Bedienungsanleitung PHILIPS AZ9235

[. . . ] Portable CD Player AZ 9235 B DB L AL AT PE RE DIG I TA L DB B PR O G RA M DE M O 45 SE CO ND EL T EC CD RE W AB RIT RO N T IO EC E OT P R TIBL IP PA SK N IC COM LE CO M PA CT DI G IT AL AU DI O 5 6 ITAL DIGBB D 3 2 1 ^ ·H OL D 7 PRO GRA M MO DE ESP 8 9 0 !@ O FF · RE SU M E LIN EO UT/ OPE N VOL. 0 % # T OPT OU C VD 4, 5 $ 3 Deutsch 4 Deutsch Bedienungslemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­10 Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nederlands Algemene informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bedieningstoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Snelstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Voeding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26­28 Italiano Comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Avvio rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42­44 Cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Svenska Allmän information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Funktionsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Snabbstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Elförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60­62 CD Spielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11­12 Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13­18 Anschluß im Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20­21 Allgemeine Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hoofdtelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CD-weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29­30 Voorzieningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31­36 Aansluiting in de auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . 38­39 Riproduzione di CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45­46 Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47­52 Collegamento in automobile . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ricerca guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54­55 Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Hörlurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 CD-avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63­64 Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65­70 In-car anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Problemlösning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72­73 4 5 Svenska Italiano Nederlands Deutsch BEDIENUNGSELEMENTE, Abbildung auf Seite 3 1 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stoppt das CD Spielen, löscht ein Programm oder schaltet das Gerät aus 2 DIGITAL DBB . . . DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST schaltet die Baßverstärkung ein und aus 3 §. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . springt und sucht CD-Titel vorwärts 4 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . schaltet das Gerät ein, startet oder unterbricht das CD Spielen 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeige 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . springt und sucht CD-Titel rückwärts 7 PROGRAM. . . . . . . speichert Titel und überprüft das Programm 8 MODE. . . . . . . . . . . . . . wählt die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL und SCAN 9 RESUME. . . . . . . . . . speichert die zuletzt gespielte Stelle eines CD-Titels HOLD . . . . . . . . . . . . . . sperrt alle Tasten OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . schaltet RESUME und HOLD aus 0 LINE OUT/p . . . . 3, 5 mm Kopfhörerbuchse, Buchse zum Anschließen des Gerätes an den analogen Audioeingang eines anderen Gerätes, Buchse zum Anschließen der Fernbedienung (nicht bei allen Versionen) !VOL E. . . . . . . . . regelt die Lautstärke @ OPEN 2. . . . . . . . . . . öffnet den Deckel # 4. 5V DC . . . . . . . . . . . Buchse für externe Stromversorgung $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typenschild % OPT OUT. . . . . . . . . . (nicht bei allen Versionen) Buchse zum Anschließen des CD-Spielers an ein digitales Gerät (z. B. einen CD-Rekorder) mit einer DIGITAL OPTICAL IN/AUX-Buchse RAM PROG SCHNELLSTART ITAL DIG DBB ESP AA LRG UM3 PRO GRA M MO DE O FF · RE SU M E 2. N OPE 2. [. . . ] y Die Suche beginnt und die Wiedergabe wird leise fortgesetzt. Nach 2 Sekunden wird die Suche beschleunigt. ITAL DIGBB D ESP Lautstärke und Baß Lautstärkeeinstellung · Regeln Sie die Lautstärke mit VOL E. VOL. 0 Baßeinstellung Sie können zwischen den Baßverstärkungsstufen dbb1 und dbb2 wählen. y RESUME erlischt. O FF · RE SU M E ·H OL D LIN EO UT/ GR PRO AM MO DE Sperren aller Tasten ­ HOLD Sie können die Tasten des Gerätes sperren. Beim Drücken einer Taste wird dann keine Aktion ausgeführt. 1 Stellen Sie den Schieber auf HOLD, um HOLD zu aktivieren. Beim Drücken einer Taste wird HoLd angezeigt. Ist das Gerät ausgeschaltet, wird HoLd nur beim Drücken von 2; angezeigt. 2 Um HOLD zu deaktivieren, stellen Sie den Schieber auf OFF. O FF · RE SU M E Anmerkungen: ­ Wenn Sie PROGRAM drücken ohne einen Titel gewählt zu haben, wird SELECt angezeigt. ­ Versuchen Sie mehr als 99 Titel zu speichern, wird FULLangezeigt. Löschen des Programmes 1 Falls nötig drücken Sie 9, um die Wiedergabe zu stoppen. 2 Drücken Sie 9, um das Programm zu löschen. y CLEAr wird kurz angezeigt, PROGRAM erlischt und das Programm ist gelöscht. ·H OL D LIN EO UT/ Anmerkung: Das Programm wird auch gelöscht wenn Sie ­ die Stromversorgung unterbrechen oder ­ den Deckel öffnen, ­ oder wenn sich das Gerät automatisch ausschaltet. Anmerkung: Wenn Sie HOLD durch Stellen des Schiebers auf RESUME deaktivieren und die Wiedergabe neuerlich starten, so setzt diese an jener Stelle fort, an der sie beendet wurde. 14 15 Deutsch Speichern der zuletzt gespielten Stelle ­ RESUME Deutsch BESONDERHEITEN ESP Mit einem herkömmlichen tragbaren CD-Spieler haben Sie vielleicht schon die Erfahrung gemacht, daß die Musik unterbrochen wurde z. B. Die ELECTRONIC SKIP PROTECTION schützt vor Unterbrechungen, die durch Vibrationen und Erschütterungen verursacht werden. Eine kontinuierliche Wiedergabe ist garantiert. ESP beugt aber nicht Unterbrechungen, die durch heftige Laufaktivität hervorgerufen werden, vor. Es schützt auch nicht vor Schäden, die durch Fallenlassen verursacht werden!· Drücken Sie während der Wiedergabe ESP, um die Schutzfunktion zu aktivieren. y erscheint und die Schutzfunktion ist aktiviert. · Um die Schutzfunktion zu deaktivieren, drücken Sie nochmals ESP. y erlischt und die Schutzfunktion ist deaktiviert. BESONDERHEITEN Es ist möglich Titel in zufälliger Reihenfolge zu spielen, einen Titel oder die ganze CD zu wiederholen und die ersten Sekunden eines Titels anzuspielen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft wie nötig MODE bis eine der folgenden Anzeigen erscheint: y SHUFFLE: Alle Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben, bis alle einmal gespielt wurden. y SHUFFLE REPEAT ALL: Alle Titel der CD werden wiederholt in zufälliger Reihenfolge gespielt. y REPEAT: Der aktuelle Titel wird wiederholt gespielt. [. . . ] Halten Sie das Gerät von aktiven Mobiltelefonen fern. Ändern Sie Standort oder Anschlüsse des CD-Spielers. Legen Sie den Kassettenadapter richtig ein. Lassen Sie den CD-Spieler akklimatisieren. [. . . ]