV 8PVFKDOWHQ ]ZLVFKHQ . DQlOHQ HLQH =HLW ]ZLVFKHQ XQG 6HNXQGHQ HLQ :lKOHQ 6LH >=LIIHU 7LPHRXW@ QLFKW ]X NXU] ZHQQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ YRQ ]ZHL RGHU GUHLVWHOOLJHQ 6HQGHUQXPPHUQ HUP|JOLFKHQ P|FKWHQ >6FKULWWHLQVWHOOXQJ@ :lKOHQ 6LH >-D@ XP GLH (LQVWHOOXQJ YRQ GUHLVWHOOLJHQ . DQlOHQ ]X HUP|JOLFKHQ :lKOHQ 6LH >1HLQ@ XP QXU GLH (LQVWHOOXQJ YRQ ]ZHLVWHOOLJHQ . DQlOHQ ]X HUP|JOLFKHQ >$XWRP 6FDUW@ $NWLYLHUW 'HDNWLYLHUW GLH DXWRPDWLVFKH (UNHQQXQJ YRQ 6&$576LJQDOHQ VLHKH ¶$XWRPDWLVFKH (UNHQQXQJ YRQ 6&$576LJQDOHQ· DXI 6HLWH  >, PPHU 5*%@ $NWLYLHUW 'HDNWLYLHUW GLH 5*% , QVHUWLRQ VLHKH ¶(UP|JOLFKHQ YRQ 5*%· DXI 6HLWH  >. DQlOH PD[@ /HJW GLH PD[LPDOH $Q]DKO DQ 5LQJHQ IHVW >&(&@ $NWLYLHUW'HDNWLYLHUW +'0, &(&)XQNWLRQHQ ZLH (LQWDVWHQ :LHGHUJDEH 6\VWHP6WDQGE\ XQG 5& 3DVVWKURXJK >$9@ 6FKDOWHW DXWRPDWLVFK DXI $9 ZHQQ DP $QVFKOXVV $9 (;7  HLQ 6&$57. DEHO DQJHVFKORVVHQ ZLUG >$9@ 6FKDOWHW DXWRPDWLVFK DXI $9 ZHQQ DP $QVFKOXVV $9 (;7  HLQ 6&$57. DEHO DQJHVFKORVVHQ ZLUG >$OOH@ 6FKDOWHW DXI GLH NRUUHNWH 4XHOOH XP ZHQQ DQ HLQHP EHOLHELJHQ $QVFKOXVV HLQ 6&$57 6LJQDO HUNDQQW ZLUG >3RZHU 6FDUW@ %HHQGHW DXWRPDWLVFK GHQ 6WDQGE\0RGXV GHV )HUQVHKJHUlWV ZHQQ HLQ 6&$57 6LJQDO HUNDQQW ZLUG 6FKDOWHW DXWRPDWLVFK LQ GHQ 6WDQGE\0RGXV ZHQQ NHLQ 6&$576LJQDO PHKU YRUKDQGHQ LVW >1HLQ@ 'HDNWLYLHUW GLH DXWRPDWLVFKH (UNHQQXQJ YRQ 6&$576LJQDOHQ (UP|JOLFKHQ YRQ 5*% 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ !>, PPHU 5*%@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP HLQH GHU IROJHQGHQ 2SWLRQHQ DXV]XZlKOHQ >$9@ (UP|JOLFKW 5*% , QVHUWLRQ EHU $9 (;7  XQG DQGHUH 4XHOOHQ >$XWRP@ (UP|JOLFKW 5*% , QVHUWLRQ EHU DOOH 4XHOOHQ ZHQQ LP . RQÀJXUDWLRQVPHQ IU >. RPPXQLNDWLRQ@ HQWZHGHU >63 63, @ RGHU >63, &@ DXVJHZlKOW LVW $QGHUHQIDOOV LVW 5*% , QVHUWLRQ QXU EHU $9 (;7  P|JOLFK >. HLQ 5*%@ 'HDNWLYLHUW 5*% , QVHUWLRQ EHU DOOH 4XHOOHQ >1HLQ@ (UP|JOLFKW 5*% , QVWHUWLRQ QXU EHU $9 (;7  $XWRPDWLVFKH (UNHQQXQJ YRQ 6&$57 6LJQDOHQ 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ !>$XWRP 6FDUW@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP HLQH GHU IROJHQGHQ 2SWLRQHQ DXV]XZlKOHQ '( ' H X WVF K $XVZlKOHQ GHU (QHUJLHVSDURSWLRQHQ 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ !