Bedienungsanleitung PHILIPS DTR1000

[. . . ] DTR 1000_ALL. qxd 24/02/04 11:40 Page 1 WILLKOMMEN IN DER WELT DES DIGITALEN FERNSEHENS Wir gratulieren Ihnen zu der Anschaffung des Philips DTR 1000 Digital-Terrestrischen Receivers. Der DTR 1000 bietet Ihnen die Möglichkeit: - des Zugriffs auf eine größere Auswahl an digitalen terrestrischen Fernseh- und Rundfunksendern. - die Vorteile digitaler Bild- und Tonqualität zu nutzen. - auf einfachere Weise über Ihren Antennenanschluss auf Fernsehsender zuzugreifen. Inhaltsangabe 1 2 2. 1 2. 2 Sicherheitsanweisungen __________3 Auspacken / den Receiver an die vorhandene Anglage Anschließen __4 Auspacken _____________________4 Den Receiver an die vorhandene Anlage Anschließen ____________________4 Produktbeschreibung ____________5 Ansicht der Vorderseite ___________5 Ansicht der Rückseite _____________6 Vorbereitung der Fernbedienung __7 Einlegen der Batterien ____________7 Benutzung der Fernbedienung zur Steuerung des Recievers __________8 Anschließen des Digital-Receivers __9 Anschluss an ein Fersehgerät mit einer SCART-Buchse __________________9 Anschluss an ein Fersehgerät und einen Videorecorder mit je einer SCARTBuchse ________________________9 Anschluss an Ihre HiFi/Audio-ReceiverAnlage (Analog / Digital) __________11 Anschluss eines Videoprojektors an den Receiver zur Wiedergabe von DigitalFernsehprogrammen ____________11 6. 3 6 6. 1 6. 2 Deutsch Kurzanleitung / erste Inbetriebnahme / Sendersuchlauf ________________12 Kurzanleitung __________________12 Sendersuchlauf fehlgeschlagen / Installation prüfen / Antennensignal prüfen ________________________13 Sendersuchlauf erneut fehlgeschlagen _________________13 Normaler Betrieb ______________14 Den Receiver ein-/ausschalten (Stromsparbetrieb, Standby-Betrieb) 14 TV- / Radio-Modus wählen _______14 Senderwahl ____________________14 Zap-Banner / zusätzliche Informationen zu Fernsehsendern ______________15 Lautstärkeregelung - Vol+ / Vol- / Mute _________________________15 Eine Vorwahlsenderliste wählen __16 Untertitelwahl vorübergehend ändern (Wechselschaltfunktion) __________16 Audio-Sprachenwahl vorübergehend ändern (Wechselschaltfunktion) ____16 Elektronischer Programmführer ___16 Timer / Hinweis anhand des Programmführers oder / Zap-Liste / Zap-Banner einstellen - Timer Einstellung löschen ______________17 3 3. 1 3. 2 4 4. 1 4. 2 7 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 7. 10 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 INHALTSANGABE 1 DTR 1000_ALL. qxd 24/02/04 11:40 Page 2 7. 11 7. 11. 1 7. 11. 2 7. 11. 3 7. 11. 4 7. 11. 5 7. 12 7. 13 7. 14 Warnmeldung/ Aufnahme - Hinweis Neue Dienste - Software-Download 18 Aufnahme / TIMER ______________18 Aufnahme fehlgeschlagen __________18 Hinweis _______________________18 Liste neuer Sender _______________18 Software-Download _____________18 Benutzung der Taste TV / STB ____19 Wiedergabe von gesperrten Sendern ______________________19 Wie läßt sich der Receiver rückstellen, wenn das Gerät einfriert"? [. . . ] Sie können die Auswahlschaltfläche mit Hilfe der Taste 9 oder 8 nach oben oder unten auf die gewünschte Option steuern. Bei jeder Option können Sie die Taste * drücken, um Zugriff auf die untergeordneten Optionen zu erhalten. Ä N D E R N D E R E I N S T E L LU N G E N D E S R E C E I V E R S 21 Deutsch DTR 1000_ALL. qxd 24/02/04 11:40 Page 22 8. 2. 1. 