Bedienungsanleitung PHILIPS LC3141

[. . . ] Philips Multimedia Projektor bSure 1 Deutsch Benutzersanleitung Kaart voor Scheda per Tarjeta de Karte für Cartão de instalación rápida Schnellinstallation snelgebruik installazione rapida instalação rápida Connections Computer connection Connexiones Conexiones Anschlüsse Aansluitingen Collegamenti Ligações DVD/HDTV connection bSure1 Connexion PC/Macintosh Conexión PC/Macintosh PC/Macintosh-Anschluß Projector Data out PS/2 S-Video Pr Y Pb R G B S-Video Data PC/Macintosh-aansluiting Collegamento PC/ Macintosh Ligação PC/Macintosh USB USB Philips VGA/MAC adapter Audio Data Video Audio L Audio R in Data in Data USB Audio USB PS/2 PS/2 S-Video Pr Y Pb R G B S-Video Data Audio Data Video Audio L Audio R in D Do not make USB and PS/2 connection at the same time! Video R Pr Audio L YG Audio R Pb B Video R Pr Audio L YG Audio R Pb B Audio out R L Connexion DVD/ HDTV Conexión DVD/ HDTV DVD-/ HDTV-Anschluss Dvd-/ HDTV-aansluiting Collegamento DVD/ HDTV Philips multimedia projector VCR/ Camcorder/TV connection CVBS only Video out Scart connection / RGBS CVBS only S-VHS only S-Video S-Video Pr Y Pb R G B S-Video Data Pr, Y Pb / Cr, Y, Cb connection Cr Pr R Audio Data Video Audio L Audio R L Audio R out Y Y G Cb Pb B Audio out R L Connexion VCR/ TV/ Caméra vidéo Conexión VCR/ TV/ Cámara de vídeo VCR-/ TV-/ Videokamera-Anschluss Videorecorder-/ Camcorder-/ tvaansluiting Collegamento VCR/ TV/ videocamera Ligação VCR/ TV/ câmara de vídeo in Data in Data USB Audio USB S-Video Pr Y Pb R G B S-Video Data D Video Audio L Audio R Ligação DVD/ HDTV Video R Pr Audio L YG Audio R Pb B Video R Pr Audio L YG Audio R Pb B S-VHS only Set up Adjusting vertical angle Réglage de l'angle vertical Ajuste el ángulo vertical Einstellen des vertikalen Winkels Instellen van de verticale hoek Regolazione dell'angolo verticale Ajuste do ângulo vertical S-Video Pr R YG Pb B Video Audio L Audio R Data Audio in Data USB PS/2 Réglages Puesta en marcha Adjusting focus and zoom Mise au point et réglage de la taille Ajuste del enfoque y el tamaño Zoom ring Focus ring Aufstellen Installatie Impostazione Montagem Quick Carte de mise Set up Card en place rapide Inserting the batterie in the remote control Insertion des piles dans la télécommande Colocación de las pilas en el control remoto Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Inserimento delle pile nel telecommando Introdução de pilhas no commando à distancia A Einstellen von Brennweite und Bildgröße Instellen van beeldscherpte en grootte Regolazione della messa a fuoco e delle dimensioni Ajuste da focagem e dimensão B Kaart voor Scheda per Karte für Cartão de Schnellinstallation snelgebruik installazione rapida instalação rápida Operation Stand by On Utilisation Funcionamiento Bedienung Bediening Funzionamento Funcionamento bSure1 2 Right AV Mute Source 3 Menu OK 1 Switches the projector on or off. 2 Selects the current projection source. 4 Controls the the mouse and menu cursor. 1 Mettre le projecteur sous et hors tension. [. . . ] Wenn das Problem trotz der oben angegebenen Maßnahmen anhält, suchen Sie bitte eine Kundendienstsstelle zur Reparatur auf. Computer Video Kein Signal S-Video A/V Stumm Computer als Quelle ausgewählt. Video als Quelle ausgewählt, kein Eingangssignal. S-Video als Quelle ausgewählt, A/V stummgeschaltet Komponenten-Video als Quelle ausgewählt, A/V stummgeschaltet Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 17 5. Betrieb Menübaum AV Mute Source Menu OK Menü des On Screen Display (OSD) > Lamp Stand by Temp Alle Video- und Datenanpassungen und -einstellungen (außer A/V Mute) werden über On Screen Displays und mit Hilfe von Menu, OK und der Cursorsteuerung am Projektor oder an der Fernbedienung vorgenommen. Der Projektor wird im Werk auf Standardspezifikationen eingestellt. Allerdings können Sie diese Spezifikationen Ihren eigenen Vorzügen entsprechend einstellen. Des Projektors Menübildschirme ermöglichen Ihnen, die verschiedenen Projektoreinstellungen zu ändern (sowohl für Computer als auch Video). Erläuterung und Funktion verweisen wir auf die nächsten Seiten. COMPUTER-MODUS Display Bild Audio Optionen Digitales Standbild Digitaler Zoom Bildvergrößerung Automatische Bildeinstellung Horizontale Größe Abstimmung Bildverschiebung . . Hauptmenü Display Untermenü Digitaler Standbild Digitaler Zoom Bildvergrößerung Automatische Bildeinstellung Horizontale Größe Abstimmung Bildverschiebung Einstellung Aus Ein Aus Ein min max Aus Ein min max min max Cursor controlled Shift Mit der Bildverschiebung lässt sich die Bildposition einstellen. Drücken Sie OK, um die Bildposition zu aktivieren. Bild AB BA Display Helligkeit Kontrast Farbe Sättigung Schärfe Spiegelung (weiter) Bild Audio Optionen Rot Grün Blau Max. vivid warm min min min natural kalt max max max Min. Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts, um das Kontrastniveau einzustellen. VIDEO/S-VIDEO-MODUS Hauptmenü Display Untermenü Digitaler Standbild Digitaler Zoom Bildvergrößerung Bild Helligkeit Kontrast Farbe (nur für NTSC) Sättigung Schärfe Spiegelung Bildformat Aus Aus min min min min min scharff AB BA Einstellung Ein Ein max max max max max weich AB B A Display (zurück) Bildformat Bild Audio Optionen Farbcharakteristik Farbtemperatur Rot Grün Blau Min. Max. Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts, um den Rotton einzustellen. Farbcharakteristik Farbtemperatur Rot Grün Blau 4:3: 16. 9 16. 9 vergrößert 4:3 auf einem Bildschirm 16:9 16:9 auf einem Bildschirm 4:3 vivid natural warm kalt min max min max min max Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 AB B A Helligkeit Kontrast Schärfe Spiegelung Farbcharakteristik Farbtemperatur min min scharff max max weich 18 5. Betrieb Menübaum Menü des On Screen Display (OSD) > ALLGEMEINE ÄNDERUNGEN/EINSTELLUNGEN Hauptmenü Audio Untermenü Lautstärke Bässe Höhen Stumschaltung Sprache Eng. Trapezkorrektur Monitorausgang Systeminformationen Grundstellung ab Werk Tastensperre Startbild Lampenstunden-Zähler Auto-Standby Auto-Quellenwahl Statusmeldungen Aus Ein OK OK OK (3 sec. ) Aus Ein OK (3 sec. ) Off 15 30 45 60 120 Aus Ein Aus Ein Einstellung Min Min Min Aus Max Max Max Ein Display Lautstärke Bässe Höhen Bild Audio Optionen Stummschaltung Optionen Display Sprache Bild Audio Optionen Trapezkorrektur Monitorausgang Systeminformationen. . . Grundeinstellung ab Werk Tastensperre (weiter) Display (zurück) Startbild Bild Audio Optionen Lampenstunden-Zähler Auto Standby Auto-Quellenwahl Statusmeldungen Aus Ein Das Startbild kann während des Anlaufens gezeigt oder nicht angezeigt werden. Philips Multimedia Projektor Deutsch Benutzersanleitung bSure 1 19 5. Betrieb Allgemeine Erläuterungen AV Mute Source Menu OK Menü des On Screen Display (OSD) > 1 Drücken Sie Menu. Lamp Stand by Temp ­ Display Helligkeit Kontrast Farbe Sättigung Schärfe Spiegelung (weiter) Bild Audio Optionen Die Menüleiste erscheint auf dem Bildschirm. Das erste Merkmal ist hervorgehoben und sein Untermenü wird angezeigt. Min. Max. Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts, um den Helligkeitsgrad einzustellen. Display Helligkeit Kontrast Farbe Sättigung Schärfe Spiegelung (weiter) Bild Audio Optionen Je nach ausgewählter Quelle (Computer, Komponenten Video, S-Video oder Video) können bestimmte Optionen des Untermenüs grau erscheinen. Dies zeigt an, daß diese Funktionen: ­ in einem bestimmten Modus nicht zur Verfügung stehen, ­ keine Funktion für die gewählte Quelle haben. Beispiel: ­ `Horizontale Größe' im Menü `Display', wenn `Automatische Bildeinstellung' auf Ein steht. ­ Farbe im Menü Bild, wenn der Signaltyp nicht NTSC ist. Max. Min. Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts, um das Kontrastniveau einzustellen. 2 Display (zurück) Bildformat Farbcharakteristik Farbtemperatur Rot Grün Blau Bild Audio Optionen 3 Min. Max. 4 5 6 Bewegen Sie den Zeiger nach links oder rechts, um den Rotton einzustellen. Betätigen Sie die Cursorsteuerung nach links und/oder rechts, um den Cursor auf ein anderes Merkmal in der Menüleiste zu plazieren. Wählen Sie das Merkmal im Untermenü, das eingestellt werden soll, indem Sie die Cursor-steuerung nach oben und/oder unten führen. Wenn nicht alle Befehle eines Menüs auf dem Bildschirm angezeigt werden können, so erscheint am Ende der Liste der Hinweis `weiter'. Drücken Sie OK, um die Folgeseite der Liste aufzurufen. Über den Befehl `zurück' kehren Sie zur ersten Seite der Liste zurück. Führen Sie die Cursorsteuerung nach links und/oder rechts, um das gewählte Merkmal im Aktionsfenster, das sich unten am Bildschirm befindet, einzustellen. [. . . ] · Drücken Sie OK für 10 Sekunden, um `Tastensperre` aufzuheben. ­ Quelle Komponenten-Video wird bei RGBS-Anschluss nicht automatisch gewählt. · Wählen Sie Quelle Komponenten-Video manuell anhand der Taste Source am Projektor oder auf der Fernbedienung. Allgemeines: · Überprüfen Sie, dass die Batterien richtig in die Fernbedienung eingelegt sind und/oder wechseln Sie die Batterien. · Überprüfen Sie, dass der Projektor die Signale von der Fernbedienung empfängt. [. . . ]