Bedienungsanleitung PHILIPS PET710

[. . . ] user manual manuel d'utilisation | manual del usuario | benutzerhandbuch Portable DVD Player Inhaltsangabe Funktionsübersicht ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 80-81 Fernbedienung ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­82-83 Einleitung ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­84-85 Allgemeiner information Stromversorgung ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 86 Sicherheits- und Betriebshinweise ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 86 Umgang mit Discs ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 87 Umweltinformationen und Copyright Informationen ­­­­­­­­­­­­ 87 Vorbereitung Stromversorgung ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 88-89 Anschlüsse ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 90 Allgemeine Erläuterungen Zu diesem Handbuch ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 91 Fernbedienung ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 91 Menünavigation ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 91 Grundlegende Bedienung Einschalten für OSD-Spracheinrichtung ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 92 Einlegen von Disks und Einschalten des Geräts ­­­­­­­­­­­­­­­­ 92 Wiedergabe einer DVD-Video-Disk ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 93 Wiedergabe einer Audio-CD oder Video-CD ­­­­­­­­­­­­­­­­­ 93 Wiedergabe von MP3-CD ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 93 Wiedergabe einer JPEG-Discs ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 93 Allgemeine Funktionen Wählen eines anderen Titel / Track / Kapitel ­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 94 Standbild und Einzelbildwiedergabe ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 94 Suchlauf ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 94 Zeitlupe ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 95 Ändern der Audioausgabe ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 95 Zoom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 95 Stummschaltung ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 95 Wiederholen ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 95 Wiederholfunktion A-B ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96 Wiedergabemodi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96 Lautstärkeregelung ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96 Monitor ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96 Klang ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 96 Spezielle DVD-Funktionen Disk-Menü ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 97 Kameraperspektive ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 97 Ändern der Synchronsprache ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 97 Untertitel ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 97 OSD-Vorgänge ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 98 SETUP-Vorgänge ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 99-101 Fehlerbehebung ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 102-103 Technische Daten ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­104 79 Deutsch Funktionsübersicht 1 3, 4, 1, 2 Cursorsteuerung links / rechts / aufwärts / abwärts OK Menü-Auswahl akzeptieren / bestätigen 2 MENU Aufrufen des DVD-Disk-Menüs MONITOR Zum Auswählen des Anzeigemodus OSD OSD-Bildschirmmenü ein / aus SOUND Virtueller Surround Sound ein / aus 3; Zum Anhalten der Wiedergabe 2 Zum Starten / Fortsetzen der Wiedergabe 9 Zum Stoppen der Wiedergabe zweimal drücken J( / § Für vorherige (J( ) oder folgende (§) Kapitel, Stück oder Titel 5/6 Suchlauf rückwärts (5 ) oder Suchlauf vorwärts (6) 4 TV ON 'TV ON'-Anzeige 5 0 OPEN Öffnet die die Lade zum Einlegen oder Entfernen der Disc 6 POWER/CHG Strom- und Ladeanzeige REMOTE Infrarotsensor für die Fernsteuerung 7 ON . OFF Zum Ein- und Ausschalten des Geräts 8 VOLUME F Lautstärke höher / niedriger 9 PHONES 1 & 2 Kopfhöreranschluss 0 AUDIO OUT Audioausgangsbuchse !VIDEO OUT Videoausgangsbuchse @ COAXIAL Digital-Audio-Ausgangsbuchse (koaxial) # DC IN 9V Netzkabelanschluß Deutsch Achtung! Der Gebrauch von Bedienelemente oder Einstellungen bzw. Verfahrensausführungen die hier nicht ausdrücklich erwähnt worden sind, kann eine gefährliche Strahlendosierung oder andere unsichere Operationen zur Folge haben. 