Bedienungsanleitung PHILIPS HR6983

[. . . ] HR 6983 Athena Russkij - PHILIPS (Triathlon) Vy moete ispol´zovat´ xlophatobumanyj pylesbornik vmesto bumanyx paketovpylesbornikov. Ego mono oporonät´ i ispol´zovat´ povtorno. Htoby vytawit´ i zamenit´ xlophatobumanyj pylesbornik - sm. analogihnoe rukovodstvo dlä bumanyx paketovpylesbornikov. Ohiwajte xlophatobumanyj pylesbornik sleduüwim obrazom: - Derite pylesbornik nad pustym musornym vedrom. [. . . ] Asegúrense de que el filtro está completamente seco antes de volver a ponerlo en el aspirador. Svenska - Dammsugarpåse av bomull (Triathlon) Istället för att använda dammsugarpåse av papper kan du använda den medföljande påsen av bomull. Den kan tömmas och användas gång på gång. För att ta ur och sätta i påsen av bomull följ samma instruktion i bruksanvisningen som gäller för papperspåse. Du tömmer bomullspåsen på följande sätt: - Håll bomullspåsen över soppåsen/hinken. - Avlägsna klipset genom att dra åt sidan. - Stäng dammpåsen genom att dra klipset tillbaka över botten på påsen. När du använder dammsugarpåse av bomull råder vi dig att tvätta motorskyddsfiltret i ljummet vatten minst en gång per år. Förvissa dig om att filtret är absolut torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren. polski - Baweniane torby na kurz (Triathlon) Zamiast papierowych toreb na kurz moesz uywaç zaàczonych do odkurzacza toreb bawenianych. Mona je opróniaç i wykorzystywaç ponownie. Aby wyjàç i zaoyç z powrotem torb´ bawenianà naley post´powaç wedug tych samych wskazówek, które dotyczà toreb papierowych. Aby opróniç bawenianà torb´ na kurz: - trzymaj torb´ nad koszem na Êmieci; - zdejmij obr´cz przez rozsuni´cie jej do boków torby; - wytrzàÊnij zawartoÊç torby; - zamknij torb´ na kurz, przesuwajàc z powrotem obsadk´ na spodnià kraw´dê torby. Przy uywaniu bawenianych toreb na kurz zaleca si´ pranie ochronnego filtra silnika w letniej wodzie raz do roku. Przed ponownym woeniem filtra do odkurzacza, naley upewniç si´, czy jest on zupenie suchy. Français - Sacs en coton (Triathlon) A la place des sacs papier, vous pouvez utiliser le sac en coton fourni avec l'appareil. Il peut être vidé et réutilisé. Pour retirer et replacer le sac en coton, suivez tout simplement les instructions données pour le sac en papier. Videz votre sac en coton de la façon suivante: - Tenez le sac au dessus d'une poubelle. - Retirez le crochet en le glissant sur le côté. - Secouez le sac pour faire sortir la poussière. - Refermez le sac en glissant le crochet sur les encoches en haut du sac. Lorsque vous n'utilisez que le sac en coton, nous vous conseillons de laver avec de l'eau tiède le filtre du moteur une fois par an. Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le replacer dans l'aspirateur. Português - Saco de pano para o pó (Triathlon) O saco de pano, para o pó, que se fornece, pode ser usado em vez dos sacos de papel. Pode ser despejado e utilizado repetidamente. [. . . ] Pri vyberaní a vkladaní bavlneného prachového vrecka sa riaìte postupom uvedenm pre papierové prachové vrecká. Bavlnené prachové vrecko vyprázdnite následovne: - Prachové vrecko podrÏte nad odpadkovm koom. - Spájaciu sponu odstráÀte posunutím nabok. - Prachové vrecko zatvorte zasunutím spájacej spony späÈ nad dolnou ãasÈou prachového vrecka. [. . . ]