Bedienungsanleitung PHILIPS AZ1138

[. . . ] MP3-CD Soundmachine AZ1138 L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAPE OFF POWER REC ORD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE STO P PAU SE PLAY SEA RCH N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA TR FM ·M AC K· W +1 0 SE AR CH TRACK-10 4 PRESET 3T RA CK OFF ON 5 4 32 1 L TUNER M DIGITAX S P E A K E R S Y S T E EFLE BASS R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWER REC ORD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE STO P PAU SE PLAY SEA RCH N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA TR FM ·M AC K· W +1 0 SE AR CH TRACK-10 4 PRESET 3T RA CK 67 8 9 0! OFF ON @ # $ % ^ & 3 Index English _________________6 Svenska _______________86 Svenska 5 Suomi English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk Français_______________16 Suomi ________________96 Español _______________26 ____________106 Deutsch_______________36 Nederlands____________46 Italiano _______________56 Português _____________66 Dansk ________________76 Bedienelemente Oberes und vorderes Bedienfeld 1 POWER Schieberegler ­ wählt die Klangquelle MP3-CD, CD, RADIO, TAPE/OFF, und schaltet auch den Strom ein / aus 2 LIFT TO OPEN ­ öffnet/ schließt die CD-Lade 3 Display ­ zeigt den Gerätestatus 4 Cassettenrecorder: PAUSE ; ­ unterbricht Aufzeichnung oder Wiedergabe (Abspielen) STOP·OPEN 9/ ­ hält die CD-Wiedergabe an oder löscht ein CD-Programm SEARCH 5 oder 6 ­ schneller Vor- / Rücklauf der Cassette PLAY 1 ­ beginnt mit dem Abspielen RECORD 0 ­ beginnt mit der Aufnahme 5 BATT LOW ­ Anzeigelampe leuchtet, wenn sich die Batterie erschöpft 6 PLAY·PAUSE 2; ­ beginnt oder unterbricht MP3-CD/ CD Wiedergabe 7 STOP 9 ­ hält die MP3-CD/ CD-Wiedergabe an oder löscht ein CD-Programm 8 TRACK·SEARCH , § MP3-CD: überspringt oder sucht eine Passage/einen Titel rückwärts oder vorwärts RADIO: Abstimmen auf einen Radiosender (auf, ab) 9 FM·MW ­ wählt den Wellenbereich FM/ MW 10 TRACK +/­10 PRESET 3, 4 MP3-CD: springt schnell zu den nächsten/ vorigen 10 MP3-CD-/ CD-Titeln (falls verfügbar) RADIO: wählt einen Vorwahlsender (auf, ab) 11 CD MODE·PROGRAM MP3-CD: programmiert und prüft programmierte Titelnummern; ­ spielt Titel /CDs/ Programm in zufälliger Reihenfolge ab; ­ wiederholt einen Titel/eine CD/ ein Programm RADIO: programmiert Radio-Vorwahlsender 12 DBB OFF/ON (Dynamic Bass Boost) ­ optimiert die Tiefen 13 VOLUME ­ ändert die Einstellungen für Lautstärkepegel Deutsch 36 Rückwand 14 Teleskopantenne ­ verbessert FM-Empfang 15 Batterietür ­ öffnen, um 6 x 1, 5 V R14/UM2/ C-Zellenbatterien einzusetzen 16 Spannungswähler ­ (nicht bei allen Versionen) muss auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden, bevor das Netzkabel angeschlossen wird 17 AC MAINS ­ Einlaß für Netzkabel Umweltinformationen Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei Monomaterialien aufteilbar:Wellpappe, Polystyrol und Kunststoff. Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recy-celn von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen. Stromversorgung Stromversorgung Nach Möglichkeit das Stromnetz benutzen, wenn Sie wollen, daß die Batterien länger halten. [. . . ] Im Display erscheinen PROGRAM und 'Prog' kurz, gefolgt von der gewählten Titelnummer. Bei Programmierversuchen, ohne zuerst eine Titelnummer zu wählen, wird no SEL gezeigt. 3 Schritt 1 bis 2 wiederholen, um alle gewünschten Titel auf diese Weise zu wählen und zu speichern. FULL wird angezeigt, wenn versucht wird, mehr als 20 Titel zu programmieren. 4 Zum Abspielen des Programms wird PLAY·PAUSE 2; gedrückt. Überprüfen eines Programms · Im Stop Modus: CD MODE·PROGRAM drücken und mehr als eine Sekunde lang halten. Das Display zeigt alle gespeicherten Titelnummern sequentiell an. Löschen eines Programms Sie können den Speicherinhalt auf beliebige der folgenden Weisen löschen: ­ Öffnen der CD-Lade; ­ Drücken von RADIO oder TAPE als Klangquelle; ­ Drücken von STOP 9 (zweimal bei Wiedergabe oder einmal in der StopPosition. ) Display: zeigt 'no Prog' kurz, wenn das Programm abgebrochen wird. Deutsch Aufnahme 1 Den Schieberegler auf TAPE/OFF stellen. 2 STOP·OPEN 9/ drücken, um die Cassettenlade zu öffnen und eine bespielte Cassette einzulegen. 4 PLAY 1 drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen. Display: tAPE während des gesamten Cassettenbetriebs. 5 Zum Unterbrechen des Abspielens PAUSE ; drücken. Zur Fortsetzung diese Taste erneut drücken. 6 Durch Drücken von 5 oder 6, ist Schnellspulen der Cassette in beiden Richtungen möglich. Das Schnellspulen wird durch Drücken vonSTOP·OPEN 9/ beendet. 7 Zum Anhalten des Bandes STOP·OPEN 9/ drücken. · Die Tasten werden am Bandende automatisch freigegeben, die tAPE Anzeige erlischt und das Gerät wird abgeschaltet, außer wenn PAUSE ; aktiviert wurde. Allgemeine Informationen über die Aufnahme · Die Aufnahme ist zulässig, solange Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden. · Dieses Deck ist für die Aufnahme auf CHROM- (IEC II) oder METALL- (IEC IV) Cassetten ungeeignet. Für die Aufnahme sollten Sie ausschließlich NORMALCassetten (IEC I) benutzen, deren Zungen nicht herausgebrochen wurden. Abspielen von Cassetten LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWE R RECO RD CD RADIO AZ1138 RECORDER CASSETTE PAUS PLAY SEAR STO P CH N · OPE VOLUME E PLAYPAUSE STOP BATT LOW E CD MOD M PROGRA TR FM ·MW AC K· SEA RCH TRA CK-10 4 PRESET 3T RA CK +1 0 42 OFF ON Aufnahme · Während der ersten und letzten 7 Sekunden findet keine Aufnahme statt, wenn das Vorspann-band an den Aufnahmeköpfen vorbeiläuft. · Um das versehentliche Löschen einer Aufnahme zu verhindern, die Cassette vor sich halten und die Zunge links herausbrechen. Aufzeichnung auf dieser Seite ist nicht mehr möglich. [. . . ] Die CD stets am Rand anheben und nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle einlegen, um Kratzer und Staubeinwirkung zu vermeiden. · Die CD durch eine geradlinige Bewegung von der Mitte zum Rand mit einem weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Keine Reiniger benutzen, da sie den Tonträger beschädigen können. · Niemals auf eine CD schreiben oder Aufkleber an ihr anbringen. [. . . ]