Bedienungsanleitung PIONEER AVH-270BT

[. . . ] Deutsch AVH-270BT AVH-170DVD DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER Bedienungsanleitung Inhalt Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produktes. Bitte lesen Sie diese Anweisungen, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Modell richtig bedienen. Bewahren Sie dieses Dokument zum künftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie die Anweisungen vollständig gelesen haben. ■ Registrierung und Verbindung von BluetoothGeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wichtig Die als Beispiele gezeigten Bildschirmdarstellungen können von den tatsächlichen Bildschirminhalten abweichen, die im Zuge der Leistungs- und Funktionsverbesserung möglicherweise ohne Ankündigung geändert werden. Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms. . . . . . . . . . . . . . 10 Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . 10 Manueller Verbindungsaufbau mit einem registrierten Bluetooth-Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ändern der Sichtbarkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau einer drahtlosen Bluetooth-Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . 10 Anzeige der Geräteinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Löschen des Bluetooth-Speichers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aktualisieren der Bluetooth-Software. . . . . . . . . . . . . . 11 Anzeigen der Bluetooth-Softwareversion. . . . . . . . 11 Wechseln des Mediendateityps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Suche nach einer abzuspielenden Passage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bedienen des DVD-Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wechseln die Untertitel-/Audiosprache. . . . . . . . . . . 19 ■ Komprimierte Audiodateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vorbereitende Schritte (für Disc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vorbereitende Schritte (für USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wechseln des Mediendateityps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Einstellung der Kamera für Rear View-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Einstellen des sicheren Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Auswählen der Systemsprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Einstellen des Signaltons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Anpassen der Reaktionspositionen des Sensortastenbildschirms (Sensortastenbildschirm kalibrieren). . . . . . . . . 30 Einstellung des Dimmers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Anpassen des Bilds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ■ Audio-Einstellungen. . . . . . . . . 32 Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms. . . . 32 Gebrauch der Überblend-/Balance-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . 32 Gebrauch der Balance-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Einstellen der Programmquellenpegel. . . . . . . . . . . . 32 Anpassung der Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Verwendung des Subwoofer-Ausgang. . . . . . . . . . . . 32 Anpassung der Subwoofer-Einstellungen. . . . . . . 32 Wechsel der Hecklautsprecherausgabe. . . . . . . . . . 32 Wechsel des hinteren Cinch-Ausgangs. . . . . . . . . . . 33 Bassverstärkung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Einstellung des Hochpassfilters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Verwendung des Equalizers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ■ Freisprech-Telefonieren. . . . 12 Anzeige des Telefonmenübildschirm. . . . . . . . . . . . . . . 12 Tätigen von Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Annehmen von Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ändern der Telefoneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hinweise zum Freisprech-Telefonieren. . . . . . . . . . . 13 ■ Komprimierte Videodateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vorbereitende Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ■ Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . 4 Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Für sicheres Fahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bei Verwendung eines Displays, das an V OUTangeschlossen ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 So vermeiden Sie eine Batterieentleerung. . . . . . . . 5 Heckkamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anmerkungen zum USB-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Im Störungsfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Besuchen Sie unsere Webseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anmerkungen zu diesem Produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Schutz des LCD-Displays und des Bildschirms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anmerkungen zum internen Speicher. . . . . . . . . . . . . . . 6 Zu dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ Standbilddateien. . . . . . . . . . . . . . 23 Vorbereitende Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wechseln des Mediendateityps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Einstellen des Diaschauintervalls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ■ Einrichtung für iPod. . . . . . . . . 14 iPod-Kompatibilität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informationen zu Verbindungen und Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ■ Grundlagen der Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einlegen/Auswerfen/Anschließen von Medien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beim erstmaligen Hochfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verwenden der Bildschirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Unterstützte AV-Programmquellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Auswahl einer Quelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verwenden der Sensortasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Vorbereitende Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Speichern der Sender mit den stärksten Sendesignalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms. . . . . . . 15 Abstimmen von Sendern mit starken Sendesignalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Einstellen des UKW-Kanalrasters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ändern der Klangqualität des UKW-Tuners. . . . . 15 Einstellung der alternativen Frequenzsuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einstellung der Auto-PI-Suche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Begrenzen auf Sender mit Regionalprogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Empfang von Verkehrsmeldungen (TA). . . . . . . . . . . 16 Empfang von Nachrichtenmeldungen. . . . . . . . . . . . . 16 ■ Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ■ iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Anschließen Ihres iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vorbereitende Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Auswählen von Songs oder Videos im Wiedergabebildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ■ Allgemeines Anzeigemenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Videoplayers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Auswählen einer Themenfarbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ■ Einrichten des ■ Bluetooth-Audioplayer. . . . . 