Bedienungsanleitung PHILIPS PET716

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at www. philips. com/welcome PET716 PET716S PET719 User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 2 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 62 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - 76 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 90 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105 3 Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français English DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter: www. philips. com/welcome. FUNKTIONSÜBERSICHT Bendienelemente an Hauptgerät 1 PREV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zum vorherigen Kapitel, Track bzw. 2 NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nächsten Kapitel, Track bzw. 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiedergabe stoppen 4 AV OUT/DVD . . . . . . . . . Wechseln Sie zwischen DVD- und AV-Ausgangsmodus. [. . . ] 2 Legen Sie eine Lithium-Batterie (3 V) vom Typ CR2025 ein, und schließen Sie das Fach. Copyright Informationen "DivX, DivX" Certified, and associated logos are trademarks of DivX Networks, Inc. and are used under license. " Alle Marken und Produktnamen sind Marken der jeweiligen Unternehmen und Organisationen. Die unautorisierte Vervielfältigung sowie der Vertrieb von Internet / CD /VCD / DVD Aufnahmen stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist strafbar. Achtung!- Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. - Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß einge- - Die unsachgemäße Benutzung von Batterien führt zu austretendem. Ersetzen Sie die Akkus nur durch Akkus desselben bzw. eines gleichwertigen Typs. und korrodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien. 52 VORBEREITUNG - Die Batterien herausnehmen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Anschlüsse Anschließen von Kopfhörern Schließen Sie die Kopfhörer an der entsprechenden Anschlussbuchse am Gerät an ; ALLGEMEINE ERLÄUTERUNGEN Zu diesem Handbuch Diese Bedienungsanleitung enthält die Grundlagen zur Bedienung dieses DVDSpielers. Einige DVD-Disks werden jedoch so produziert, dass sie bestimmte Bedienungsschritte erfordern oder nur eine eingeschränkte Bedienung während der Wiedergabe erlauben. In solchen Fällen wird das Gerät nicht auf alle Bedienungsbefehle reagieren. In einem solchen Fall lesen Sie bitte die Anweisungen in dem Beiheft der Disk. · Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. · Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiedergeben und die Karaoke- Funktion nutzen zu können. Fernbedienung AV OUT Schließen Sie das gewünschte Gerät direkt an diesen Terminal an (im DVD-Modus ist keine Einstellung erforderlich). ; · Außer in Fällen, in denen dies ausdrücklich angegeben wird, können alle Gerätefunktionen mit Hilfe der Fernbedienung gesteuert werden. Zeigen Sie mit der Fernbedienung stets direkt auf das Gerät und vergewissern Sie sich, dass das Infrarotsignal nicht von irgendwelchen Gegenständen behindert wird. · Wenn entsprechende Tasten auf der Gerätevorderseite vorhanden sind, können diese ebenfalls benutzt werden. Menünavigation TV Weiß Rot Gelb VIDEO IN nicht mitgeliefert AUDIO IN · Ihr Player verfügt über ein intuitives Menünavigationssystem, das Sie durch die verschiedenen Einstellungen und Vorgänge führt. · Verwenden Sie die Funktionstasten, um die jeweiligen Vorgänge zu aktivieren / deaktivieren. · Durchsuchen Sie Menüs mit 3, 4, J(, )K. · Drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung der Auswahl. 53 Deutsch Anschließen zusätzlicher Geräte Wenn ein " " auf dem Fernsehbildschirm erscheint, wird der betreffende Bedienungsschritt vom DVD-Spieler oder von der Disk nicht akzeptiert. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einschalten für OSD-Spracheinrichtung Die Bildschirmanzeige des Players ist standardmäßig auf Englisch gestellt. Ihnen können zwischen Englisch, Französisch oder Deutsch für die Bildschirmanzeige Ihres Players wählen. Region Europa OSD-Sprachoptionen Englisch, Französisch, Deutsch GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Wiedergabe einer DVD-Video-Disk 1 Schieben Sie den Schalter POWER auf ON, um den Player einzuschalten. 2 Drücken Sie auf SETUP, um das Einrichtungsmenü zu öffnen. 3 Wählen Sie General Setup Page und drücken Sie ENTER. 4 Gehen Sie zu OSD Language, und drücken Sie zur Auswahl aus den OSD-Sprachoptionen 2. 5 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie ENTER. Einlegen von Disks und Einschalten des Geräts 1 Drücken Sie die Taste OPEN, um das Disc-Fach zu öffnen. [. . . ] ­ Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät daran anschließen. ­ Überprüfen Sie, ob der integrierte Akku leer ist. ­ Überprüfen Sie, ob der Autoadapter korrekt angeschlossen ist. Verzerrtes Bild Vorzugseinstellungen Wenn diese Einstellungen mit dem Cursor markiert sind, drücken Sie ENTER zum: Audio Subtitle Disc Menu Parental Auswählen von Audio-Sprachoptionen Auswählen von Untertiteloptionen Auswählen von Discmenüsprachoptionen Auswählen von Kindersicherungsoptionen ­ Prüfen Sie die Disk auf Fingerabdrücke und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch, indem Sie geradlinig von der Mitte zum Rand hin wischen. [. . . ]