>(QHUJLHVSDUPRGXV@ DXV]XZlKOHQ ENERGIESPARMODUS STROM SPARENDER STANDBY ESP SMARTPOWER ZEIT 2 NIEDRIG 'UFNHQ 6LH XP GLH (QHUJLHVSDURSWLRQHQ HLQ]XVWHOOHQ >6WURP VSDUHQGHU 6WDQGE\@ 'HÀQLHUW GHQ 6WURPYHUEUDXFK GHV )HUQVHKJHUlWV LP 6WDQGE\0RGXV >*UQ@ (UP|JOLFKW PLQLPDOHQ 6WURPYHUEUDXFK >. RPPXQLNDWLRQ@ LVW LQ GLHVHP 0RGXV GHDNWLYLHUW >6FKQHOO@ (UP|JOLFKW VFKQHOOHV (LQVFKDOWHQ >=HLW@ (UP|JOLFKW JHULQJHQ 6WURPYHUEUDXFK ZHQQ GLH 8KU DQJH]HLJW ZLUG XQG >. RPPXQLNDWLRQ@ GHDNWLYLHUW LVW >(63@ 6WHOOHQ 6LH HLQH =HLW ]ZLVFKHQ XQG 6WXQGHQ HLQ XP (63 ]X DNWLYLHUHQ )DOOV GDV )HUQVHKJHUlW LQ GLHVHP =HLWUDXP NHLQH %HIHKOH HUKlOW VFKDOWHW HV LQ GHQ 6WDQGE\0RGXV XP 6WURP ]X VSDUHQ :lKOHQ 6LH >$XV@ XP (63 ]X GHDNWLYLHUHQ >6PDUW3RZHU@ :lKOW HLQHQ 6WURPVSDUPRGXV DXV :lKOHQ 6LH >+RFK@ IU PD[LPDOH 6WURPHUVSDUQLV :lKOHQ 6LH >0LWWHO@ XQG >1LHGULJ@ IU JHULQJHUH 6WURPHUVSDUQLV :lKOHQ 6LH >$XV@ XP GHQ 6WURPVSDUPRGXV ]X GHDNWLYLHUHQ '( $XWRPDWLVFKHV , QVWDOOLHUHQ GHU . DQlOH , Q GLHVHP $EVFKQLWW ZLUG EHVFKULHEHQ ZLH )HUQVHKNDQlOH DXWRPDWLVFK LQVWDOOLHUW ZHUGHQ +LQZHLV 'LH YROOVWlQGLJH , QVWDOODWLRQ GDXHUW YRQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ ELV ]X 6WXQGHQ ZHQQ '9%& )XOO 6FDQ DNWLYLHUW LVW :HQQ VLH DEJHVFKORVVHQ LVW ZLUG GHU HUVWH HLQJHVWHOOWH 6HQGHU DXI GHP )HUQVHKJHUlW DQJH]HLJW ' H X WVF K 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >$XWRP , QVWDOOLHUHQ@ DXV]XZlKOHQ AUTOM. INSTALLIEREN DVB-C DVB-T ANALOG START > > > > 'UFNHQ 6LH XP HLQH GHU IROJHQGHQ 2SWLRQHQ ]X ZlKOHQ >'9%&@ , QVWDOOLHUW '9%& . DQlOH 0LW >9ROOH $EWDVWXQJ@ ZLUG GHU JHVDPWH )UHTXHQ]EHUHLFK GXUFKVXFKW 'LHVHU 9RUJDQJ GDXHUW HWZD 6WXQGHQ 'LH $QJDEH YRQ >0RGXODWLRQ@ XQG >6\PEROUDWH@ EHVFKOHXQLJW GLH DXWRPDWLVFKH , QVWDO ODWLRQ>6FKQHOODEWDVWXQJ@ GDXHUW QXU ZHQLJH 0LQXWHQ HUIRUGHUW MHGRFK ]XVlW]OLFKH 3DUDPHWHU ZLH >1, '@ XQG >1HW]IUHTXHQ]@ >'9%7@ , QVWDOOLHUW '9%7. DQlOH >$QDORJ@ , QVWDOOLHUW DQDORJH . DQlOH >6WDUW@ 6WDUWHW GLH DXWRPDWLVFKH , QVWDOODWLRQ YRQ . DQlOHQ '( 0DQXHOOHV , QVWDOOLHUHQ GHU . DQlOH , Q GLHVHP $EVFKQLWW ZLUG EHVFKULHEHQ ZLH )HUQVHKNDQlOH PDQXHOO LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 6FKULWW $XVZlKOHQ GHV 7\SV GHV (LQJDQJVVLJQDOV 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >3URJUDPP , QVWDOOLHUHQ@ !