80 Bendienelemente an Hauptgerät Vorderseite des Players Linke Seite des Players Rechte Seite des Players 81 Deutsch Fernbedienung 1 3, 4, 1, 2 Cursorsteuerung links / rechts / aufwärts / abwärts OK Menü-Auswahl akzeptieren / bestätigen + 2 VOL+ / - Lautstärkeregelung 3 J( / § Für vorherige (J( ) oder folgende (§) Kapitel, Stück oder Titel ; Zum Anhalten der Wiedergabe 2 Zum Starten / Fortsetzen der Wiedergabe 9 Zum Stoppen der Wiedergabe zweimal drücken 5/6 Suchlauf rückwärts (5 ) oder Suchlauf vorwärts (6) 4 OSD OSD-Bildschirmmenü ein / aus . Zeitlupe 5 AUDIO Wahl der Audio-Synchronsprache ZOOM Zum Vergrößern des Videobildes 82 6 A>B Ablauf wiederholen PLAY-MODE Zum Auswählen der Optionen für die Wiedergabereihenfolge 7 0-9 Zifferntastenfeld 8 MUTE Stummschaltung (Mute) EIN/AUS REPEAT Kapitel, Stück/Musiktitel, Titel, Disk wiederholen 9 RETURN Für die VCD-Menüseite ANGLE Wählen der DVDKameraperspektive 0 SUBTITLE Wahl der Untertitelsprache LANGUAGE Sprachauswahl ! [. . . ] Zeigen Sie mit der Fernbedienung stets direkt auf das Gerät und vergewissern Sie sich, dass das Infrarotsignal nicht von irgendwelchen Gegenständen behindert wird. · Wenn entsprechende Tasten auf der Gerätevorderseite vorhanden sind, können diese ebenfalls benutzt werden. · Menünavigation · Ihr Player verfügt über ein intuitives Menünavigationssystem, das Sie durch die verschiedenen Einstellungen und Vorgänge führt. · Verwenden Sie die Funktionstasten, um die jeweiligen Vorgänge zu aktivieren / deaktivieren. · Durchsuchen Sie Menüs mit 3, 4, 1, 2 . · Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung der Auswahl. 91 Deutsch Grundlegende Bedienung Einschalten für OSD-Spracheinrichtung Die Bildschirmanzeige des Players ist standardmäßig auf Englisch gestellt. Sie möchten möglicherweise Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Vereinfachtes Chinesisch oder Traditionelles Chinesisch für das OSD-Menü auf Ihrem Player verwenden Länder Europäische Amerikanische Asien-Pazifische OSD-Sprachoptionen Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch Englisch Englisch, Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch 1 Schieben Sie den Schalter POWER auf ON, um den Player einzuschalten. 2 Drücken Sie auf SET UP, um das Einrichtungsmenü zu öffnen. 3 Wählen Sie GENERAL SETUP (Allgemeine Einrichtung), und drücken Sie OK. 4 Gehen Sie zu OSD LANG (OSD-Sprache), und drücken Sie zur Auswahl aus den OSD-Sprachoptionen 2. 5 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie OK. Deutsch 92 Einlegen von Disks und Einschalten des Geräts 1 Drücken Sie die Taste OPEN, um das Disc-Fach zu öffnen. 2 Legen Sie die gewünschte Disk mit dem Aufdruck nach oben in die Schublade ein (auch wenn es sich um eine doppelseitige DVD-Disk handelt). Vergewissern Sie sich, dass sie richtig in die Vertiefung eingelegt wurde. 3 Drücken Sie vorsichtig die Fachs um die Fachs zu schließen. 4 Schieben Sie den Schalter POWER auf ON, um den Player einzuschalten. Tipp · Während der Wiedergabe ist ein normales mechanisches Geräusch zu hören. Wiedergabe einer DVD-Video-Disk Nach dem Einschalten, Einlegen der Disc und Schließen des Fachs wird die Wiedergabe automatisch gestartet. Auf dem Bildschirm wird der eingelegte Disctyp angezeigt. Sie erhalten möglicherweise eine Aufforderung, ein Menüpunkt aus einem Menü zu wählen. Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3, 4, 1, 2 auf die gewählte Option und drücken Sie die Taste OK. Anmerkung: Da es üblich ist, dass DVD-Filme zu unterschiedlichen Zeitpunkten in den verschiedenen Regionen der Welt veröffentlicht werden, sind alle DVD-Spieler mit einem Ländercode versehen und können Disk einen zusätzlichen Ländercode enthalten. Wenn Sie eine Disk mit einem anderen Ländercode als den Ihres DVDSpielers einlegen, erscheint der Hinweis zum Ländercode auf dem Bildschirm. Die Disk kann nicht wiedergegeben werden und ist aus dem Gerät zu entfernen. Wiedergabe einer Audio-CD oder Video-CD Nach dem Einschalten, Einlegen der Disc und Schließen des Fachs werden der eingelegte Disctyp sowie Informationen zum Discinhalt auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste 2 , um die Wiedergabe zu starten. Wiedergabe von MP3-CD Die folgenden Wiedergabeoptionen stehen für MP3-CDs zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie in den entsprechenden Abschnitten. [. . . ] Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Service-Stelle. Symptom Kein Strom Behebung ­ Prüfen Sie, ob beide Stecker des Netzkabels ordnungsgemäß angeschlossen wurden. ­ Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät daran anschließen. ­ Überprüfen Sie, ob der Batteriesatz korrekt eingelegt ist. ­ Überprüfen Sie, ob der Autoadapter korrekt angeschlossen ist. [. . . ]