Bedienungsanleitung PHILIPS HR6935

[. . . ] - Udalite zaim-fiksator, sdvinuv ego v storonu. - Zakrojte pylesbornik, peremestiv zaim-fiksator nazad, na ninij vystup pylesbornika. Pri ispol´zovanii xlophatobumanogo pylesbornika rekomenduetsä raz v god promyvat´ fil´tr qlektrodvigatelä teploj vodoj. Prede hem vstavit´ qtot fil´tr v pylesos, ubedites´, hto on polnost´ü vysox. Nederlands - Katoenen stofzak (Triathlon) In plaats van de papieren stofzakken kunt u ook de meegeleverde katoenen stofzak gebruiken. [. . . ] Filtreyi tekrar yerine yerlefltirmeden önce iyice kurumas>n> bekleyiniz. Español - Bolsa de algodón (Triathlon) En lugar de las bolsas de papel Ud. puede usar la bolsa de algodón que se suministra, la cual puede vaciarse y usarse repetidamente. Para quitar y poner la bolsa de algodón seguir las mismas instrucciones que para las bolsas de papel. Para vaciar la bolsa de algodón proceder de la siguiente manera: - Mantener la bolsa sobre un cubo de basura. - Quitar el clip de sujeción deslizándolo hacia un lado. - Sacudir el contenido vaciando la bolsa. - Cerrar la bolsa deslizando de nuevo el clip de sujeción por el borde inferior de la misma. Cuando utilicen bolsas de algodón aconsejamos que laven el filtro del motor una vez al año en agua tibia. Asegúrense de que el filtro está completamente seco antes de volver a ponerlo en el aspirador. Svenska - Dammsugarpåse av bomull (Triathlon) Istället för att använda dammsugarpåse av papper kan du använda den medföljande påsen av bomull. Den kan tömmas och användas gång på gång. För att ta ur och sätta i påsen av bomull följ samma instruktion i bruksanvisningen som gäller för papperspåse. - Feche o saco fazendo deslizar o grampo em sentido inverso sobre a aresta do fundo. É aconselhável, quando utilizar este saco, lavar o filtro do motor uma vez por ano numa sabonária de água quente. Assegure-se de que o filtro se encontra completamente seco antes de o recolecar no aspirador. 4222 000 46591 Suomi - Kankainen pölypussi (Triathlon) Kertakäyttöisen pölypussin tilalla voidaan käyttää mukana olevaa kankaista pölypussia. Se voidaan tyhjentää ja käyttää uudelleen. Kankainen pölypussi laitetaan paikalleen ja poistetaan noudattamalla kertakäyttöiselle pölypussille annettuja ohjeita. Tyhjennä kankainen pölypussi seuraavalla tavalla: - Pidä pölypussia jäteastian päällä. - Poista suljin vetämällä sivulle päin. - Sulje pölypussi työntämällä suljin takaisin pölypussin alareunaan. Kun käytät kankaista pölypussia, on hyvä pestä moottorinsuojasuodatin haaleassa vedessä kerran vuodessa. Varmista, että suodatin on aivan kuiva, ennen kuin laitat sen takaisin pölynimuriin. ; Deutsch - Baumwoll-Staubbeutel (Triathlon) Der beigefügte Staubbeutel aus Baumwolle läßt sich an Stelle des Papier-Staubbeutels verwenden. [. . . ] Bavlnené prachové vrecko vyprázdnite následovne: - Prachové vrecko podrÏte nad odpadkovm koom. - Spájaciu sponu odstráÀte posunutím nabok. - Prachové vrecko zatvorte zasunutím spájacej spony späÈ nad dolnou ãasÈou prachového vrecka. Pri pouÏívaní bavlneného prachového vrecka, Vám doporuãujeme, umvaÈ filter motora raz do roka vo vlaÏnej vode. [. . . ]