>(LQJDEH@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP GLH (LQJDQJVTXHOOH GHV DXVJHZlKOWHQ 3URJUDPPV DXV]XZlKOHQ 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >3URJUDPP , QVWDOOLHUHQ@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP GLH . DQlOH PDQXHOO ]X LQVWDOOLHUHQ PROGRAMM INSTALLIEREN PROGRAMM NR. EINGABE SYSTEM FREQUENZ SPEICHERN KANALOPTIONEN KANÄLE TV 1 TUNER UK 123. 4567> > > > 6FKULWW $XVZlKOHQ GHV 6\VWHPV 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >3URJUDPP , QVWDOOLHUHQ@ !>6\VWHP@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP GDV 6\VWHP DXV]XZlKOHQ 6FKULWW $XVZlKOHQ GHU )UHTXHQ] 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >3URJUDPP , QVWDOOLHUHQ@ !>)UHTXHQ]@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH =DKOHQWDVWHQ XP HLQH )UHTXHQ] HLQ]XJHEHQ RGHU XP GLH 6HQGHUVXFKH ]X VWDUWHQ )DOOV GHU DQJHJHEHQH 6HQGHU QLFKW JHIXQGHQ ZLUG VXFKW GDV 6\VWHP QDFK GHP QlFKVWHQ YHUIJEDUHQ 6HQGHU 'UFNHQ 6LH DXV]XZlKOHQ XP HLQH (LQVWHOOXQJ 6FKULWW $XVZlKOHQ HLQHV 3URJUDPPV 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >3URJUDPP , QVWDOOLHUHQ@ !>3URJUDPP 1U@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP GHQ ]X LQVWDOOLHUHQGHQ 6HQGHUW\S DXV]XZlKOHQ >79@ >3$<79@>, 1)2@ RGHU >5$', 2@ 'UFNHQ 6LH =DKOHQWDVWHQ XP HLQHQ 6HQGHU DXV]XZlKOHQ 6FKULWW $QSDVVHQ GHU )HUQVHKNDQlOH 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH XP >3URJUDPP , QVWDOOLHUHQ@ ! [. . . ] >6: 'RZQORDG@ DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH XP GLH 4XHOOH IU GHQ 6RIWZDUH'RZQORDG DQ]XJHEHQ >4XHOOH@ :lKOHQ 6LH >86%@ RGHU >5)@ DOV 4XHOOH IU GHQ 'RZQORDG >6: 7\S@ :lKOHQ 6LH HLQHQ GHU IROJHQGHQ 6RIWZDUHW\SHQ IU GHQ 'RZQORDG >66% 190@ /lGW 66% 190 6RIWZDUH KHUXQWHU >66% )LUPZDUH@ /lGW GLJLWDOH 6RIWZDUH ZLH 03(* XQG 03(* KHUXQWHU >%'6 )LUPZDUH@ /lGW GLH 6WDUWGDWHQ GHV )HUQVHKJHUlWV KHUXQWHU >L%RDUG 190@ /lGW GLH )HUQVHKJHUlWHLQVWHOOXQJHQ KHUXQWHU >L%RDUG )LUPZDUH@ /lGW LERDUG 6RIWZDUH KHUXQWHU >$OOH@ /lGW DOOH 6RIWZDUH $NWXDOLVLHUXQJHQ KHUXQWHU >3URJUDPP 1U@ :lKOW GHQ 