Bedienungsanleitung PHILIPS FR970

[. . . ] Digital surround sound receiver FR960 FR970 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Umweltinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Warenzeichen Anerkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tasten der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Programmieren der universellen Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Anschlüsse Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Digitale Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 System Kontrollbus, CINEMA LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Videoanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Netzbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Lautsprecheranschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 TV als Center Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Antennenanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Aufbau der Anlage Positionierung der Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Einstellen und Testen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Handhabung der Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kopfhörer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Menüs Receiver-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 TV-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Wahl eines Ausgangsgerätes SOURCE SELECTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Zuteilen einer Ausgangsgerätewahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Verwendung einer Ausgangsgerätewahl für zwei oder mehr Geräte . . . 77 Wiedergabe, Aufnahme Spielen eines Ausgangsgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Einstellen des Klanges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Aufnehmen von einem Ausgangsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Aufnehmen vom digitalen Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Surround Sound Einige Worte zu Surround Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Durch Surround Sound schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Surround Sound Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Radio Einstellen der Radiosender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Umstellen der FM Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Speichern von Radiosendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Einstellen gespeicherter Radiosender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Umsortieren gespeicherter Radiosender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Benennen der Radiosender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Löschen von Sendernamen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 RDS R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 RDS-Nachrichten und Verkehrsdurchsage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Technische Daten Receiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Fehlerbehebung Warnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Lieferumfang Dieser Receiver wird geliefert mit: ­ einer universellen Fernbedienung ­ 2 Batterien für die Fernbedienung, Type AA ­ ein Systembus Kabel für den CINEMA LINK Anschluß ­ eine Rahmenantenne ­ eine Drahtantenne ­ dieses Anleitungshandbuch Wartung Reinigen Sie den Receiver mit einem weichen, feuchten und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen können. Setzen Sie den Receiver nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder extremer Hitze (verursacht durch Heizgeräte oder direktes Sonnenlicht) aus. Deutsch Aufstellung Falls Sie die Komponenten ihres Systems aufeinandergestellt haben, so muß der Receiver obenauf sein. Stellen Sie den Receiver auf eine flache, harte, stabile Fläche. [. . . ] Angenommen Sie haben den Center Lautsprecher nicht angeschlossen und deshalb CENTER SPEAKR (Center Lautsprecher) auf NO (nein) geschaltet. Wenn Sie nun versuchen VOL CENTER (Center Lautstärke) zu benützen, wird eine Nachricht, daß dies nicht möglich ist, erscheinen (INSTALL CENTER SPEAKER ­ Center Lautsprecher installieren). Das Menü funktioniert immer auf gleiche Weise. Pfeile in der Anzeige zeigen Ihnen die möglichen Bewegungsrichtungen an. · Sie können das Menü jederzeit durch Drücken von SETUP MENU verlassen. 