Bedienungsanleitung PHILIPS VR211

[. . . ] ^ ´ Raccordement d'appareils additionnels . ´ Recherche manuelle des cha^nes de television . Possibilites d'installation speciales . ´ ´ Recherche automatique des cha^nes de television . [. . . ] pause, arret sur ` ^ image et recherche d'images). Cela evite une usure ´ de votre cassette et une consommation inutile de courant. D (VR410/39) Pendant la lecture le magnetoscope fait ´ automatiquement la commutation entre les vitesses 'LP/SP'. Veuillez vous reporter au chapitre 'ENREGISTREMENT MANUEL', a la section 'Commutation ` de la vitesse d'enregistrement (SP/LP)'. D (VR211/39) Avec ce magnetoscope vous pouvez ´ seulement reproduire des enregistrements effectues ´ dans la vitesse 'SP'. Lors des enregistrements 'LP' des perturbations d'image et son peuvent se produire. besoin le numero de programme pour le magnetoscope. ´ ´ b Appuyez sur la touche MENU de la telecommande. Le ´´ menu principal appara^t. i c Selectionnez a l'aide de la touche ;P+ ou P- = la ligne ´ ` 'REGL. SPECIAUX' et confirmez a l'aide de la touche ` OK . REGL. SPECIAUX OSD INDICATION HEURE COMPTEUR ENREG. ´ a Appuyez sur la touche INDEX E et ensuite sur la touche STOP h b Des que vous relachez la touche, l'indication 'JITT' ` ^ dispara^t. Ce reglage sera memorise automatiquement. i ´ ´ ´ D Tenez cependant compte du fait qu'avec des cassettes de mauvaise qualite, des perturbations peu´ vent malgre tout se produire. L'afficheur indique par ex. : 0:00:00 b Lorsque le magnetoscope trouve la position correspon´ dante de la bande, il se commute automatiquement en mode pause. D Si l'appareil ne trouve pas de secteur vide jusqu'a la ` fin de la bande, la cassette est ejectee. ´ ´ 15 5. ENREGISTREMENT MANUEL Enregistrement avec arret automatique ^ (OTR=One-Touch-Recording) a Inserez une cassette. ´ b A l'aide de la touche ;P+ ou P- = selectionnez le nu´ Utilisez la fonction 'enregistrement manuel' pour lancer spontanement un enregistrement (par exemple celui d'une ´ emission en cours). ´ E Si vous souhaitez demarrer et arreter vous-meme un ´ ^ ^ enregistrement, veuillez vous reporter au chapitre 'Enregistrement sans arret automatique'. ^ E Si vous souhaitez demarrer vous-meme l'enregistrement, ´ ^ mais avec arret automatique (par ex. pour ne pas ^ enregistrer jusqu'a la fin de la cassette), veuillez vous ` reporter au chapitre 'Enregistrement avec arret automa^ tique'. E Si vous souhaitez enregistrer une emission en cours, ´ veuillez vous reporter au chapitre 'La fonction Enregistrement direct (Direct Record)'. [. . . ] Verrouillage enfants active: Desactivez le verrouillage enfants. ´´ Panne technique - Enlevez la prise secteur durant 30 secondes rebranchez-la. Si cela reste sans effet, procedez comme suit: ´ 1. Maintenir la touche VEILLE m du magnetoscope appuyee et ´ ´ simultanement rebrancher la prise de secteur. [. . . ]