5). DQDO EHU GHQ GLH 6RIWZDUH KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ VROO 'LHVH 2SWLRQ LVW QXU YHUIJEDU ZHQQ 6LH 5) DOV 4XHOOH IU GHQ 'RZQORDG DXVJHZlKOW KDEHQ 'UFNHQ 6LH =DKOHQWDVWHQ XP GHQ . DQDO DXV]XZlKOHQ 'DV 86%6SHLFKHUJHUlW IU GLH 'DXHU GHV $OOH 6WDQGDUGIXQNWLRQHQ GHU )HUQEHGLHQXQJ XQG GLH %HGLHQHOHPHQWH GHV )HUQVHKJHUlWV VLQG IU GLH 'DXHU GHV . RSLHUYRUJDQJV GHDNWLYLHUW . RSLHUYRUJDQJV QLFKW HQWIHUQHQ '( , Q GLHVHP $EVFKQLWW ZLUG GLH $XVZDKO HLQLJHU )XQNWLRQHQ EHVFKULHEHQ GLH LP *HVXQGKHLWVZHVHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI 'UFNHQ 6LH DXV]XZlKOHQ XP >*HVXQGKHLW@ GESUNDHEIT LAUTSPRECHER STUMMSCHALTEN EASYLINK MULTI RC EIN FARBTASTE DER RC GELB 'UFNHQ 6LH XP HLQH GHU IROJHQGHQ 2SWLRQHQ DXV]XZlKOHQ >/DXWVSUHFKHU VWXPPVFKDOWHQ@ :lKOHQ 6LH >-D@ XP GLH /DXWVSUHFKHU GHV )HUQVHKJHUlWV VWXPP]XVFKDOWHQ RGHU >1HLQ@ XP VLH HLQ]XVFKDOWHQ :lKOHQ 6LH >(DV\OLQN@ XP GLH /DXWVSUHFKHU GHV HDV\OLQNNRPSDWLEOHQ *HUlWV HLQ]XVFKDOWHQ GDV PLW GHP )HUQVHKJHUlW YHUEXQGHQ LVW >0XOWL 5&@ $NWLYLHUW'HDNWLYLHUW 0XOWL 5& :lKOHQ 6LH >(LQ@ XP 0XOWL 5& ]X DNWLYLHUHQ RGHU >$XV@ XP 0XOWL 5& ]X GHDNWLYLHUHQ 0XOWL 5& HUP|JOLFKW GDV )HUQVHKHQ DXI ELV ]X YLHU )HUQVHKJHUlWHQ LQ HLQHP 5DXP RKQH 6W|UXQJHQ GXUFK GLH )HUQEHGLHQXQJHQ GHU MHZHLOV DQGHUHQ *HUlWH %HL $NWLYLHUXQJ YRQ 0XOWL 5& UHDJLHUW MHGHV )HUQVHKJHUlW DXI HLQH )HUQEHGLHQXQJ GLH IU GLHVHOEH )DUEH SURJUDPPLHUW ZXUGH ZLH GDV )HUQVHKJHUlW -HGH '( ' H X WVF K *HVXQGKHLW )HUQEHGLHQXQJ PXVV IU HLQH GHU YLHU )DUEHQ EODX JHOE JUQ RGHU URW SURJUDPPLHUW ZHUGHQ -HGHV )HUQVHKJHUlW PXVV VHSDUDW SURJUDPPLHUW ZHUGHQ XP PLW GHU DXI GLH HQWVSUHFKHQGH )DUEH SURJUDPPLHUWHQ )HUQEHGLHQXQJ EHGLHQW ZHUGHQ ]X N|QQHQ >)DUEWDVWH GHU 5&@ . RQÀJXULHUW GDV )HUQVHKJHUlW IU GLH %HGLHQXQJ PLW HLQHU DXI HLQH EHVWLPPWH )DUEH SURJUDPPLHUWHQ )HUQEHGLHQXQJ $QVFKOLHHQ YRQ *HUlWHQ , Q GLHVHP $EVFKQLWW ZLUG EHVFKULHEHQ ZLH XQWHUVFKLHGOLFKH *HUlWH EHU YHUVFKLHGHQH $QVFKOVVH YHUEXQGHQ ZHUGHQ (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP HLQH (UJlQ]XQJ ]X GHQ %HLVSLHOHQ LQ GHU 6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ +LQZHLV (V N|QQHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 