2 Drehen Sie X MENU NAVIGATOR bis die gewünschte Option (oder ein Wert) angezeigt wird. 3 Drücken Sie NEXT 2, um die angezeigte Option zu wählen (oder ENTER / OK, um einen Wert zu bestätigen). · Sie können jede Option (Werte bleiben unverändert) durch Drücken von 1 PREV. Menüstruktur * EFFECTS (Effekte) Schaltet Klangeffekte. 3D SURR virtueller 3D Surround: 0. . . 100 % * VOL BALANCE (Lautstärkebalance) Regelt die relative Lautstärkebalance zwischen den angeschlossenen Lautsprechern. TEST TONE Testton: on/off (ein/aus) VOL FRONT-L Lautstärke vorderer linker Lautsprecher: ­50. . . +50 VOL FRONT-R Lautstärke vorderer rechter Lautsprecher: ­50. . . +50 VOL CENTER Lautstärke Center Lautsprecher: ­50. . . +50 VOL REAR-L Lautstärke rückwärtiger linker Lautsprecher: ­50. . . +50 VOL REAR-R Lautstärke rückwärtiger rechter Lautsprecher: ­50. . . +50 VOL SUBWOOFER Lautstärke Subwoofer: ­50. . . +50 * SPEAKR SETUP (Lautsprecherinstallation) Wählt die verwendeten Lautsprecher. SUBW PRESENT Subwoofer präsent: yes/no (ja/nein) CENTER SPEAKR Center Lautsprecher präsent: yes/no (ja/nein) REAR SPEAKER Rückwärtige Lautsprecher präsent: yes/no (ja/nein) * SPEAKR SIZES (Größe der Lautsprecher) Wählt die Lautsprechergröße der verwendeten Lautsprecher zur optimalen Klangwiedergabe. LARGE gilt für Lautsprecher die Frequenzen unter 50 Hz wiedergeben können. Wenn SUBW PRESENT auf NO eingestellt ist, kann FRONT SIZE nur auf LARGE eingestellt werden. Wenn FRONT SIZE auf SMALL eingestellt ist, kann CENTER SIZE nur auf SMALL eingestellt werden und folglich muß ein Subwoofer angeschlossen sein. SUBW PRESENT Subwoofer präsent: yes/no (ja/nein) FRONT SIZE Linker und rechter vorderer Lautsprecher: small / large (klein/groß) CENTER SIZE Center Lautsprecher: small / large (klein/groß) REAR SIZE Rückwärtige Lautsprecher: small / large (klein/groß) * SPK DISTANCE Abstand zwischen gewohnter Hörposition und Lautsprechern. Es wird die Verzögerungszeit für den Surround Sound festgelegt. DISTANCE L/ R Abstand zu den vorderen Lautsprechern: 1. . . 10 m DISTANCE CNTR Abstand zum Center Lautsprecher: 1. . . 10 m DISTANCE REAR Abstand zu den rückwärtigen Lautsprechern: 1. . . 10 m * SELECT INPUT Teilt die Audioeingangsanschlüsse den verschiedenen Ausgangsgerätewahlen, die mit SOURCE SELECTOR gewählt wurden, zu (nähere Informationen siehe , , WAHL EINES AUSGANGSGERÄTES"). COAX1 Digitaler koaxialer Eingang 1, COAX 1 IN COAX2 Digitaler koaxialer Eingang 2, COAX 2 IN OPT Digitaler optischer Eingang, OPTICAL IN SAT IN Analoger Audioeingang SAT IN VCR IN Analoger Audioeingang VCR IN TV IN Analoger Audioeingang TV IN CDR IN Analoger Audioeingang CDR IN CD IN Analoger Audioeingang CD IN * TUNER (Radio) Einstellung für gespeicherte Radiosender (nähere Informationen siehe , , RADIO" ). AUTO INSTALL Speichert Radiosender automatisch MAN INSTALL Speichert Radiosender händisch GIVE NAME Ermöglicht gespeicherten Radiosendern Namen zuzuteilen RESHUFFLE Sortiert gespeicherte Radiosender um 75 Deutsch MENÜS TV-Menü Wenn der Receiver über die CINEMA LINK System Kontrollbusanschlüsse (siehe , , ANSCHLÜSSE") an ein Philips CINEMA LINK TV angeschlossen ist, können Sie den TV zum Einstellen des Systems verwenden. Eine Option namens RECEIVER wird dem TV-Menü hinzugefügt. Wenn CINEMA LINK aktiv ist, werden Einstellungen am Receiver für einige Sekunden am TV-Bildschirm gezeigt. [. . . ] Das falsche Ausgangsgerät ist gewählt. LÖSUNG Stellen Sie VOLUME ein. Drehen Sie SOURCE SELECTOR, um das richtige Ausgangsgerät zu wählen. Schließen Sie den Lautsprecher korrekt an. Stellen Sie VOL FRONT-L und VOL FRONT-R im Receivermenü ein. [. . . ]