Bedienungsanleitung PHILIPS LX710

[. . . ] DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM LX710 001-021-LX710-22-Eng 1 3/30/04, 1:46 PM Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio LX710 PHILIPS risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] ­ Digitalaufzeichnung ist nicht möglich, wenn das digitale Quellenmaterial kopiergeschützt ist. 1 Drücken Sie DISC, TUNER, TV oder AUX zur Wahl der Quelle, von der Sie überspielen wollen. Der Name der Quelle erscheint auf dem Display Panel. 2 Beginnen Sie mit dem Überspielen auf dem externen Aufnahmegerät. 3 Starten Sie die Wiedergabe der angeschlossenen Quelle wie gewohnt. Hilfreiche Tipps: ­ Überspielen von einer 7-Kanal-Eingangsquelle ist nicht möglich. ­ Die Soundeinstellungen wirken sich nicht auf die Aufzeichnung aus. 65 058-075-LX710-22-Ger 65 3/30/04, 2:19 PM 8239 300 30602 Deutsch Vor Aufnahmebeginn Funktionsüberblick Hauptgerät und Fernbedienung 1 DIGITAL A/V SURROUND RECEIVER 2 3 4 5 6 7 8 SOURCE 90 VOLUME PHONES SURROUND PROGRAM TUNING BASS TREBLE STANDBY- ON 1 STANDBY ON (B) ­ Umschalten auf Standby-Modus oder Einschalten des Systems. 8 SOURCE ­ Wahl des jeweiligen aktiven Quellenmodus: DISC (7CH/COAX/OPTI), TUNER (FM/MW), AUX oder TV. (nur per Fernbedienung) TV: Umschalten auf TV-Quellenmodus. DISK: Umschalten zwischen DISC 7CH, DISC COAX und DISC OPTI als Quellmodus. TUNER: Umschalten zwischen FM- und MWBereich. AUX: Umschalten auf AUX-Quellenmodus. 2 Lautsprecher-Anzeigefeld 3 SURROUND Deutsch ­ Wahl von Mehrkanal-Surround oder Stereo als Modus. ­ ­ ­ ­ 4 System-Anzeigefeld 5 PROGRAM ­ ­ *Übergang zum Empfänger-Einrichtmenü. TUNER: Beginn der automatischen/ manuellen Vorwahlprogrammierung. TUNING T Einstellen der Rundfunkfrequenz nach oben / unten. 9 VOLUME (VOL +-) ­ ­ Einstellen des Lautstärkepegels. Wahl einer Einstellung im Empfänger-SetupMenü. 6S ­ 0 PHONES ­ Anschluss der Kopfhörerbuchse. Der Lautsprecherausgang wird deaktiviert. 7 BASS / TREBLE ­ Wahl von Tiefen oder Höhen, anschließend wird VOLUME zur Wahl der gewünschten Optimierungsstufe benutzt. * = Die Taste mehr als fünf Sekunden drücken und halten. 66 058-075-LX710-22-Ger 66 3/30/04, 2:19 PM 8239 300 30602 Funktionsüberblick Nur auf der Fernbedienung verfügbare Bedientasten !12 ­ Wahl eines Radiovorwahlsenders. ( 8 TV DISC TUNER AUX @ SOUND ­ Wahl eines Soundeffekts. * # SUBW +­ ­ Einstellen des Subwoofer-Schallpegels. REAR +Einstellung des hinteren (Surround) Lautsprecherpegels. CENTER +Einstellung des Zentrallautsprecherpegels. TV VOL +Einstellen der Fernsehgerät-Lautstärke (nur bei Philips-Fernsehgeräten) DISC DVD MENU SYSTEM VOL 9 !6 STOP PLAY/PAUSE RESUME ­ ­ @ 3 SURROUND SOUND NIGHT MUTE $ SLEEP ­ Einstellen der Sleep Timer-Funktion. REPEAT REPEAT SLEEP DIM % DIM ­ Wahl eines anderen Dimmer-Modus. # SUBW REAR CENTER TV VOL ^ MUTE ­ Stummschaltung oder Wiederherstellung der Lautstärke. & NIGHT (nur im Dolby Digital EX oder Dolby ­ Digital-Modus) Optimiert die Dynamik des Sound-Ausgangs. * Nummerische Tastatur (0-9) ­ Nummerneingabe für Radiovorwahlsender. (B ­ Umschalten auf Standby-Modus. Die folgenden Tasten funktionieren nur bei einem Philips DVD-Spieler. Einzelheiten entnehmen Sie bitte einem Philips DVDSpieler-Benutzerhandbuch. