Bedienungsanleitung PHILIPS PET940

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at PET940 www. philips. com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 2 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 72 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 106 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123 3 Deutsch Español Français English 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 1 11 2 3 4 5 6 12 13 14 7 8 9 10 15 16 5 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 1. 1 1. 2 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 3 4 4. 1 4. 2 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 104 Bedienelemente und Funktionen Bedienelemente am Gerät Anschlüsse am Player: rechte Seite Einleitung Tragbarer DVD-Spieler Auspacken Aufstellung Wiedergabefähige Discformate Kompatibilität des USB-Anschlusses an diesem tragbaren DVD-Player Allgemeiner-information Laden des Geräts Laden des DVD-Players Fernbedienung Erste Schritte Setup (Einrichtung) Abspielen von DVDs Abspielen von VCDs Abspielen von Super (S)-VCDs Abspielen von Musik-CDs Wiedergabe von Musik von MP3-CD Abspielen von Picture-CDs Wiedergabe über USB Deutsch 6 Weitere Funktionen und Optionen 6. 1 , , DISPLAY"-Menü 6. 2 Anschlüsse 6. 2. 1 Auriculares 6. 2. 2 TV 6. 2. 3 USB 7 8 Fehlerbehebung Technische daten 105 Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter: www. philips. com/welcome. 1 Bedienelemente und Funktionen (Illustrationen auf Seite 4-5) 1. 1 Main unit controls (see figure 1) Ein-/Ausschalten des Players Taste einmal drücken zum Stoppen der Wiedergabe und Speichern der StoppPosition. Taste zweimal drücken zum Stoppen der Wiedergabe ohne Speichern. 3 2; Wiedergabe / Pause / Wiederaufnahme der Wiedergabe 4 J( / )K Rückwärts- (J() bzw. Vorwärtssuche ()K) Lautstärkesteuerung 5 - VOL + 6 OPTION Aufrufen weiterer Funktionen und Optionen 7 MENU Menüanzeige "MENU" 8 3, 4, 1, 2 Aufwärts- /Abwärts- /Nach links- /Nach rechts-Navigationstasten / Sender/Kanalsteuerung OK Bestätigen der Auswahl 9 CHR·IR·POWER "Power"-Taste (Einschalten) / Infrarotsensor für die Fernbedienung / Ladeanzeige 10 OPEN Öffnen des Disc-Faches zum Einlegen bzw. [. . . ] Auswählen und Einstellen des Energiespar- Modus auf , , ON" (EIN) bzw. , , OFF" (AUS) Aufrufen des DivX-VoDRegistrierungscodes für , , Videos on Demand" PBC-Einstellung Energiespar-Modus DivX (VOD) 120 Auswählen und Einstellen der Optionen der Kindersicherung Passwort Ändern des Passworts (Standard: 9999) Werkseinstellungen Zurücksetzen auf die standardmäßigen Werkseinstellungen Video TV-Display Auswählen und Einstellen des Bildseitenverhältnisses des Fernsehbildschirms TV-Standard Auswählen und Einstellen des Videoausgangsformats entsprechend des jeweiligen TV-Systems Mpeg 4 subtitle (Mpeg-4 U-Titel) Auswählen der Untertitelsprache für MPEG-4-Videodateien, wie z. DivXVideos Audio Dolby Einstellen des Dolby-Ausgangs Digital (SPDIF) Einstellen des digitalen Ausgangsformats Kindersicherung 5. 2 Abspielen von DVDs 1 Zum Einschalten des Geräts drücken Sie kurz auf die Taste , , POWER" am Player. 2 Öffnen Sie das Disc-Fach und legen Sie die jeweilige Disc ein. · Die Wiedergabe der jeweils eingelegten Disc startet automatisch. 3 Verwenden Sie nun die Navigationstasten 1, 2, 3 bzw. 4 zum Auswählen von Unterpunkten bzw. Optionen im DVD Disc-Menü wie Starten der Wiedergabe, Sprachauswahl und Untertitel. Folgende Funktionen bzw. Optionen stehen Ihnen während der Wiedergabe zur Verfügung: 121 Deutsch Drücken Sie die Taste 2; zum Anhalten der Wiedergabe. Wollen Sie die Wiedergabe wieder aufnehmen, drücken Sie die Taste 2; einfach erneut Zurück/Weiter Drücken Sie kurz die Taste J( bzw. mehrmals zum Auswählen des jeweils gewünschten Kapitels Schnelle Rückwärts-/Vorwärtssuche Halten Sie J oder )K gedrückt, um den ( schnellen Vor-/Rücklauf zu starten. Wenn '2x' auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie kurz auf J oder )K , um die Geschwindigkeit ( auf 4x, 8x, 16x, 32x zu erhöhen oder zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Sie 2; können auchdrücken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Lautstärke Drücken Sie kurz oder auch wiederholt die Taste + bzw. Verringern der Lautstärke Stopp Zum Stoppen drücken Sie einfach kurz die Taste 9 rechts am Gerät U-Titel Ändern der Untertitel-Anzeige. Zum Aufrufen dieser Option können Sie entweder die Taste SUBTITLE oder auch die Taste OPTIONS drücken OSD-Sprache Ändern der Spracheinstellung. Zum Aufrufen dieser Option können Sie entweder die Taste AUDIO oder auch die Taste OPTIONS drücken Kamerawinkel Ändern des Kamerawinkels (bei DVDs). Drücken Sie hierfür die Taste OPTIONS Zoom Vergrößern Sie das angezeigte Bild und Pause Deutsch 122 AB Wdhl verwenden Sie dann die Navigationstasten für den Kameraschwenk. Zum Aufrufen dieser Option drücken Sie entweder die Taste ZOOM bzw. OPTIONS Auswählen und Einstellen der Wiederholung bzw. Repeat-Funktion (Endloswiederholung) einer bestimmten Sequenz. Drücken Sie hierfür A-B zum Auswählen des Startpunkts und danach A-B erneut zum Auswählen des jeweils gewünschten Endpunkts. Vom Player wird der ausgewählte Abschnitt dann wiederholt wiedergegeben. Zum Beenden der Funktion drücken Sie einfach wieder die Taste A-B Deutsch 5. 3 Abspielen von VCDs 1 Zum Einschalten des Geräts drücken Sie kurz auf die Taste , , POWER" am Player. 2 Öffnen Sie das Disc-Fach und legen Sie die jeweilige Disc ein. [. . . ] · Überprüfen Sie, ob der Batteriesatz korrekt eingelegt ist. · Überprüfen Sie, ob der Autoadapter korrekt angeschlossen ist. · Prüfen Sie die Disk auf Fingerabdrücke und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch, indem Sie geradlinig von der Mitte zum Rand hin wischen. · Gelegentlich tritt eine kleine Bildverzerrung auf. [. . . ]