Bedienungsanleitung PHILIPS SA4RGA04KNU/02 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] Philips GoGEAR MP3 Player GoGEAR SA4RGA 02 SA4RGA 04 SA4RGA 08 Unpack Déballage Auspacken Sáquelo de la caja Aprire la confezione 1 Install Philips Songbird Installation Installieren Instalación Impostazione Quick start guide Guide de mise en route Kurzanleitung Guía de configuración rápida Guida rapida Quick start guide Philip s GoGear MP3 player SA4VBE Setup. exe Safety and Warranty Before using your set: Check out details inside this booklet Quick start guide Register your product and get support at Register your product and get support at www. philips. com/welcome www. philips. com/welcome *1GB = 1 billion bytes; available storage capacity will be less. [. . . ] Von diesem Player wird die Wiedergabe von im Internet bei Online-Musikstores erworbenen, kopiergeschützten (‘Digital Rights Management’, DRM) Songs im WMA-Format nicht unterstützt. 7digital music store available in selected countries Boutique de musique en ligne 7digital disponible dans certains pays 7digital Musik shop verfügbar in einige Ländern AudibleReady is a trademark of Audible, Inc. AudibleReady est une marque commerciale de Audible, Inc. ou de ses sociétés affiliées. AudibleReady ist eine Marke von Audible, Inc. oder deren Tochtergesellschaften. Download Songbird from: www. philips. com/Songbird Téléchargez SongBird depuis: www. philips. com/Songbird Download von Philips Songbird unter: www. philips. com/Songbird Descarga Philips Songbird de: www. philips. com/Songbird Scarica Songbird da: www. philips. com/Songbird 2 Sync Synchronisation Synchronisation Sincronización Sincronizzazione 3 Use Utilisation Verwendung Uso Uso Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N. V. SA4RGA_12. 1_QSG_V1. 0 wk1202. 4 RESET Sa3_Raga_QSG_12_1. indd 1-3 2012/1/12 14:43:09 2; Press and hold to switch on/off | Maintenir la touche enfoncée pour allumer/éteindre | Gedrückt halten, um das Gerät ein-/auszuschalten | Manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo | Tenere premuto per accendere/spegnere Press and hold to lock or unlock | Maintenez cette touche enfoncée pour verrouiller ou déverrouiller | Zum Sperren oder Entsperren gedrückt halten | Manténgalo pulsado para bloquear o desbloquear | Tenere premuto per bloccare/sbloccare / Scroll up/down | Faire défiler vers le haut/bas | Nach oben/unten scrollen | Permite desplazarse hacia arriba/hacia abajo | Scorri su/giù 2; Select options | Sélectionner des options | Optionen auswählen | Selecciona opciones | Seleziona opzioni Back one level; press and hold to return to the Home screen | Retour au niveau supérieur ; maintenir la touche enfoncée pour revenir à l’écran d’accueil | Eine Ebene zurück; gedrückt halten, um zum Startbildschirm zurückzukehren | Retroceder un nivel; manténgalo pulsado para volver a la pantalla de inicio | Indietro di un livello; tenere premuto per tornare alla schermata principale / On the play screen, increase/decrease the volume | Sur l’écran de lecture, augmenter/diminuer le volume | Auf dem Wiedergabebildschirm: die Lautstärke verringern/erhöhen | En la pantalla de reproducción, aumenta/reduce el volumen | Nella schermata di riproduzione, aumentare/diminuire il volume View the options menu | Afficher le menu d’options | Anzeigen des Optionsmenüs | Ver el menú de opciones | Visualizza il menu delle opzioni Help 2; Press to start, pause, or resume play | Appuyer sur cette touche pour lancer, suspendre ou reprendre la lecture | Drücken, um die Wiedergabe anzuhalten, zu unterbrechen oder fortzusetzen | Púlselo para iniciar, pausar o reanudar la reproducción | Premere per avviare, sospendere o riprendere la riproduzione / On the play screen, press to skip songs; press and hold to fast forward or rewind. | Sur l’écran de lecture, appuyer sur la touche pour passer les chansons ; maintenir la touche enfoncée pour faire défiler rapidement vers l’avant ou l’arrière. [. . . ] | Andare su www. philips. com/support per informazioni sull’assistenza. Sa3_Raga_QSG_12_1. indd 6 2012/1/12 14:43:09 [. . . ]