Bedienungsanleitung PHILIPS VR637

[. . . ] Possibilites d'installation speciales . ´ ´ Classement automatique des cha^nes (Follow TV) . i Recherche automatique des cha^nes de television . i ´´ Classement manuel/Effacement des cha^nes . [. . . ] DIRECT COMPTEUR ------------------------/+ OK HEURE ANNEE MOIS DATE 20:00 1999 01 01 ------------------------/+ 0-9 OK Chapitre 'MISE EN SERVICE - Reglage de l'heure et ´ de la date' Instructions pour l'utilisateur sur l'OSD Avec l'affichage sur ecran (OSD = On Screen Display), les ´ differentes fonctions apparaissent sur l'ecran du televiseur ´ ´ ´´ sous forme de menu. Ceci vous permet de verifier aisement ´ ´ vos reglages. Vous trouverez sur cette page un apercu ´ ¸ general des menus. Au bas de l'ecran, une ligne d'aide indique ´´ ´ les principales fonctions des touches. E Appeler le menu: a l'aide de la touche ` MENU OSD OUI NON ------------------------/+ OK Chapitre 'PARTICULARITES - Mettre l'information OSD en marche/veille' . Pq E Selectionner une ligne: a l'aide de la touche ´ ` Pr . ou P01 CH26 E Introduire/Modifier: a l'aide des touches numeriques ` ´ 0-9 ou de la touche P q ou P r . E Interrompre (menu principal): a l'aide de la touche ` MENU . E Memoriser/Confirmer: a l'aide de la touche ´ ` E Sortir du menu: a l'aide de la touche ` OK ------------------------/+ CL OK Chapitre 'MISE EN SERVICE - Classement manuel des cha^nes' i . VEILLE m . CANAL FREQUENCE ------------------------/+ OK Chapitre 'MISE EN SERVICE - Choisir le mode d'indication, canal ou frequence' ´ 12 4. FONCTIONS DE LECTURE Indication de la position actuelle de la bande A l'aide de la touche OK vous pouvez visualiser sur l'ecran la ´ position actuelle de la bande. Vous pouvez choisir entre deux modes d'indication de la position de bande: 'COMPT. LINEAIRE' (Indication de la position actuelle de la bande en heures/minutes/secondes) ou 'TEMPS RESTANT'. D Pendant la lecture dans le standard NTSC, vous pouvez seulement choisir le mode d'indication 'COMPT. LINEAIRE'. Lecture d'une cassette enregistree ´ a Introduisez une cassette dans le compartiment dans le sens indique. ´ ´ Recherche d'une position de la bande sans image (bobinage) a Arretez la bande a l'aide de la touche STOP h . ^ ` b Appuyez sur la touche [ (rebobinage) ou I (bobi- nage). c Interrompez a la position souhaitee la bande a l'aide de la ` ´ ` touche STOP h . La fonction 'Instant View' Grace a cette fonction vous pouvez pendant le bobinage ou ^` rebobinage passer directement en recherche d'images. a Si vous maintenez appuyee la touche [ ou I pen´ dant le bobinage ou rebobinage vous passez en recherche d'images. b Des que vous relachez la touche ou le bouton, le ` ^ magnetoscope revient automatiquement en mode rebobi´ nage/bobinage. 14 Comment eliminer des perturbations d'image Si la qualite de l'image est mauvaise, procedez comme suit: ´ ´ Nettoyage des tetes video ^ ´ Si pendant la lecture des franges horizontales apparaissent dans l'image, vous pouvez faire nettoyer les tetes video. ^ ´ Reglage du suivi de piste pendant la lecture ´ (Tracking) a Maintenez pendant la lecture la touche P q appuyee ´ jusqu'a ce que l'afficheur indique 'TRAC' (TRACKing = ` suivi de piste). b Maintenez la touche P q ou P r appuyee jusqu'a ce ´ ` a Maintenez la touche LECTURE G appuyee pendant la lec´ que la qualite de lecture soit optimisee. ´ ´ c Attendez quelques secondes jusqu'a ce que l'indication ` 'TRAC' disparaisse. Ce reglage sera conserve jusqu'au ´ ´ retrait de la cassette. ture jusqu'a ce que l'afficheur indique 'HEAD' (nettoyage ` des tetes video). ^ ´ ^ ´ ´ Ensuite l'appareil se remet automatiquement en mode lecture. Reglage de la stabilite verticale pendant ´ ´ l'arret sur image ^ Si l'arret sur image est perturbe par un tremblement vertical, ^ ´ procedez comme suit: ´ a Maintenez pendant l'arret sur image la touche P q ou ^ appuyee jusqu'a ce que la qualite de l'image soit ´ ` ´ optimisee. ´ Ce reglage sera memorise automatiquement. ´ ´ ´ Pr D Tenez cependant compte du fait qu'avec des cassettes de mauvaise qualite, des perturbations peu´ vent malgre tout se produire. ´ 15 5. ENREGISTREMENT MANUEL Enregistrement avec arret automatique ^ (OTR=One-Touch-Recording) a Inserez une cassette. ´ b A l'aide de la touche P q ou P r selectionnez le nu´ Utilisez la fonction 'enregistrement manuel' pour lancer spontanement un enregistrement (par exemple celui d'une ´ emission en cours). ´ E Si vous souhaitez demarrer et arreter vous-meme un ´ ^ ^ enregistrement, veuillez vous reporter au chapitre 'Enregistrement sans arret automatique'. [. . . ] Quand '--:--' ou 'E1' appara^t dans l'afficheur, relacher la i ^ touche. Toutes les memoires (cha^nes, heure, TIMER) seront ´ i remises a la position initiale (effacees). ` ´ La cassette est coincee: ´ · Ne pas employer la force. Enlever brievement la prise du secteur, ` rebranchez-la. La telecommande ne fonctionne pas: ´´ · · · Telecommande pas dirigee vers l'appareil. [. . . ]