Bedienungsanleitung PHILIPS SBCSC486

[. . . ] SC486_book. qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 1 baby monitor Instructions for use English 4 Instructions pour l'utilisation Français 18 Modo de empleo Español 32 Bedienungsanleitung Deutsch 46 Gebruiksaanwijzing Nederlands 60 Istruzioni per l'uso Italiano 74 Instruções de uso Português 88 102 Bruksanvisning Svenska 116 Vejledning Dansk 130 Bruksanvisning Norsk 144 Käyttöohje Suomi 158 SBC SC486 DECT SC486_book. qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 2 2 Helpline (www. p4c. philips. com) België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Tel: 070 222303 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 France Phone: 08 25 88 97 89 (Greece) Phone: 00800 3122 1280 Ireland Phone: 01 764 0292 Italia (Italy) Phone: 199118899 Nederland (Netherlands) Phone: 0900 8406 Norge (Norway) Phone: 2274 8250 Österreich (Austria) Phone: 0810 001203 Portugal Phone: 2416 3033 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) Tel. : 0844 800 544 Suomi (Finland) puh. 09 615 80 250 Sverige Phone: 08 598 522 50 UK (United Kingdom) Phone: 0870 9009070 SC486_book. qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 # @ !0 9 ^ % $ A) Baby Unit & * ( ) ¡ § º ª TM · £ B) Parent Unit SC486_book. qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 46 46 DEUTSCH Ihr Baby-Monitor SBC SC486 Philips möchte den Eltern kleiner Kinder zuverlässige Babycare-Produkte anbieten, die sich durch ihre praxisgerechte Funktionalität auszeichnen. Produkte, deren Zuverlässigkeit und Bedienkomfort ihnen ein sicheres Gefühl vermitteln. [. . . ] Die Baby-Einheit niemals in das Bett oder in den Laufstall des Babys legen. 2 Drücken und halten Sie die Taste A (7) an der Baby-Einheit, um die Baby-Einheit einzuschalten. 3 Drücken und halten Sie die Taste A (26) an der Eltern-Einheit, um die Eltern-Einheit einzuschalten. Dann sprechen Sie deutlich in das Lautsprechergitter > Solange die Sprechtaste an der Elterneinheit gedrückt wird, ist kein Ton von der Baby-Einheit über den Lautsprecher der Elterneinheit zu hören. 2 Lassen Sie die Taste TALK los, wenn Sie fertig sind oder wenn Sie Ihr Baby erneut hören möchten. Erläuterung der Funktionen Geräuschlose Überwachung des Babys +­ + (18) zum Abschalten der Eltern-Einheit· Benutzen Sie die Tasten Lautstärke (, Volume Off '). > Die Lautstärkelampen (27) zeigen Ihnen optisch die Geräusche des Babys an. Je lauter die Geräusche sind, desto mehr Lampen leuchten. > Wenn kein Sound festgestellt wird, sind alle Lampen aus. > Wenn die Lautstärke der Eltern-Einheit abgeschaltet wird, piept die Eltern-Einheit, sobald die zweite Schallpegellampe (27) rot aufleuchtet. Hierfür muss , Sound Alert' (akustische Warnung) im Eltern-Einheit-Menü aktiviert sein. Siehe , Eltern-Einheit-Menübetrieb' und , Menüoptionen'. SC486_book. qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 53 DEUTSCH 53 Prüfen der Verbindung zwischen den Einheiten · Überprüfen Sie, dass die DECT system LINK Lampe (21) an der ElternEinheit ununterbrochen (grün) leuchtet, um zu bestätigen, dass die Verbindung zwischen beiden Geräten zuverlässig ist. > Bei Verlust der Verbindung dauert es etwa 8 Sekunden, bevor die System-Link-LED zu blinken beginnt. Nach weiteren 30 Sekunden blinkt die LED rot und ist der Alarm an der Elterneinheit zu hören. Bei Wiederherstellung der Verbindung dauert es höchstens 30 Sekunden zur bis erneuten Bestätigung der Verbindung. Ein- und Abschalten der Nachtlichter · Drücken Sie die Taste einzuschalten. (2) an der Baby-Einheit, um die Nachlichter · Drücken Sie die Taste erneut, um die Nachtlichter abzuschalten. > Die Nachtlichter werden dunkler und allmählich abgeschaltet. Zur Beachtung: ­ Schalten Sie die Nachtlichter beim Batteriebetrieb der Baby-Einheit ab, um Energie zu sparen. ­ Die Nachtlichter können ebenfalls über das Eltern-Einheit-Menü ein- und ausgeschaltet werden. Diesbezüglich siehe , Eltern-Einheit-Menübetrieb' und , Menüoptionen'. Rufen der Eltern-Einheit Wenn die Eltern-Einheit unauffindbar und die Lautstärke abgestellt ist, können Sie die Ruftaste an der Baby-Einheit zum Auffinden der Eltern-Einheit benutzen. · Drücken Sie die Ruftaste (1) an der Baby-Einheit. > Die Eltern-Einheit wird automatisch auf mittlere Lautstärke rückgesetzt, und der Suchruf ertönt. · Zum Unterbinden des Suchrufs drücken Sie die Ruftaste erneut oder jede beliebige Taste an der Eltern-Einheit. SC486_book. qxd 23-09-2004 18:23 Pagina 54 54 DEUTSCH 1 Drücken Sie die Taste l (6) an der Baby-Einheit wiederholt, um eines von fünf möglichen Schlafliedern zu wählen. [. . . ] Die Batteriespannung ist gering oder die Batterien sind erschöpft. Elterneinheit: Baby-Einheit: Der Abstand zwischen den Einheiten ist zu groß. Die Einheiten können keine Verbindung herstellen, selbst wenn der Abstand zwischen ihnen nicht groß ist. Eine der beiden Einheiten wird nicht mit Strom versorgt. Elterneinheit reagiert auf andere Umgebungsgeräusche Batteriekontroll-lampe leuchtet (Baby-Einheit) oder blinkt (Eltern-Einheit) DECT SYSTEM LINK Lampe (rot blinkend)/ Systemkontrollalarm an der Elterneinheit Batterien wiederaufladen oder wechseln. [. . . ]