Bedienungsanleitung PHILIPS DS7550

[. . . ] Fhren Sie die Installation gem den Angaben des Herstellers durch. e Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Heizkrpern, Wrmezhlern, fen oder anderen Gerten (einschlielich Verstrkern) auf, die Wrme erzeugen. f Schtzen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt wird. Insbesondere darf dies nicht an den Steckern, an den Steckdosen oder an der Stelle geschehen, an der die Kabel das Gert verlassen. g Verwenden Sie ausschlielich vom Hersteller angegebenes Zubehr. h Verwenden Sie das Gert nur mit dem vom Hersteller angegebenen bzw. mit dem Gert verkauften Wagen, Stnder, Stativ, Halter oder Tisch. [. . . ] Das Typenschild befindet sich unter dem Standfu des Gerts. La placa de identificacin se encuentra en la parte inferior del soporte del aparato. La plaque signaltique est situe en dessous du pied de l'appareil. La targhetta del modello si trova sotto il piedistallo dell'apparecchio. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de voet van het apparaat. Typplattan sitter under apparatens fotstativ. Sttek s typovmi daji je umstn pod stojanem pstroje. Arvokilpi on laitteen jalustan alapinnassa. A tpusazonost tbla a kszlk llvnya alatt tallhat. Tabliczka znamionowa znajduje si na podprce urzdzenia. A placa de identificao est localizada na parte inferior da base do suporte do aparelho. Typov sttok sa nachdza pod stojanom zariadenia. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Batterier (installeret batteripakke eller batterier) m ikke udsttes for ekstrem varme fra f. eks. integrierte Akkus) sollten nicht starker Wrme durch Sonnenlicht, Feuer etc. No exponga las pilas (batera o pilas instaladas) a temperaturas altas como, por ejemplo, la luz del sol, el fuego o similares. N'exposez pas les piles ou les batteries intgres une source produisant une chaleur excessive, par exemple le soleil, un feu ou similaire. Le batterie (batteria singola o batterie installate) non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Batterijen (batterijdelen of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen (die worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke). Utstt inte batterierna (batteripaket eller installerade batterier) fr stark hetta som solsken, eld eller liknande. [. . . ] Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon anvnds som frnkopplingsenhet ska den vara ltt att komma t. Pokud je jako odpojovac zazen pouzito SOV napjen nebo sdruzovac, mlo Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa uudelleen kyttn. Ha a hlzati csatlakozdug vagy kszlkcsatlakoz hasznlatos megszakteszkzknt, akkor mindig mkdkpesnek kell lennie. Jeli urzdzenie jest podlczone do gniazdka za pomoc przewodu zasilajcego lub lcznika, ich wtyki musz by latwo dostpne. [. . . ]