Bedienungsanleitung PHILIPS QT4020

[. . . ] ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. . The appliance does not need any lubrication. Replacing the cutting unit A worn or damaged cutting unit should only be replaced with an original Philips cutting unit, available from authorised Philips service centres. . Bartschneiden mit dem Kammaufsatz 1 Stellen Sie zunächst den Precision Zoom Lock` auf die Position, die der gewünschten Bartlänge entspricht. - Vgl. Die eingestellte Position können Sie im Fenster unter dem Precision Zoom Lock` ablesen. B FRANÇAIS Important Lisez soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour une consultation ultérieure. . 5 Remontez le couteau en le replaçant sur la tête jusqu'à entendre un "click" (fig. Il n'est pas nécessaire de lubrifier le couteau. [. . . ] Gehen Sie langsam, mit ruhigen und kontrollierten Bewegungen vor. NEDERLANDS Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om hem indien nodig te kunnen raadplegen. . 2 Verwijder de opzetkam. 4 Maak het knipelement en de binnenkant van het apparaat schoon met het bijgeleverde borsteltje (fig. 5 Sluit het knipelement door het terug op het apparaat te duwen totdat u een klik hoort (fig. Het apparaat hoeft niet gesmeerd te worden. Vervangen van het messenblok Een versleten of beschadigd messenblok moet worden vervangen door een origineel Philips messenblok dat bij geautoriseerde Philips servicecentra verkrijgbaar is. . Cómo cortar/recortar Antes de empezar a recortar, peine la barba y/o el bigote con un peine fino. . Tenga cuidado si va a utilizar el aparato por primera vez. No mueva el aparato demasiado rápido. Cómo recortar con el peine-guía 1 Haga girar el Precision Zoom Lock` a la posición deseada de longitud de corte de la barba (fig. La posición aparecerá en la ventana debajo del Precision Zoom Lock`. B Voorkom dat het apparaat, het snoer en de powerplug nat worden. Controleer of het voltage dat op de powerplug is vermeld overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Gebruik uitsluitend de meegeleverde powerplug. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Laad het apparaat op, gebruik het en bewaar het bij een temperatuur tussen 15c en 35c. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het knippen van baarden bij mensen. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Gebruik het apparaat niet indien het knipelement beschadigd of kapot is, omdat dit verwondingen kan veroorzaken. Indien de powerplug beschadigd is, laat hem dan altijd vervangen door een van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. Knip de powerplug niet af om hem te vervangen door een andere stekker, omdat dit een gevaarlijke situatie kan opleveren. Opladen Laad het apparaat volledig op voordat u het voor de eerste keer gebruikt. . Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www. philips. com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, póngase en contacto con su distribuidor Philips local o con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. . Pulizia Non usate detergenti abrasivi, spugnette o liquidi come alcool, benzina o acetone per pulire l'apparecchio. . 1 2 3 CHARGE 1 Controllate che l'apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia. 4 Pulite il blocco coltelli e la parte interna dell'apparecchio con l'apposito spazzolino (fig. 5 Chiudete l'unita' di taglio premendola nell'apparecchio fino a quando sentirete un click (fig. [. . . ] 5 Extraiga el soporte de la batería con la batería recargable incluida (fig. 6 Separe la batería recargable de su soporte (fig. Una vez abierto, no vuelva a enchufar el aparato a la red. 1 Asegúrese de que el aparato esté apagado (fig. 2 Inserte la clavija en el aparato (fig. [. . . ]