Bedienungsanleitung PHILIPS PD9122

[. . . ] Register your product and get support at PD9122 www. philips. com/welcome EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok Inhaltsangabe 1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise Gehörschutz Hinweis Ihr tragbarer DVD-Player Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über den zweiten Bildschirm Erste Schritte Montieren des Geräts in Ihrem Auto Übersicht über den zweiten Bildschirm Anschließen an die Stromversorgung Verwenden Ihres Players Einschalten Auswählen einer OSD-Sprache Wiedergeben von Discs Wiedergabeoptionen Anpassen der Einstellungen Einrichten des Hauptgeräts Einrichten des zweiten Bildschirms Weitere Funktionen Ihres Players Anschließen zusätzlicher Geräte Anschließen an die Stromversorgung im Haus Produktinformationen Fehlerbehebung 2 2 4 5 8 8 8 9 11 12 12 13 14 15 15 15 15 16 16 16 17 18 18 18 20 21 2 3 4 5 6 7 8 DE 1 De utsch 1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie diese Anweisungen durch. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. [. . . ] Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. 6 DE Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen: DE 7 De utsch DivX®, DivX Ultra Certified ® und zugehörige Logos sind Marken von DivX Inc. DIVX VIDEO: DivX® ist ein von DivX Inc. Dies ist ein offiziell DivX-zertifiziertes® Gerät zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen sowie SoftwareTools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX-Videos erhalten Sie unter divx. com. DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-zertifizierte Gerät muss registriert werden, um erworbene DivX Video-On-Demand (VOD)-Filme wiedergeben zu können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, suchen Sie im Einrichtungsmenü Ihres Geräts den Abschnitt für DivX VOD. Weitere Information darüber, wie Sie Ihre Registrierung abschließen, finden Sie unter vod. divx. com. Abgedeckt durch eines oder mehrere der folgenden Patente: 7. 295. 673; 7. 460. 668; 7. 515. 710; 7. 519. 274 2 Ihr tragbarer DVD-Player Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www. philips. com/welcome registrieren. Einführung Der tragbare DVD-Player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem universellen DVD-Videostandard entsprechen. Sie können mit dem Gerät Filme in Kinoqualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der Disc und der Wiedergabeeinstellung) abspielen. Sie können auch die Synchronsprache, Untertitelsprachen und unterschiedliche Betrachtungswinkel auswählen (wiederum abhängig von der DVD). Außerdem können Sie die Wiedergabe von DVDs, die für Kinder ungeeignet sind, einschränken. Sie können folgende Discs mit dem DVD-Player wiedergeben (einschließlich CD-R, CD-RW, DVD±R und DVD±RW): · DVD-Video · Video-CD · Audio-CD · MP3-CD · DivX · Discs mit JPEG-Dateien Lieferumfang Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt: · 1 Hauptgerät · 1 zweiter Bildschirm · 1 Netzadapter, ASUC12E-090080 (Philips) und DSA-9PFB-09 FEU090080 · 1 Autoadapter · 1 AV-Kabel · 2 Befestigungsriemen · 1 Benutzerhandbuch 8 DE Geräteübersicht a BRIGHTNESS · Anpassen der Bildschirmhelligkeit b SETUP · Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen. c · , Wechsel zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel d OPEN · Öffnen des Discfachs. e DISC MENU · Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs. · Bei VCD: Ein- oder Ausschalten des PBC-Modus (Playback Control, Wiedergabesteuerung). · Bei VCD Version 2. 0 oder SVCD mit aktivierter PBC-Funktion: Zurückkehren zum Menü. DE 9 De utsch f OPTIONS · Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl. g AV MODE · Ausschalten des Displays an der Vorderseite, wenn der Player mit einem Fernsehgerät verbunden ist. i VOL +/· Lauter/leiser j · Kopfhörerbuchse. k AV OUT · Audio-/Video-Ausgangsbuchse. [. . . ] Sie können den Player an einen Fernseher oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben und die Karaoke-Funktion zu nutzen. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben der AV-Kabel (das AVKabel, das an das Fernsehgerät angeschlossen wird, ist nicht im Lieferumfang enthalten) denen der Buchsen entsprechen: Das gelbe Kabel muss an die gelbe Video-Buchse, das rote/weiße Kabel an die rote/weiße Audio-Buchse angeschlossen werden. TV not supplied Anschließen an die Stromversorgung im Haus Achtung · Möglicher Produktschaden!Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem auf der Rückoder Unterseite des Players angegebenen Wert übereinstimmt. · Stromschlaggefahr!Ziehen Sie immer am Netzadapter, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen. [. . . ]