Bedienungsanleitung PHILIPS EXP321/00C

[. . . ] Portable MP3-CD Player Audio EXP320 EXP321 EXP322 EXP323 EXP325 8 9 0 !@ # $ % ^ 7 6 5 4 3 2 1 & ( * 1 SCHNELLSTART AVVIO RAPIDO 1 OPEN 2 2. 1. 3 CD 4 CD 5 HOLD OFF 6 PLAY 2; 7 VOL !!! VORSICHT Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente oder Einstellungen oder Ausführung der Vorgänge als in diesem Handbuch beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung aussetzen oder zu anderem unsicheren Betrieb führen. ATTENZIONE L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare un'esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura. CUIDADO A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a radiações perigosas ou outras operações inseguras. OSTRZE¯ENIE Operowanie klawiszami lub pokrêt¬ami, oraz wykonywanie czynnooeci w sposób odbiegajåcy od wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji grozi nara¿eniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczeñstwa. Deutsch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! BEDIENELEMENTE ALLGEMEINE INFORMATIONEN Umweltinformationen · Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser Möglichstes getan, die Verpackung in drei Materialien trennbar zu machen: Wellpappe (Schachtel), expandiertes Polystyrol (Puffer) und Polyethylen (Säcke, Schaumstofffolien). [. . . ] Anmerkungen: - Nachdem Sie 2; gedrückt haben, kann es einige Zeit dauern, bis der erste MP3-Titel gespielt wird. - Das Gerät schaltet sich 20 Sekunden, nachdem Sie 9 gedrückt haben, automatisch ab. F ·R ES UM E· HO LD LIN EO . OL GRUNDFUNKTIONEN / BESONDERHEITEN Pause 1 Drücken Sie 2;, um die Wiedergabe zu unterbrechen. yDie Anzeige wird zum Festbild, und die vergangene Abspielzeit blinkt, wenn das Abspielen unterbrochen wird. 2 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut 2; . GRUNDFUNKTIONEN / BESONDERHEITEN Auswählen und Suchen auf Audio CDs Auswählen eines Titels während der Wiedergabe · Drücken Sie einmal oder mehrmals kurz oder §, um zum Anfang des aktuellen, vorhergehenden oder nächsten Titels zu springen. Suchen einer bestimmten Stelle während der Wiedergabe 1 Halten Sie oder § gedrückt, um eine bestimmte Stelle vorwärts oder rückwärts zu suchen. yDie Suche beginnt und die Wiedergabe wird leise fortgesetzt. Bei CDAudio-Titeln wird die Suche beschleunigt. 2 Lassen Sie die Taste los, sobald Sie die gewünschte Stelle erreicht haben. yDie normale Wiedergabe wird fortgesetzt. Audio-Track Anzeige von Informationen (nur bei MP3-Titeln) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt DISPLAY, um die Information zu wählen, die angezeigt werden soll: - Filename: der Dateiname des Titels, - Album: der Name des Ordners, - Artist: der Name des Interpreten (wenn diese ID3-Tag-Information verfügbar ist), - Title: der Name des Titels (wenn diese ID3-Tag-Information verfügbar ist), - Die verstrichene Spielzeit. 3:14 Auswählen auf MP3-CDs Auswählen eines Albums während der Wiedergabe · Drücken Sie einmal oder mehrmals kurz - oder +, um zum ersten Titel des aktuellen, vorhergehenden oder folgenden Albums zu springen. yDer erste Titel des gewählten Albums wird gespielt. Auswählen eines Titels während der Wiedergabe 1 Halten Sie - oder + gedrückt, um schnell zu einem vorhergehenden oder folgenden MP3-Titel zu springen. yDas Gerät springt von Titel zu Titel und beschleunigt dabei . 2 Lassen Sie die Taste los, sobald Sie den gewünschten Titel erreicht haben. Anmerkung: Benützen Sie oder §, um langsam von Titel zu Titel zu springen. 2 Die gewählte Information läuft einmal am Display ab. Die Albumnummer und die Titelnummer werden angezeigt. Anmerkung: Der ID3-Tag ist Teil einer MP3-Datei und enthält verschiedene Informationen über den Titel wie seinen Namen oder den Namen des Interpreten. ­ shuffle repeat all : Alle Titel der Disk werden wiederholt in zufälliger Reihenfolge gespielt. ­ repeat : Der aktuelle Titel wird wiederholt gespielt. ­ repeat all : Die gesamte Disk wird wiederholt gespielt. ­ shuffle album (nur bei MP3-CDs): Alle Titel des aktuellen Albums werden einmal in zufälliger Reihenfolge gespielt. ­ shuffle repeat album (nur bei MP3-CDs): Alle Titel des aktuellen Albums werden wiederholt in zufälliger Reihenfolge gespielt. [. . . ] Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Service-Stelle. Problem Kein Strom, keine Wiedergabe Hold Anzeige und/oder keine Reaktion beim Drücken der Tasten Kein Ton oder schlechte Tonqualität Lösung ­ Legen Sie die Batterien richtig ein. ­ Schließen Sie den Netzadapter fest an. ­ Unterbrechen Sie kurz die Stromzufuhr bzw. [. . . ]