Bedienungsanleitung PHILIPS SBCSC490

[. . . ] XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1 Instructions for use English 4 Instructions pour l'utilisation Français 20 Modo de empleo Español 36 Bedienungsanleitung Deutsch 52 Gebruiksaanwijzing Nederlands 68 Istruzioni per l'uso Italiano 84 Instruções de uso Português 100 116 Bruksanvisning Svenska 132 Vejledning Dansk 148 Bruksanvisning Norsk 164 Käyttöohje Suomi 180 Baby Cam SBC SC490 XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2 2 ¤ Helpline - www. p4c. philips. com België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) 070 222 303 Danmark (Denmark) 808 82814 Deutschland (Germany) 0180 535 6767 España (Spain) 902 113 384 France 0825 889789 (Greece) 0 0800 3122 1280 Ireland 0176 40292 Italia (Italy) 199 11 88 99 Nederland (Netherlands) 0900 8406 Norge (Norway) 2274 8250 Österreich (Austria) 0810 001 203 Portugal 35 11 416 3333 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) 0844 800 544 Suomi (Finland) 09 6158 0250 Sverige 08 5985 2250 UK (United Kingdom) 0870 900 9070 SBC SC490/00/84 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC SC490/05 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC SC490/16 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3 3 1 2 3 4 POWER 8 SYSTEM 9 5 6 7 INPUT CAMERA DC12V A CHANNEL BCD 10 A) Baby Unit 11 12 B) Camera Unit 13 14 SYSTEM 15 17 A A 16 18 19 20 23 21 CHARGE DC12V 22 24 OUTPUT TV CHANNEL CHANNEL B C D B C D C) Parent Unit XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 52 52 DEUTSCH Ihre Baby Cam SBC SC 490 Philips widmet sich der Herstellung zuverlässiger Produkte, die von , , neuen" Eltern wirklich benötigt werden. Produkte, die aufgrund ihrer zuverlässigen Funktion und Qualität Gewissheit bringen. Ihre kabellose Baby Cam besteht aus einer Babyeinheit, einer Elterneinheit mit Basisstation und einer Kameraeinheit. Wenn alle Geräte vorschriftsmäßig angeschlossen sind, unterstützt Sie die Philips Baby Cam rund um die Uhr und gewährleistet, dass Sie Ihr Baby stets deutlich hören und sehen können. [. . . ] Je mehr Sound Ihr Baby erzeugt, desto mehr Lampen leuchten auf. ON VOLUME OFF XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 62 62 DEUTSCH Aufnahme Ihres Babys Sie können Heim-Videos anfertigen, ohne Ihr spielendes Kind zu stören, indem die Baby Cam-Bilder mit Ihrem Videorecorder oder DVD-Recorder aufgenommen werden. Weil Ihr Baby sich der Filmaufnahme völlig unbewusst ist, erhalten Sie unverfälschte Videoaufnahmen dieser so wertvollen Zeiten. 1 Die Baby Cam an Ihr Aufnahmegerät anschließen; dies geschieht mit dem RCA-Kabel und/oder RCA/SCART-Verbinder (mitgeliefert). Siehe auch Benutzerhandbuch des Aufnahmegerätes. 2 Den Baby Cam-Eingang am Aufnahmegerät wählen. Siehe auch Benutzerhandbuch des Aufnahmegerätes. 3 Das Aufnahmegerät vorbereiten und eine Videokassette oder bespielbare DVD-Disk einlegen. 4 Die Aufnahmetaste (RECORD) am Aufnahmegerät drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen. Benutzung der Baby Cam als herkömmlicher Baby Monitor Eine als herkömmlicher Baby Monitor benutzte Baby Cam ermöglicht Ihnen, Ihr Baby überall im Haus zu hören. 1 Die Kamera vom Eingang INPUT CAMERA (6) der Babyeinheit abtrennen. > Sie können sich jetzt im gesamten Haus umherbewegen und dabei nach wie vor Ihr Baby hören. Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit · Die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit mit dem Regler SENSITIVITY + auf den bevorzugten Pegel einstellen. Sie können Ihre eigene Stimme als akustischen Bezug benutzen. > Die SYSTEM Kontrolllampe leuchtet orange, wenn die Babyeinheit mit der Übertragung beginnt. SYSTEM ­ SENSITIVITY + XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 63 DEUTSCH 63 Betriebsbereich Bei kabelloser Benutzung wird der Betriebsbereich der Baby Cam durch Wände, Decken, große Gegenstände und sogar Glas eingeschränkt. Je nach örtlichen Gegebenheiten kann sich der Betriebsbereich auf rund 30 Meter verringern. Die Systemkontrollfunktion (Lampen 3, 15 und Piepton an der Elterneinheit) zeigen Ihnen prinzipiell die Zuverlässigkeit des Anschlusses zwischen Elterneinheit und Babyeinheit und ferner, ob Sie außer Reichweite sind. Technische Angaben Stromversorgung: ­ Wiederaufladbarer NiMH-Akku für Elterneinheit (inbegriffen) ­ 6 optionale 1, 5 V-Batterien, Typ AA, für Babyeinheit (nicht inbegriffen) ­ Wechselstrom-Netzadapter 230V AC, 50 Hz Bis zu 100 Meter bei idealen Bedingungen im Freien. Drinnen kann sich die Reichweite auf ca. +5 °C bis +45 °C PAL-Norm Betriebsbereich: Betriebstemperatur: TV-Anforderungen: Ausschließlich den mitgelieferten Wechselstrom-Netzadapter. XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 64 64 DEUTSCH Problemlösung Wenn eine Störung auftritt, sind zuerst die nachstehenden Punkte zu überprüfen. Wenn Sie ein Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, wenden Sie sich an den Helpline (vgl. nächster Absatz) oder Ihren Händler. Unter keinen Umständen sollten Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, weil dies zum Erlöschen der Garantie führt. Problem SYSTEM Kontrolllampe leuchtet nicht Mögliche Ursache Elterneinheit Gerät ist nicht eingeschaltet. Netzadapter ist nicht angeschlossen, oder die Batterie ist erschöpft. Babyeinheit Gerät ist nicht eingeschaltet. [. . . ] Wände, Decken und andere große Gegenstände können den nutzbaren Betriebsbereich auf ca. 30 Meter im Haus begrenzen. Benötigen Sie Hilfe? Wenn Sie Fragen zu dem SC490 haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihre Helpline. Die Telefonnummer können Sie der Liste auf Seite 2 entnehmen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie anrufen. [. . . ]