7\SHQ YRQ 5FNVHLWLJH $QVFKOVVH VGA IN DATA 1 1 2 4 DATA 2 3 12 11 SERV. U 5 $QVFKOVVHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ XP HLQ *HUlW DQ , KU )HUQVHKJHUlW DQ]XVFKOLHHQ MH QDFK 9HUIJEDUNHLW XQG , KUHP %HGDUI (LQH YROOVWlQGLJH LQWHUDNWLYH $QOHLWXQJ ]X GHQ $QVFKOXVVP|JOLFKNHLWHQ , KUHV *HUlWV ÀQGHQ 6LH XQWHU ZZZFRQQHFWLYLW\JXLGHSKLOLSVFRP 10 SPDIF OUT EXT 3 EXT 2 (CVBS) EXT 1 (RGB/CVBS) 9 AUDIO OUT AUDIO IN 6 7 HDMI 2 HDMI1 AUDIO IN : LEFT/ RIGHT HDMI1/ DVI HDMI2/ DVI 8 9*$ , 1 9LGHR(LQJDQJ YRQ HLQHP &RPSXWHU '$7$ XQG '$7$ 3D\3HU9LHZ WHUPLQDO FRQQHFWLRQ LQFK PLQLMDFN FRQQHFWLRQ WR D EDWKURRP VSHDNHU RU D KHDOWKFDUH SHQGDQW FRQWURO DOVR NQRZQ DV SLOORZ VSHDNHU 6RIWZDUH$NWXDOLVLHUXQJ '( (;7 5*%&9%6 XQG (;7 &9%6 $QDORJHU $XGLR XQG 9LGHR(LQJDQJ IU DQDORJH RGHU GLJLWDOH *HUlWH ZLH '9' 3OD\HU RGHU 6SLHONRQVROHQ 79 $17(11$ 6LJQDOHLQJDQJ IU $QWHQQHQ XQG . DEHOHPSIDQJ $8', 2 , 1 $XGLR(LQJDQJ IU *HUlWH IU GLH HLQ VHSDUDWHU $XGLR$QVFKOXVV HUIRUGHUOLFK LVW ]% HLQ &RPSXWHU +'0, +'0, 'LJLWDOHU $XGLR XQG 9LGHR(LQJDQJ IU GLJLWDOH +'*HUlWH ZLH %OXUD\3OD\HU $8', 2 287 /5 $QDORJHU $XGLR$XVJDQJ IU +RPH (QWHUWDLQPHQW VRZLH DQGHUH GLJLWDOH $XGLRV\VWHPH 6(59 8 =XU 6HULDO([SUHVV. RPPXQLNDWLRQ XQG IU GLH 9HUZHQGXQJ GXUFK . XQGHQGLHQVWSHUVRQDO 63', ) 287 'LJLWDOHU $XGLR$XVJDQJ IU +RPH (QWHUWDLQPHQW VRZLH DQGHUH GLJLWDOH $XGLRV\VWHPH (;7 < 3E 3U XQG $8', 2 , 1 /5  $QDORJHU $XGLR XQG &RPSRQHQW 9LGHR (LQJDQJ IU DQDORJH RGHU GLJLWDOH *HUlWH ZLH '9'3OD\HU RGHU 6SLHONRQVROHQ +LQZHLV 9HUZHQGHQ 6LH 9*$ , 1 XQG (;7 QLFKW JOHLFK]HLWLJ 6HLWOLFKH $QVFKOVVH 1 2 3 4 5 6 ' H X WVF K 7 . RSIK|UHU 6WHUHR$XGLR$XVJDQJ IU . RSIK|UHU RGHU 2KUK|UHU $8', 2 /5 $XGLR(LQJDQJ IU PLW 9, '(2 YHUEXQGHQH DQDORJH *HUlWH 9, '(2 &RPSRVLWH9LGHR(LQJDQJ IU DQDORJH *HUlWH ZLH 9LGHRUHNRUGHU 69, '(2 69LGHR VHLWOLFK IU $XGLR / 5$QVFKOVVH IU &DPFRUGHU 6SLHOHNRQVROHQ HWF :HQQ 6LH 6 9LGHR VHLWOLFK IU 9LGHRVLJQDOH YHUZHQGHQ YHUZHQGHQ 6LH QLFKW GHQ &RPSRVLWH 9LGHR(LQJDQJ VHLWOLFK IU 9LGHRHLQJDQJVVLJQDOH 86% 'DWHQHLQJDEH EHU HLQ 86% 6SHLFKHUJHUlW +'0, 'LJLWDOHU $XGLR XQG 9LGHR(LQJDQJ IU GLJLWDOH +'*HUlWH ZLH %OXUD\3OD\HU !