Bedienungsanleitung PHILIPS SBCSC484

[. . . ] SC484_book. qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 1 baby monitor Instructions for use English 4 Instructions pour l'utilisation Français 16 Modo de empleo Español 28 Bedienungsanleitung Deutsch 40 Gebruiksaanwijzing Nederlands 52 Istruzioni per l'uso Italiano 64 Instruções de uso Português 76 88 Bruksanvisning Svenska 100 Vejledning Dansk 112 Bruksanvisning Norsk 124 Käyttöohje Suomi 136 SBC SC484 DECT SC484_book. qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 2 2 Helpline (www. p4c. philips. com) België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Tel: 070 222303 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 France Phone: 08 25 88 97 89 (Greece) Phone: 00800 3122 1280 Ireland Phone: 01 764 0292 Italia (Italy) Phone: 199118899 Nederland (Netherlands) Phone: 0900 8406 Norge (Norway) Phone: 2274 8250 Österreich (Austria) Phone: 0810 001203 Portugal Phone: 2416 3033 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) Tel. : 0844 800 544 Suomi (Finland) puh. 09 615 80 250 Sverige Phone: 08 598 522 50 UK (United Kingdom) Phone: 0870 9009070 SC484_book. qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 3 3 1 2 3 4 5 6 !0 9 8 @ 7 A) Baby Unit # $ % ^ £ TM ¡ ) ( & * B) Parent Unit SC484_book. qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 40 40 DEUTSCH Ihr Baby-Monitor SBC SC484 Philips möchte den Eltern kleiner Kinder zuverlässige Babycare-Produkte anbieten, die sich durch ihre praxisgerechte Funktionalität auszeichnen. Produkte, deren Zuverlässigkeit und Bedienkomfort ihnen ein sicheres Gefühl vermitteln. [. . . ] Wenn die Batterien voll aufgeladen sind, kann die ElternEinheit aus der Ladestation herausgenommen und bis zu 16 Stunden lang netzunabhängig benutzt werden. > Wenn die Batteriekontrolllampe (21) rot aufleuchtet, ist die Batterie schwach. Die Eltern-Einheit in die Ladestation setzen, um die Batterien wiederaufzuladen. > Wenn die wiederaufladbare Batterien an Wirksamkeit zu verlieren beginnen, ersetzen Sie sie durch zwei neue wiederaufladbare Batterien. Zur Beachtung: Für die Eltern-Einheit, ausschließlich wiederaufladbare Batterien verwenden!Die Eltern-Einheit niemals mit anderen Batterientypen betreiben! Entsorgung der Batterien · Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien auf umweltverträgliche Weise. · Mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypen. · Nehmen Sie die Batterien aus der Baby-Einheit heraus, wenn diese voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. SC484_book. qxd 23-09-2004 17:51 Pagina 45 DEUTSCH 45 Gürtelclip Anschluss an die Eltern-Einheit 1 Schieben Sie die breitere Seite des Clips in die kleine rechteckige Aussparung auf der Rückseite der Eltern-Einheit. Achten Sie darauf, dass die Stifte auf der Unterseite über der runden Aussparung befindlich sind. 2 Drücken Sie den Gürtelclip nach unten, bis er in Position einrastet. Abziehen von der Eltern-Einheit 1 Schieben Sie die Klinge eines flachen Schraubendrehers wie angegeben unter den Gürtelclip. (1) 2 Drücken Sie mit der Klingenspitze gegen den sichtbaren Stift (1) in der runden Aussparung. 3 Drücken Sie gegen den Stift, bis der Clip freigegeben wird. Hinweis: Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf, wenn Sie gegen den Stift drücken, da hierdurch der Clip beschädigt werden kann und Sie sich mit dem Schraubendreher verletzen könnten. Überwachung des Babys Einschalten der Einheiten 1 Die Baby-Einheit mindestens einen Meter vom Baby entfernt aufstellen. Die Baby-Einheit niemals in das Bett oder in den Laufstall des Babys legen. 2 Drücken und halten Sie die Taste A (5) an der Baby-Einheit, um die Baby-Einheit einzuschalten. 3 Drücken und halten Sie die Taste A (23) an der Eltern-Einheit, um die Eltern-Einheit einzuschalten. > Alle Lampen leuchten 2 Sekunden lang auf und erlöschen daraufhin wieder. > Die DECT system LINK Lampen (3 und 15) beider Geräte leuchten orange auf und beginnen dann zu blinken (grün). Das Gerät sucht jetzt nach einer Verbindung. > Die DECT system LINK Lampen (3 und 15) beider Geräte leuchten ununterbrochen (grün), wenn eine Verbindung zwischen den Geräten aufgebaut ist. Jetzt können Sie Ihr Baby überwachen. · Zum Abschalten der Geräte drücken und halten Sie erneut die A-Tasten (5 und 23). [. . . ] Eine der beiden Einheiten wird nicht mit Strom versorgt. Elterneinheit reagiert auf andere Umgebungsgeräusche Batteriekontroll-lampe leuchtet (Baby-Einheit) oder blinkt (Eltern-Einheit) DECT SYSTEM LINK Lampe (rot blinkend)/ Systemkontrollalarm an der Elterneinheit Batterien wiederaufladen oder wechseln. Die Batterien ersetzen oder herausnehmen. Den Abstand zwischen den Einheiten verringern. Versuchen Sie das Problem mit Hilfe des werkseitigen Initialisierungsmodus zu lösen. [. . . ]