Bedienungsanleitung PHILIPS HP6404

[. . . ] Satinelle HP6404/PB, 2841/PB, 2840/PB ENGLISH 4 DEUTSCH 10 POLSKI 16 22 CZECH 29 SLOVENSKY 35 MAGYAR 41 EESTI 48 LATVISKI 54 LIETUVISKAI 60 66 HRVATSKI 72 SLOVENSCINA 77 ROMÂN 83 88 SRPSKI 94 2 1 A HP 6404 K HP 2840 B I I 0 C II I 0 J D G E H F 3 English · Keep page 3 and pages 100, 101 and 102 open when reading these operating instructions. With your new Satinelle epilator you can remove undesired hair quickly, easily and effectively. It is particularly suitable for removing hair from your legs*. The rotating discs catch even the shortest hairs ( 1/2 mm) and pull them out by the root. [. . . ] · Soha ne próbálja meg kivenni az epiláló tárcsákat a készülékboel. - Kapcsolja ki 0 a készüléket (8. ábra) és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból (14. - Csak a HP 6404 típusnál: Vegye le a precíziós kupakot (15. - Nyomja a bordázott részt és húzza le az epilálófejet a készülékroel (16. - Tisztítsa meg kefével az epiláló tárcsákat és a hozzáférhetoe részeket (17. - Tegye vissza az epilálófejet a készülékre. 46 - Nyomja a bordázott részen belül lévoe nem-jelzett területet, hogy az epilálófej visszapattanjon a megfeleloe helyzetbe (kattanásig) (18. Kérjük jegyezze meg: Az epilálófejet csak egy helyzetben lehet rögzíteni!Mæszaki adatok Hálózati tápfeszültség: 230/240 V, 50-60 Hz, váltakozó Érintésvédelmi osztály: II. Minoeségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalomba hozó vállalat a 2/1984. (III. 10. ) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy a PHILIPS HP 2840/41 és HP 6404 típusú Satinelle epilátor megfelel a mæszaki adatokban megadott értékeknek. A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is - csak szakember (szerviz) javíthatja. A készülék csak háztartási célra használható. GARANCIA A forgalomba hozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. 47 Eesti · Kasutusjuhendit lugedes hoidke lahti lehekülg 3 ning leheküljed 100, 101 ja 102. Uus Satinelle eemaldab säärekarvad kiiresti, mugavalt ja tõhusalt*. Isegi kõige lühemad ihukarvad (ainult 0, 5 mm pikkused) jäävad kiiresti pöörlevate pintsettketaste vahele ja eemaldatakse koos juurtega. Uuesti kasvavad karvad on pehmed ja udejad. Nahk püsib siledana mitu nädalat. Kõige paremini õnnestub Teil Satinelle'iga epileerida siis, kui olete seadmega hoolikalt tutvunud. Niisiis, enne seadme kasutuselevõttu lugege palun hoolikalt kasutusjuhendit ja vaadake jooniseid. * Ainult mudel HP 6404: Epilaator on varustatud uue täppisepileerpeaga K, millega on hea eemaldada kaenlaaluste ja bikiinipiiri karvu. Seadme osad (joonis 1) A B C D E F G Kaitse Pintsettkettad Epileerpea Seadme pistikupesa Seadme pistik Ühendusjuhe Võrgupistik 48 H Hari I Mudelil HP 2840: Lüliti 0 = väljalülitatud I = sisselülitatud (suur kiirus) J Mudelitel HP 2841 ja HP 6404 Lüliti ja kiirusevalits 0 = väljalülitatud I = normaalkiirus II = suur kiirus K Mudel HP 6404 Täppisepileerpea ' kaenlaaluste ja bikiinipiiri karvade eemaldamiseks Pange tähele!· Enne epilaatori ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud pinge vastab kohalikule võrgupingele. [. . . ] Za vee povrsine i deblje malje, izaberite brzinu II (visoku brzinu) (sl. Zategnite kozu slobodnom rukom, kako bi malje stajale uspravno (sl. Zatezanje koze narocito je vazno ukoliko imate neznu ili osetljivu kozu. Postavite Satinelle pod pravim uglom na kozu, sa prekidacem Uklj/Isklj okrenutim u smeru u kome zelite da pomerate uredjaj (sl. [. . . ]