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ DVD MENU ­ DISC DVD MENU ­ SYSTEM 34 OK STOP PLAY/PAUSE RESUME REPEAT REPEAT A-B * = Die Taste mehr als fünf Sekunden drücken und halten. 67 058-075-LX710-22-Ger 67 3/30/04, 2:19 PM 8239 300 30602 Deutsch & ^ % $ Erste Schritte Schritt 1: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Schritt 2: Ein-/Ausschalten Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, schließen Sie das Wechselstromnetzkabel des AVEmpfängers an die Steckdose an. Umschalten auf aktiven Modus q Drücken Sie SOURCE zur Wahl von: DISC 7CH TM DISC COAX TM DISC OPTI TM FM/ MWTM AUX TM TV TM DISC 7CH . . . . ODER Drücken Sie TV, DISC, TUNER oder AUX auf der Fernbedienung. 1 Das Batteriefach öffnen. 2 Zwei Batterien vom Typ R06 oder AA einlegen, wobei die Anzeigen (+-) im Fach zu beachten sind. 3 Den Deckel schließen. Fernbedienung des Systems Deutsch Umschalten auf Standby-Modus q Drücken Sie STANDBY ON (B). Der Display-Bildschirm wird ausgeblendet. 1 Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor (iR) auf dem vorderen Bedienfeld richten. SOUND Schritt 3: Einstellen der Lautsprecherkanäle Sie können die Verzögerungszeiten (nur Mitte und Hintere) und den Lautstärkepegel für individuelle Lautsprecher einstellen. [. . . ] Prüfen, dass die Batterien richtig eingelegt sind. Das AV-Empfänger möglichst weit von Elektrogeräten, die Störungen verursachen könnten, positionieren. Kein Sound von den Center- und Hintere-Lautsprechern. ­ ­ ­ ­ Schlechter Rundfunkempfang. ­ ­ ­ ­ Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. ­ ­ ­ ­ ­ Tiefes Brummen oder Summen. ­ 73 058-075-LX710-22-Ger 73 3/30/04, 2:20 PM 8239 300 30602 Deutsch Technische Daten VERSTÄRKER Ausgangsleistung - Vorne - Hintere - Center Frequenzgang - Subwoofer Frequenzgang Störabstand Eingangsempfindlichkeit - TV In - AUX In - 7 Channel In 1 4ohm, 1kHz, 10% THD HAUPTGERÄT 75 W RMS1 / Kanal 75 W RMS1 / Kanal 75 W RMS1 / Kanal 200 Hz ­ 20 kHz 150 W RMS 40 Hz ­ 200 Hz > 60 dB 400 mV 400 mV 800 mV Nennstromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T) Gewicht 220 ­ 240 V; 50 Hz 180 W 435 mm x 60 mm x 365 mm 4, 96 kg LAUTSPRECHER Front- / Rück- / Hintere Zentrallautsprecher System 2-Wege, geschlossenes Box-System Impedanz 4 Lautsprechertreiber 44 mm tweeter + 51 mm woofer Frequenzgang 200 Hz ­ 20 kHz Abmessungen (B x H) 73 mm x 288 mm Gewicht 0, 80 kg/ chacune TUNER FM 87, 5 ­ 108 MHz (50 kHz) MW 531 ­ 1602 kHz (9 kHz) 26 dB Geräuschdämpfung FM 22 dBf sempfindlichkeit MW 4 µV/m IF-Rückweisungsverhältnis FM 60 dB MW 24 dB Störabstand FM 60 dB MW 40 dB Harmonische Verzerrung FM mono 3 % FM Stereo 3 % MW 5 % Frequenzgang FM 180 Hz ­ 10 kHz / ±6 dB Stereotrennung FM 26 dB (1 kHz) Stereoschwelle FM 23, 5 dB Einstellbereich CENTER-LAUTSPRECHER 5 multi directional Lautsprecher 4 44 mm tweeter + 51 mm woofer Frequenzgang 200 Hz ­ 20 kHz Abmessungen (B x H x T) 435 mm x 73 mm x 65 mm Gewicht 1, 21 kg System Impedanz Lautsprechertreiber Deutsch SUBWOOFER Frequenzgang Impedanz Abmessungen (B x H x T) Gewicht 40 Hz ­ 200 Hz 6 186 mm x 360 mm x 350 mm 4, 93 kg Jederzeitige Änderung der technischen Daten vorbehalten 74 058-075-LX710-22-Ger 74 3/30/04, 2:21 PM 8239 300 30602 Glossar Analógico: Sonido que no se ha convertido en números. El sonido analógico varía, mientras que el sonido digital tiene valores numéricos específicos. [. . . ]