&20021 , 17(5)$&( '( 6WHFNSODW] IU HLQ &RQGLWLRQDO $FFHVV 0RGXOH &$0 9HUZHQGHQ 6LH HLQ &$0RGXO (LQ &$0RGXO &RQGLWLRQDO $FFHVV 0RGXOH ZLUG YRQ $QELHWHUQ GHV 'LJLWDOIHUQVHKHQV DQJHERWHQ XP GLJLWDOH 6HQGHU ]X GHNRGLHUHQ +LQZHLV )DOOV HUIRUGHUOLFK ]LHKHQ 6LH GLH 'RNXPHQWDWLRQ , KUHV $QELHWHUV ]X 5DWH ZLH HLQH 6PDUWFDUG LQ GDV &$0RGXO HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ ZXUGH 'LHVHU 9RUJDQJ NDQQ HLQLJH 0LQXWHQ GDXHUQ (QWIHUQHQ 6LH GDV &$ 0RGXO QLFKW DXV GHP 6WHFNSODW] ² GXUFK GDV (QWIHUQHQ ZHUGHQ GLH 'LJLWDOGLHQVWH GHDNWLYLHUW =XJULII DXI &$0RGXO'LHQVWH 5XIHQ 6LH GDV . RQÀJXUDWLRQVPHQ DXI ZHQQ GDV &$0RGXO DQJHVFKORVVHQ XQG DNWLYLHUW ZXUGH 'UFNHQ 6LH XP >. RQÀJXUDWLRQ@ !>-D@ DXV]XZlKOHQ $QZHQGXQJHQ GLH GHU 'LJLWDO79 $QELHWHU EHUHLWVWHOOW ZHUGHQ DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW +LQZHLV 6HW]HQ 6LH HLQ &$0RGXO HLQ XQG DNWLYLHUHQ 6LH HV $FKWXQJ %HDFKWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ 'HU XQVDFKJHPlH $QVFKOXVV HLQHV &$ 0RGXOV NDQQ VRZRKO GDV 0RGXO DOV DXFK , KU )HUQVHKJHUlW EHVFKlGLJHQ 'LHVH 0HQRSWLRQ LVW QXU GDQQ YHUIJEDU ZHQQ GDV &$0RGXO RUGQXQJVJHPl DQJHVFKORVVHQ XQG DNWLYLHUW ZXUGH 6FKDOWHQ 6LH GDV )HUQVHKJHUlW DXV XQG ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU 6HW]HQ 6LH GDV &$0RGXO HQWVSUHFKHQG GHQ $QZHLVXQJHQ DXI GHP *HUlW YRUVLFKWLJ LQ GHQ VHLWOLFKHQ &20021 , 17(5)$&( DP )HUQVHKJHUlW HLQ 9HUZHQGHQ HLQHU . HQVLQJWRQ 6LFKHUXQJ $XI GHU 5FNVHLWH GHV )HUQVHKJHUlWV EHÀQGHW VLFK HLQH 9RUULFKWXQJ IU HLQH . HQVLQJWRQ 6LFKHUXQJ 9HUKLQGHUQ 6LH HLQHQ 'LHEVWDKO GHV *HUlWV LQGHP 6LH HV PLW HLQHU . HQVLQJWRQ 6LFKHUXQJ ]ZLVFKHQ GHU %XFKVH XQG HLQHP IHVWVWHKHQGHQ 2EMHNW ] % HLQHP VFKZHUHQ 7LVFK VLFKHUQ 6FKLHEHQ 6LH GDV &$0RGXO ELV ]XP $QVFKODJ HLQ 9HUELQGHQ 6LH GDV )HUQVHKJHUlW ZLHGHU PLW GHP 6WURPQHW] 6FKDOWHQ 6LH GDV )HUQVHKJHUlW HLQ XQG ZDUWHQ 6LH ELV GDV &$0RGXO DNWLYLHUW '( 3URGXNWLQIRUPD WLRQHQ 'LH 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ N|QQHQ RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ JHlQGHUW ZHUGHQ 'HWDLOOLHUWH $QJDEHQ ]X GLHVHP 3URGXNW ÀQGHQ 6LH XQWHU ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 7XQHU(PSIDQJhEHUWUDJXQJ $QWHQQHQHLQJDQJ 2KP . RD[LDOEXFKVH , (& )HUQVHKV\VWHP '9%7 3$/ , %*'. [. . . ]