1 Bei der Menü-Option "TV/VCR output / TV/Videorecorder Ausgangssignal" können Sie das Format des Ausgangssignals, das Über die SCART-Buchsen am Fernsehgerät und Videorecorder ausgegeben wird, aus der untenstehenden Liste auswählen: - RGB / PAL-CVBS (FBAS) - RGB / SVHS - PAL-CVBS / PAL-CVBS (FBAS) - PAL-CVBS (FBAS) / SVHS - SVIDEO / PAL-CVBS (FBAS) - SVIDEO / SVHS - SECAM-CVBS (FBAS) / SECAM-CVBS (FBAS) - RGB / SECAM-CVBS (FBAS) Hinweis: Die erste Abkürzung vor dem Schragstrich /" bezieht sich auf die SCARTBuchse des Fernsehgeräts. Die zweite Abkürzung hinter dem Schragstrich /" bezieht sich auf die SCART-Buchse des Videorecorders. Hinweis: Wir empfehlen, die Einstellung RGB / PAL-CVBS" zu benutzen, um die beste Bildqualität auf dem Fernsehbildschirm zu erhalten. Wenn statt eines Fernsehgeräts ein Video-Projektor benutzt wird, empfiehlt sich die Einstellung SVIDEO/PAL-CVBS (siehe Kapitel 5. 4 für Anschluss und Installation). Hinweis: Wenn Sie über einen S-Video Videorecorder verfügen, können Sie die Einstellung RGB/SVHS benutzen. Schlagen Sie dazu die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Videorecorders nach. 8. 2. 1. 2 EBei der Option TV Format" können Sie das Format des Video-Ausgangssignals wie folgt einstellen: - 16/9 - 4/3 - Letterbox - 4/3 - Pan & Scan 8. 2. 1. 3 Bei der Option TV Audio" können Sie das Format des Tonsignals des Fernsehgeräts wie folgt einstellen: - Mono - Stereo 8. 2. 1. 4 Bei der Option StandardLautstärke" können Sie die Lautstärke des FernsehTonsignals einstellen. Benutzen Sie die Taste 8 oder 9 um die gewünschte Standard-Lautstärkeeinstellung zu wählen. 8. 2. 1. 5 Bei der Option VCR Audio / Videorecorder Audio" können Sie das Format des Tonsignals des Videorecorders wie folgt einstellen: - Mono - Stereo 8. 2. 1. 6 Bei der Option VCR control / Videorecorder-Steuerung" können Sie die Steuerungsmöglichkeiten für Videoaufnahmen wie folgt einstellen: - Off / Aus - Easy Recording (sog. "Prepare Record / Aufnahme vorbereiten") - Record Link Nähere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 10. 4. Hinweis: diese Einstellung ist auch Philips DVDRecordern oder anderen Markengeräten anwendbar, die eines der beiden Steuerungsysteme unterstützen. Deutsch 22 Ä N D E R N D E R E I N S T E L LU N G E N D E S R E C E I V E R S DTR 1000_ALL. qxd 24/02/04 11:40 Page 23 8. 2. 2 Senderprogrammierung Im Menü Installation" haben Sie Channels / Sender" gewählt und die Taste * gedrückt. Ein neues Menü erscheint, um die untenstehenden Funktionen einzustellen: - Installation der Fernsehsender. - Ein- oder Ausschalten des automatischen Senderupdate. - Ermöglichen oder Sperren der Installation von verschlüsselten Sendern. - Starten des Suchlaufs nach neuen Sendern. Die Auswahlschaltfläche befindet sich jetzt auf TV channels / TV Sender": - Sie können die Auswahlschaltfläche mit Hilfe der Taste 9 oder 8 nach oben oder unten auf die benötigte Option steuern. - Bei jeder Option können Sie die Taste * drücken, um Zugriff auf die untergeordneten Einstell-Optionen zu erhalten. 8. 2. 2. 1 Unter der Option TV Channels / TV Sender" wird die gesamte Liste mit Fernsehsendern angezeigt, die beim Suchlauf gefunden wurden. Sie können die Auswahlschaltfläche mit Hilfe der Taste 9 oder 8 nach oben oder unten auf den gewünschten Sender steuern. Sie können die Taste OK drücken, um den Sender einoder auszuschalten. WICHTIG: Alle Sender ohne Kennzeichnung werden ausgeschaltet und sind folglich nicht in allen Senderlisten aufgeführt. [. . . ] Die Antenne ist möglicherweise verstellt, z. B. infolge eines Sturms. DTR 1000_ALL. qxd 24/02/04 11:40 Page 38 Problem Mögliche Ursache Die Antennenverbindung hat sich gelockert oder gelöst. Aktion Prüfen Sie alle Antennenstecker und stellen Sie sicher, dass sie fest in die Buchsen eingesteckt sind. Benutzen Sie die Taste FAV, um eine andere Vorwahlsenderliste aufzurufen. Benutzen Sie die Senderliste All TV / TV Alle", um alle verfügbaren Fernsehsender anzuzeigen. [. . . ]