Bedienungsanleitung PHILIPS DCB 2070

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCB2070 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch 3 23 45 FR Mode d'emploi IT Manuale utente 69 91 115 NO Brukerhåndbok Inhaltsangabe 1 Wichtig Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole Gehörschutz 44 44 45 46 46 46 47 48 50 50 50 50 51 51 51 52 52 52 52 53 54 54 55 55 55 55 56 56 56 6 UKW-Radiosender wiedergeben Einstellen eines UKW-Radiosenders Automatisches Speichern von UKWRadiosendern Manuelles Speichern von UKWRadiosendern Auswählen eines voreingestellten Radiosenders Anzeigen von RDS-Informationen Auswählen von Stereo-/MonoÜbertragung Verwenden des UKW-Menüs 57 57 57 57 57 58 58 58 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62 63 64 Deuts ch 2 Ihr Mikrosystem Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 3 Erste Schritte Aufstellung Ausrichten der UKW-/DAB+-Antenne Vorbereiten der Fernbedienung Anschließen an die Stromversorgung Einstellen der Uhr Einschalten 7 Weitere Funktionen Anpassen der Systemeinstellungen Einstellen des Alarm-Timers Einstellen des Sleep-Timers Wiedergabe über ein externes Audiogerät Wiedergeben über den Kopfhörer 4 Wiedergabe Wiedergabe von CD Wiedergeben von USB Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad Wiedergabeoptionen Anpassen von Toneinstellungen Anzeigen verschiedener Informationen 8 Produktinformationen Technische Daten Informationen zur USBWiedergabefähigkeit Unterstützte MP3-Disc-Formate 5 Hören von DAB+-Radio Einstellen eines DAB+-Radiosenders Automatisches Speichern von DAB+Radiosendern Manuelles Speichern von DAB+Radiosendern Auswählen eines voreingestellten DAB+-Radiosenders Anzeigen der DAB+-Informationen Verwenden des DAB+-Menüs 9 Fehlerbehebung 10 Hinweis DE 45 1 Wichtig Lesen Sie diese Anweisungen durch. Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. [. . . ] » Die Senderliste wird im Gerät gespeichert. Wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten, wird keine Sendersuche durchgeführt. Hinweis Drücken Sie im DAB+-Modus SCAN. » Das Gerät durchsucht und speichert alle verfügbaren DAB+-Radiosender und gibt den ersten verfügbaren Sender wieder. 2 Manuelles Speichern von DAB+-Radiosendern Hinweis Sie können maximal 20 voreingestellte DAB+Radiosender speichern. 1 2 3 4 Stellen Sie einen DAB+-Radiosender ein. Halten Sie PROG 3 Sekunden lang gedrückt, um den Speichermodus zu aktivieren. Drücken Sie / , um eine voreingestellte Nummer auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste PROG. Wenn kein DAB+-Radiosender gefunden wird, wird [No DAB Station] NHLQ '$%6HQGHU DQJH]HLJW Anschließend wird erneut [FULL SCAN] (vollständige 6XFKH DQJH]HLJW DE 57 5 Wiederholen Sie die oben angeführten Schritte, um weitere DAB+-Sender zu speichern. Hinweis 2 Um einen voreingestellten DAB+-Radiosender zu löschen, speichern Sie einen anderen Sender an seiner Stelle. Auswählen eines voreingestellten DAB+Radiosenders Drücken Sie im DAB+-Modus / , um eine voreingestellte Sendernummer auszuwählen. Drücken Sie / , um durch die Menüoptionen zu blättern. [Station list] 6HQGHUOLVWH (LQVWHOOHQ eines DAB+-Radiosenders von einer Liste mit verfügbaren DAB+-Sendern oder Suchen von DAB+-Sendern, wenn keine Sender in der Liste gespeichert sind [Full scan]: 9ROOVWlQGLJH 6XFKH Suchen und Speichern aller verfügbaren DAB+-Radiosender [Manual tune]: 0DQXHOOH (LQVWHOOXQJ Manuelles Einstellen eines DAB+Senders [Prune]: (QWIHUQHQ (QWIHUQHQ DOOHU ungültigen Sender aus der Senderliste [System]: Einstellen der Systemeinstellungen Um eine Option auszuwählen, drücken Sie OK. Wenn eine Unteroption verfügbar ist, wiederholen Sie Schritt 2 und 3. 3 4 Anzeigen der DAB+Informationen Drücken Sie während der Wiedergabe von DAB+-Radio wiederholt DISPLAY, um durch die folgenden Informationen zu blättern (falls YHUIJEDU » Sendername » '\QDPLF /DEHO 6HJPHQW '/6 » Signalstärke » 3URJUDPPW\S 37< » Ensemblename » Kanal und Frequenz » Signalfehlerrate » Bitrate und Audiostatus » Datum [System] [Factory Reset]: (Wiederherstellen der :HUNVHLQVWHOOXQJHQ =XUFNVHW]HQ DOOHU Einstellungen auf die Werkseinstellungen [Software Upgrade]: (Software$NWXDOLVLHUXQJ $NWXDOLVLHUHQ GHU 6RIWZDUH bei verfügbarer Software [SW version]: 6RIWZDUH9HUVLRQ $Q]HLJHQ der Software-Version des Geräts Hinweis Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt, schließt sich das Menü. Verwenden des DAB+-Menüs 1 Drücken Sie im DAB+-Modus MENU, um auf das DAB+-Menü zuzugreifen. 