Bedienungsanleitung PHILIPS SBCBC8320

[. . . ] XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 1 BC8320 Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 22 Instrucciones de manejo Español 40 Bedienungsanleitung Deutsch 58 Gebruiksaanwijzing Nederlands 76 Instruzioni per l'uso Italiano 94 Manual de utilização Português 112 Bruksanvisning Svenska 130 XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 2 3 Figure 1 Figure 2 10 11 12 6 1 7 POWER FUL 8 9 13 L FM CH AR GE Cordle ss Stereo Speaker SBC BC8 D 310 BB 5 4 2 14 1 2 CHANNEL 12V DC - + L L+R R 17 15 16 - + 3 Figure 3 DC 9V + L L+R R + + + + - Figure 4 Figure 5 TRANSMITTER TRANSMITTER 1 2 CHANNE L 12V DC 1 2 CHANNE L 12V DC VOLUME HEADPHONE CONNECTOR CABLE (WHITE) LEFT TV, Hi Fi or PC RIGHT(RED) RIGHT CHANNEL (RED) OUT STEREO ADAPTER PLUG LEFT CHANNEL (WHITE) XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 3 2 ¤ Helpline (www. p4c. philips. com) België/Belgien/Belgique 32-2-525. 81. 11 Danmark 45 33 29 33 33 Deutschland 49-40-28990 España 34-91-4042200 France 33 1 47 28 10 00 Nederland 0900-8406 Norge 47-22-748 000 Österreich 43-1-601 01 Portugal +351-21-416 33 33 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 41-1-48 82 211 Suomi 358-9-615 800 Sverige 468 598 520 00 UK (United Kingdom) 44-208-689 2166 30-1-4894911 Ireland 353-1-764 0000 Italia 39. 039. 203. 1 XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 58 58 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 58 59 60 60 63 63 65 68 70 71 74 75 Einführung Wichtiger Hinweis Informationen zum Umweltschutz Allgemeine Informationen Inhalt des Satzes Bedienelemente Installation Audioanschlüsse Grundlegende Funktionsweise Fehlersuche Technische Daten Europäische Vorschriften Einführung SBC BC8320 Herzlichen Glückwunsch!Sie haben gerade ein ausgereiftes FM Sound-Funksystem gekauft. Dieses System benutzt aktuellste FM-Funktechnik, um Ihnen beim Aufstellen der Lautsprecher und beim Genuss Ihrer Lieblingsmusik völlige Bewegungsfreiheit zu bieten. Lästige Kabel oder Lautsprecherdrähte gehören der Vergangenheit an! [. . . ] Dadurch wird eine längere Standzeit der Batterien garantiert. XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 68 68 DEUTSCH Audioanschlüsse WICHTIGER HINWEIS Das BC8320 Lautsprechersystem ist als , , Rear Channel" Surround Sound-Lautsprechersystem ungeeignet. Schließen Sie den Sender nicht an die , , Rear Channel" Line Out-Verbinder (LINE OUT) Ihres Heimkinoempfängers an. OPTION 1 (Abbildung 4) - Anschließen des FMSenders SBC HC 8372 an einen Kopfhörerausgang einer Audioquelle 1 Der Satz enthält 2 Lautsprecher, einen für den linken Kanal und einen weiteren für den rechten Kanal. Bringen Sie den Schalter L/L+R/R in die Stellung L und positionieren Sie den Lautsprecher auf Ihrer linken Seite. Gehen Sie beim rechten Kanallautsprecher ähnlich vor. Zur Beachtung: Falls Sie jeden Lautsprecher an einer anderen Stelle einrichten wollen (z. B. einen Lautsprecher in Ihrem Schlafzimmer und einen anderen in der Küche), so raten wir Ihnen, den Schalter L/L+R/R in die Stellung L+R zu bringen. Auf diese Weise arbeitet Ihr Lautsprechersatz jetzt als Mono-Lautsprecher. 2 Schließen Sie den 3, 5 mm-Stereostecker des Stereo-Audiokabels an den Kopfhörerausgang einer Audioquelle, z. B. ­ Falls Ihre Audioquelle einen Kopfhörerausgang 6, 3 mm hat, benutzen Sie den 3, 5 mm/6, 3 mm-Stereoadapterstecker. WICHTIGER HINWEIS Bei bestimmten Fernsehgeräten kann der Ausgangspegel der Kopfhörerbuchsen erst nach Zugriff auf das Bildschirmmenü des Fernsehgerätes eingestellt werden. 3 Schalten Sie Ihre Audioquelle ein und erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke der Audioquelle. Die rote Stromanzeige-LED des Senders leuchtet beim Empfang eines Audiosignals auf. Sie könnten ein zischendes Geräusch durch die Lautsprecher hören, wenn sie noch nicht richtig auf den Sender eingestellt sind. 5 Zum Einstellen auf den richtigen Frequenzbereich drücken Sie die Taste AUTO-TUNING auf der Rückseite (unten) am Lautsprecher. Denken Sie daran, beide Lautsprecher einzustellen. 6 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Trackball-LAUTSTÄRKEREGLER der Lautsprecher auf den gewünschten Pegel ein. XP SBC BC 8320. 1 part A 03-11-2003 09:26 Pagina 69 DEUTSCH 69 OPTION 2 (Abbildung 5) - Anschließen des FM-Senders an einen Leitungsausgang einer Audioquelle, z. B. REC OUT, LINE OUT. 1 Der Satz enthält 2 Lautsprecher, einen für den linken Kanal und einen weiteren für den rechten Kanal. Bringen Sie den Schalter L/L+R/R in die Stellung L und positionieren Sie den Lautsprecher auf Ihrer linken Seite. Gehen Sie beim rechten Kanallautsprecher ähnlich vor. Zur Beachtung: Falls Sie jeden Lautsprecher an einer anderen Stelle einrichten wollen (z. B. einen Lautsprecher in Ihrem Schlafzimmer und einen anderen in der Küche), so raten wir Ihnen, den Schalter L/L+R/R in die Stellung L+R zu bringen. Auf diese Weise arbeitet Ihr Lautsprechersatz jetzt als Mono-Lautsprecher. [. . . ] Wählen Sie einen der Kanäle für besten Empfang. Wir raten Ihnen, Kanal 1 als erste Option zu wählen. Als Nächstes ändern Sie die Abstimmfrequenz der Lautsprecher wie vorstehend erläutert. · Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherbatterien nahezu erschöpft sind; wenn ja, dann folgen Sie den Anweisungen im LautsprecherStromversorgungsabschnitt und laden Sie die Batterien wieder auf. [. . . ]