Bedienungsanleitung PHILIPS VR647

[. . . ] 18 La fonction 'Enregistrement direct' (Direct Record) . 19 Activer/Desactiver la fonction Enregistrement direct ´ (Direct Record) . 19 ´ ENREGISTREMENT PROGRAMME (TIMER) . 'VPS' (Video Programming System)/'PDC' (Programme Delivery Control) . [. . . ] ´ ´ b Appuyez sur la touche MENU de la telecommande. Le ´´ menu principal appara^t. i c Selectionnez a l'aide de la touche ;P q ou rP = la ´ ` ligne 'REGL. SPECIAUX' et confirmez a l'aide de la ` touche OK . REGL. SPECIAUX OSD INDICATION HEURE COMPTEUR ENREG. SAT REPETITION DIRECT RECORD è OUI p NON RESTANT NON NON NON ________________________________ SORTIRpMENU MEMORISERpOK 14 d Selectionnez a l'aide de la touche ;P q ou rP = la ´ ` ligne 'COMPTEUR'. e Selectionnez a l'aide de la touche Q ou P le mode ´ ` Arret sur image/Ralenti ^ a Appuyez sur la touche ARRET IMAGE R . L'image s'im- d'indication 'LINEAIRE' ou 'RESTANT' et confirmez a ` l'aide de la touche OK . D Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette, l'indication 'LINEAIRE' sera remise a '0:00:00'. (CL) vous pouvez egale´ ment reinitialiser l'indication 'LINEAIRE' a ´ ` '0:00:00'. D Si vous rebobinez une cassette dans le mode 'LINEAIRE' a partir de la position '0:00:00', le ` compteur indique par ex. : '-0:01:20' (indication du temps, par ex. 1 minute 20 secondes, jusqu'a la ` position de bande '0:00:00'). ´ E Si vous souhaitez demarrer et arreter vous-meme un ´ ^ ^ enregistrement, veuillez vous reporter au chapitre 'Enregistrement sans arret automatique'. ^ E Si vous souhaitez demarrer vous-meme l'enregistrement, ´ ^ mais avec arret automatique (par ex. pour ne pas ^ enregistrer jusqu'a la fin de la cassette), veuillez vous ` reporter au chapitre 'Enregistrement avec arret automa^ tique'. E Si vous souhaitez enregistrer une emission en cours, ´ veuillez vous reporter au chapitre 'La fonction Enregistrement direct (Direct Record)'. E Si un enregistrement doit etre commande directement ^ ´ par un tuner satellite, veuillez vous reporter au chapitre 'Enregistrement automatique a partir d'un tuner satel` lite'. gistrement. Enregistrement avec arret automatique ^ (OTR=One-Touch-Recording) a Inserez une cassette. ´ b A l'aide de la touche ;P q ou rP = selectionnez le ´ numero de programme sur lequel vous desirez effectuer ´ ´ un enregistrement. c Appuyez sur la touche ENREG. ´´ d Appuyez une seconde fois sur la touche ENREG. Cha- que fois que vous reappuyez sur la touche, vous ´ augmentez la duree de l'enregistrement de 30 minutes. Le ´ temps restant jusqu'a la fin de l'enregistrement est ` affiche. ´ D En appuyant sur la touche ANNUL. (CL) vous revenez a la position normale d'enregistrement. [. . . ] ´´ Panne technique - Enlevez la prise secteur durant 30 secondes rebranchez-la. Si cela reste sans effet, procedez comme suit: ´ 1. Maintenir la touche VEILLE m du magnetoscope appuyee et ´ ´ simultanement rebrancher la prise de secteur. Quand l'afficheur indique 'OSD', relacher la touche. [. . . ]