58 DE 6 UKWRadiosender wiedergeben Einstellen eines UKWRadiosenders Hinweis Stellen Sie die Antenne in möglichst großer Entfernung von Fernsehern, Videorecordern oder anderen Strahlungsquellen auf. Stellen Sie sicher, dass Sie die im Lieferumfang enthaltene UKW-Antenne angeschlossen und vollständig herausgezogen haben. Halten Sie im UKW-Tuner-Modus die Taste MODE/SCAN 3 Sekunden gedrückt. » Das Gerät speichert automatisch alle verfügbaren UKW-Radiosender und gibt den ersten voreingestellten Sender wieder. Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern 1 2 3 4 5 Stellen Sie im Tuner-Modus einen UKWRadiosender ein. Drücken Sie PROG, um den Programmiermodus zu aktivieren. » [PROG] 3URJUDPPLHUHQ OHXFKWHW DXI Drücken Sie wiederholt / , um eine Sendernummer auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Taste PROG Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere UKW-Sender zu speichern. Hinweis Um einen voreingestellten Sender zu löschen, speichern Sie einen anderen Sender an seiner Stelle. Deuts ch 1 2 Drücken Sie FM, um den UKW-TunerModus auszuwählen. Halten Sie / 3 Sekunden lang gedrückt. » [Scanning] 6FDQQHQ ZLUG DQJH]HLJW » Das Gerät stellt automatisch einen UKW-Sender mit starkem Empfang ein. 3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Sender einzustellen. So wählen Sie einen Sender mit schwacher Signalstärke aus: Drücken Sie wiederholt / , bis Sie einen optimalen Empfang haben. Auswählen eines voreingestellten Radiosenders Drücken Sie im Tuner-Modus / oder die Zifferntasten, um eine voreingestellte Nummer auszuwählen. Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern Hinweis Sie können maximal 20 voreingestellte UKWRadiosender programmieren. DE 59 Anzeigen von RDSInformationen %HL 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP KDQGHOW HV sich um einen Dienst, der es UKW-Sendern ermöglicht, zusätzliche Informationen zu übermitteln. 3 4 Um eine Option auszuwählen, drücken Sie OK. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um Unteroptionen innerhalb einer Option auszuwählen. 1 2 Einstellen eines RDS-Senders. Drücken Sie wiederholt auf RDS, um folgende Informationen aufzurufen (sofern YHUIJEDU » Programm-Service » Programmart, zum Beispiel [NEWS] 1DFKULFKWHQ [SPORT] 6SRUW [POP M] 3RSPXVLN XVZ » Radio-Textnachricht » 7LPH =HLW Scan-Funktion [Strong stations only]: 1XU VWDUNH 6HQGHU Suchen von UKW-Sendern mit starken Signalen [All stations]: $OOH 6HQGHU 6XFKHQ DOOHU verfügbaren UKW-Radiosender Toneinstellung [Stereo allowed] 6WHUHR HUODXEW Auswählen der Stereo-Übertragung [Forced mono] 1XU 0RQR $XVZlKOHQ der Mono-Übertragung Auswählen von Stereo-/ Mono-Übertragung Hinweis Stereo-Übertragung ist die Standardeinstellung für den Tuner-Modus. Bei Sendern mit schwachen Signalen: verbessern Sie den Empfang durch Änderung der Tonausgabe zu Mono. Drücken Sie im UKW-Tuner-Modus OK, um zwischen Mono- und Stereo-Übertragung zu wechseln. Verwenden des UKW-Menüs 1 2 Drücken Sie im UKW-Modus MENU, um auf das UKW-Menü zuzugreifen. Drücken Sie wiederholt / , um die Menüoptionen zu durchsuchen: [Scan setting] (Scan-Funktion) [Audio setting] [System] DE 60 7 Weitere Funktionen Anpassen der Systemeinstellungen 1 2 Wenn im FM/DAB+-Modus das Menü [System] angezeigt wird, drücken Sie wiederholt / , um eine Option auszuwählen. Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. [Yes] Setzen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Abbrechen Anzeigen der Softwareversion Zum Aktualisieren der Software auswählen. Abbrechen 2 Klicken Sie auf den Link "Registrieren von Produkten" (die genaue Formulierung dieses Linknamens kann in den verschiedenen Sprachen unterschiedlich VHLQ Melden Sie sich bei Ihrem Konto auf der angezeigten Webseite an. [. . . ] %HQXW]HQ 6LH HLQH ÀQDOLVLHUWH &' RGHU HLQH korrekt formatierte Disc. Einige Dateien auf dem USB-Gerät werden nicht angezeigt Die Anzahl der Ordner oder Dateien auf dem USB-Gerät überschreitet ein bestimmtes Limit. Die Formate dieser Dateien werden nicht unterstützt. Das USB-Gerät wird nicht unterstützt. [. . . ]