27 Vorbereitende Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ■ AUX-Quelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vorbereitende Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Einstellen des Videosignals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ■ Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vorbereitende Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Auswählen von Dateien aus der Dateinamensliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ■ Systemeinstellungen. . . . . . . . 29 Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms. . . . 29 Aktivieren einer Bluetooth-AudioProgrammquelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Einstellen der Nonstop-Scrolling-Funktion. . . . . . 29 Einstellen der Heckkamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Einstellen der bevorzugten Sprachen. . . . . . . . . . . . . . 35 Einstellen des Blickwinkelsymbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Einstellen der Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Einstellung des DivX-Untertitels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Anzeigen Ihres DivX-VOD-Registrierungscodes. . . . . . . . . . . . . . . . 36 Anzeigen Ihres DivX VODDeregistrierungscodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Automatische Wiedergabe von DVDs. . . . . . . . . . . . . . 36 Einstellen des Videosignals der Heckkamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ■ Favoritenmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Erstellung einer Verknüpfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Auswählen eines Shortcuts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Entfernen eines Shortcuts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Inhalt ■ Allgemeine Bedienvorgänge. . . . . . . . . . . . . . . 39 Einstellen von Datum und Uhrzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ändern des Breitbildmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ■ Andere Funktionen. . . . . . . . . . . 40 Rücksetzung verschiedener Einstellungen/Wiederherstellung der Standardeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ■ fAnhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Handhabung und Pflege von Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Unterstützte Disc-Formate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ausführliche Informationen zu abspielbaren Medien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Hinweise zu Copyright und Marken. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 AAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ausführliche Informationen zu angeschlossenen iPod-Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Verwendung von auf App-basierten verknüpften Inhalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Anmerkung zur Videowiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Anmerkung zur DVD-Video-Wiedergabe. . . . . . . . . 48 Anmerkung zum Gebrauch von MP3-Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Korrekter Gebrauch des LCD-Bildschirms. . . . . . 48 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 3 Vorsichtsmaßnahmen Gewisse nationale und behördliche Vorschriften können den Einbau und die Benutzung dieses Produkts in Fahrzeugen verbieten oder einschränken. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Gesetze und Richtlinien bei der Benutzung, dem Einbau und dem Betrieb dieses Produkts. [. . . ] Falls Sie keine Codenummer eingeben, funktioniert die Kindersicherung nicht. 3 Berühren Sie [Menusprache]. 4 Berühren Sie die gewünschte Sprache. Einstellen der Audiosprache Sie können die bevorzugte Audiosprache einstellen. Wenn Sie „Andere“ wählen, erscheint ein SprachcodeEingabebildschirm. Geben Sie den vierstelligen Code der gewünschte Sprache ein, berühren Sie dann . 1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.  Wenn die ausgewählte Sprache nicht verfügbar ist, wird die Standardsprache der Disc angezeigt. 35 Einrichten des Videoplayers 2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. Der „FSK“-Bildschirm erscheint. 3 Berühren Sie [FSK]. 2 Berühren Sie [DivX Subtitle] zum Umschalten zwischen „Original“ (Standard) und „Ben. -def. “. 2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. Der „DivX® VOD“-Bildschirm erscheint. Ihr 8-stelliger Deregistrierungscode wird angezeigt. p Notieren Sie sich diesen Code, da Sie ihn für die Deregistrierung bei einem DivX-VOD-Anbieter benötigen. 3 Berühren Sie [DivX® VOD]. 4 Berühren Sie [0] bis [9], um eine vierstellige Codenummer einzugeben. 5 Berühren Sie die folgende Taste. Registriert die Codenummer und ermöglicht das Einstellen der Kindersicherungsstufe. Anzeigen Ihres DivX-VOD-Registrierungscodes Falls Sie DivX®-VOD- (Video On Demand) Inhalte an diesem Produkt wiedergeben möchten, müssen Sie dieses Produkt zunächst mit Ihrem DivX-VOD-Anbieter registrieren. Dazu generieren Sie einen DivX-VOD-Registrierungscode, den Sie bei Ihrem Anbieter einreichen. p Notieren Sie sich diesen Code, da Sie ihn für die Registrierung dieses Produkts bei einem DivX-VOD-Anbieter benötigen. p Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle „Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist. 4 Berühren Sie [Deregistrierungscode]. ● [8]: Ermöglicht die Wiedergabe der gesamten Disc (Grundeinstellung). ● [7] bis [2]: Ermöglicht die Wiedergabe von Discs für Kinder und jugendfreie Discs. ● [1]: Ermöglicht nur die Wiedergabe von Discs für Kinder. 6 Berühren Sie eine der Sensortasten [1] bis [8], um die gewünschte Stufe auszuwählen. Automatische Wiedergabe von DVDs Wenn eine DVD-Disc mit einem DVD-Menü eingelegt wird, übergeht dieses Produkt das Menü automatisch und startet die Wiedergabe mit dem ersten Kapitel des ersten Titels. p Einige DVDs funktionieren möglicherweise nicht richtig. Falls diese Funktion nicht vollständig funktioniert, schalten Sie sie aus und starten die Wiedergabe. p Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle „Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist. 1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf. 7 Berühren Sie die folgende Taste. Stellt die Kindersicherungsstufe ein. p Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Code zu notieren, falls Sie ihn vergessen sollten. p Die Kindersicherungsstufe ist auf der Disc aufgezeichnet. Sie können sie auf der Disc-Verpackung, der beigefügten Literatur oder der Disc selbst prüfen. Sie können die Kindersicherung nicht mit Discs nutzen, die nicht über eine aufgezeichnete Kindersicherungsstufe verfügen. p Bei einigen Discs überspringt die Kindersicherung nur bestimmte Szenen, anschließend wird die nromale Wiedergabe fortgesetzt. Einzelheiten finden Sie in den mit der Disc gelieferten Anweisungen. 1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf. 2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. Der „DivX® VOD“-Bildschirm erscheint. p Wenn ein Registrierungscode bereits aktiviert wurde, kann er nicht angezeigt werden. Ihr 10-stelliger Registrierungscode wird angezeigt. [. . . ] 1, 0 A USB-Klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSC (Mass Storage Class) Dateisystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAT16, FAT32 MP3-Decodierformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA-Decodierformat. . . 7, 7. 1, 8, 9 (2-Kanal-Audio) (Windows Media Player) AAC-Decodierformat. . MPEG-4 AAC (nur iTunes-codiert) (Ver. 10. 6 und älter) WAVE-Signalformat . . . . . . . . . . . [. . . ]