Bedienungsanleitung PHILIPS VR237

[. . . ] Possibilites d'installation speciales . ´ ´ Classement automatique des cha^nes (Follow TV) . i Recherche automatique des cha^nes de television . Classement manuel/Effacement des cha^nes . [. . . ] Indication du numero de programme / de la position ´ de bande / du nom de la cha^ne / de la fonction. i Indication de la position de bande en secondes, au cas ou vous auriez choisi le mode d'indication ` 'COMPT. LINEAIRE'. 9 Apercu general des instructions pour l'utilisateur ¸ Le menu d'affichage sur ecran (OSD) vous propose les possibilites ci-apres. Pour plus de details, veuillez consulter les chapitres ´ ´ ` ´ correspondants. HORLOGE OSD CLASSEMENT DE CHAINE CANAL/FREQUENCE RECHERCHE MANUELLE RECHERCHE AUTO. DIRECT COMPTEUR ------------------------/+ OK HEURE ANNEE MOIS DATE 20:00 1999 01 01 ------------------------/+ 0-9 OK Chapitre 'MISE EN SERVICE - Reglage de l'heure et ´ de la date' Instructions pour l'utilisateur sur l'OSD Avec l'affichage sur ecran (OSD = On Screen Display), les ´ differentes fonctions apparaissent sur l'ecran du televiseur ´ ´ ´´ sous forme de menu. Ceci vous permet de verifier aisement ´ ´ vos reglages. Vous trouverez sur cette page un apercu ´ ¸ general des menus. Au bas de l'ecran, une ligne d'aide indique ´´ ´ les principales fonctions des touches. E Appeler le menu: a l'aide de la touche ` MENU OSD OUI NON ------------------------/+ OK Chapitre 'PARTICULARITES - Mettre l'information OSD en marche/veille' . Pq E Selectionner une ligne: a l'aide de la touche ´ ` Pr . ou P01 CH26 E Introduire/Modifier: a l'aide des touches numeriques ` ´ 0-9 ou de la touche P q ou P r . E Interrompre (menu principal): a l'aide de la touche ` MENU . E Memoriser/Confirmer: a l'aide de la touche ´ ` E Sortir du menu: a l'aide de la touche ` OK ------------------------/+ CL OK Chapitre 'MISE EN SERVICE - Classement manuel des cha^nes' i . VEILLE m . CANAL FREQUENCE ------------------------/+ OK Chapitre 'MISE EN SERVICE - Choisir le mode d'indication, canal ou frequence' ´ 10 4. FONCTIONS DE LECTURE Indication de la position actuelle de la bande A l'aide de la touche OK vous pouvez visualiser sur l'ecran la ´ position actuelle de la bande. LINEAIRE'. Lecture dans le standard NTSC Cet appareil vous permet de reproduire des cassettes enregistrees dans le standard NTSC par un autre magnetoscope (par ´ ´ ex. Sous reserve que vous ayez ´ un televiseur PAL qui permette la reproduction d'image a la ´´ ` frequence 60 Hz. ´ D Pendant la lecture dans le standard NTSC certaines fonctions supplementaires (par ex. : arret sur image) ´ ^ ne sont pas possibles. 11 Recherche d'une position de la bande avec image (recherche d'images) a Appuyez pendant la lecture une fois ou plusieurs fois sur La fonction 'Instant View' Grace a cette fonction vous pouvez pendant le bobinage ou ^` rebobinage passer directement en recherche d'images. a Si vous maintenez appuyee la touche H ou I pen´ la touche H (rebobinage) ou I (bobinage). b Interrompez a la position souhaitee la bande a l'aide de la ` ´ ` touche LECTURE G . dant le bobinage ou rebobinage vous passez en recherche d'images. D Si vous voulez activer la fonction sur le magnetoscope, tournez pendant le bobinage ou ´ rebobinage le grand bouton rond vers la gauche ou vers la droite completement. ` b Des que vous relachez la touche ou le bouton, le ` ^ D La qualite de l'image est alteree pendant la re´ ´´ cherche d'images. ´ Arret sur image ^ a Appuyez sur la touche ARRET IMAGE R . Des bandes d'interference apparaissent alors. ´ b Chaque fois que vous reappuyez sur la touche ´ ARRET IMAGE R magnetoscope revient automatiquement en mode rebobi´ nage/bobinage. Recherche automatique d'une position de la bande (Recherche d'index) Chaque fois que vous lancez un enregistrement, votre appareil enregistre un index sur la bande. a Pour selectionner l'index suivant ou precedent appuyez ´ ´´ la bande avance d'une image. La fonction SHUTTLE de votre magnetoscope ´ Sur le magnetoscope vous trouverez un grand bouton rond ´ (Shuttle) o . a Activez la fonction a l'aide de la touche ` sur la touche INDEX E et ensuite sur I ou H . b Des que l'appareil a trouve l'index, il se met automatique` ´ ment en mode lecture. sur le magnetoscope. ^ ARRET IMAGE R b En tournant le bouton rond (Shuttle) vous pouvez selec´ Recherche automatique d'un secteur vide sur la bande Pour effectuer un nouvel enregistrement, vous pouvez rechercher un secteur vide sur la bande (non enregistre d'au moins ´ une minute), par exemple a la suite d' enregistrements deja ` ´` effectues sur la cassette. ´ a Appuyez sur la touche INDEX E et ensuite sur la touche STOP h tionner entre differentes vitesses de recherche d'images. ´ Recherche d'une position de la bande sans image (bobinage) a Arretez la bande a l'aide de la touche STOP h . [. . . ] Maintenir la touche VEILLE m du magnetoscope appuyee et ´ ´ simultanement rebrancher la prise de secteur. Quand '--:--' ou 'E1' appara^t dans l'afficheur, relacher la i ^ touche. Toutes les memoires (cha^nes, heure, TIMER) seront ´ i remises a la position initiale (effacees). ` ´ La cassette est coincee: ´ · Ne pas employer la force. [. . . ]