Bedienungsanleitung PIONEER AVIC-9DVD-2 INSTALLATION MANUAL

[. . . ] Dieses Produkt entspricht den neuen kabelfarben. 27 ENG/MASTER 96 56 CRD3647A_Inst_030_057_SPA 4/15/02 2:03 PM Page 57 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 28 ENG/MASTER 96 57 CRD3647A_Inst_058_085_GER 4/15/02 2:04 PM Page 58 WICHTIGE INFORMATION ÜBER IHR NEUE DVD-NAVIGATIONSEINHEIT UND DIESE ANLEITUNG • Die DVD-Navigationseinheit von Pioneer ist ausschließlich als Orientierungshilfe für Autofahrer bestimmt und ist keinesfalls als ein Ersatz für Unterhaltung beim Fahren oder dergleichen zu verwenden. € Verwenden Sie die DVD-Navigationseinheit nicht, um Notdienste wie Krankenhäuser oder Polizeistationen aufzusuchen. Nicht alle derartigen Einrichtungen sind in der Karteidatei vorhanden. [. . . ] Hinweis: Beim Austauschen der Sicherung immer sicherstellen, daß eine Sicherung der richtigen Stärke entsprechend den Angaben am Sicherungshalter eingesetzt wird. Hinweis: Das gelbe, rote und orange/weiße Kabel sollten an der gegenüberliegenden Seite des Sicherungskasteneinschlüsse von der Batterie angeschlossen werden. Gelb Sicherungshalter (7, 5 A) An den Pol anschließen, der ungeachtet der Zündschlüsselstellung ständig mit Strom versorgt wird. rot An die über den Zündschalter (ON/OFF) geschaltete Anschlußklemme anschließen (12 V Gleichspannung). Dieses Kabel nicht an Stromversorgungsklemmen anschließen, die ständig mit Strom versorgt werden. Einbau und Wartung des Navigationsgeräts sind deshalb dem autorisierten Kundendienst-Fachpersonal zu überlassen. € Für den Einbau des Geräts sind die folgenden Plätze unbedingt zu vermeiden: * Plätze, an denen das Gerät bei einem plötzlichen Bremsmanöver Fahrer oder Mitfahrer verletzen kann. * Plätze, an denen das Gerät den Fahrer bei der Steuerung des Wagens behindert, wie z. € Vergewissern Sie sich vor dem Bohren von Löchern in Armaturenbrett oder sonstige Verkleidungen, daß sich dahinter keine Gegenstände befinden. Unbedingt darauf achten, keine Kraftstoffleitungen, Bremsleitungen oder Stromkabel zu beschädigen. € Bei der Verwendung von Schrauben darauf achten, daß diese keine elektrischen Kabel berühren. Die Motorvibration kann zur Beschädigung der Isolierung von Kabeln führen und dadurch Kurzschlüsse oder sonstige Schäden am Fahrzeug verursachen. € Um einen korrekten Einbau zu gewährleisten, sind die mitgelieferten Teile entsprechend der jeweiligen Anleitung zu verwenden. Die Verwendung nicht mitgelieferter Teile kann zur Beschädigung des Geräts führen. Darüber hinaus können sich diese Teile lösen und den vorschriftsmäßig festen Sitz des Gerätes lok-kern, was zur Funktionsbeeinträchtigung und erhöhter Verletzungsgefahr bei Unfällen führt. Beim Einbau unbedingt darauf achten, daß das Gerät den Fahrer nicht behindert. € Vergewissern Sie sich, daß sich die Kabel nicht in der Tür oder im Sitzverstell- mechanismus verfangen können und einen Kurzschluß auslösen. € Vergewissern Sie sich nach dem Einbau der DVD-Navigationseinheit, daß alle anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs ordnungsgemäß funktionieren. ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 12 8 69 ENG/MASTER 96 CRD3647A_Inst_058_085_GER 4/15/02 2:04 PM Page 70 Einbau Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens • Um Störeinflüsse zu vermeiden, sind die folgenden Bauteile so weit wie möglich von der Haupteinheit der DVD-Navigationseinheit, anderen Kabeln oder Leitungen zu installieren: - Fernsehantenne und Antennenkabel - Radioantenne (UKW, MW/LW) und Antennenkabel - GPS-Antenne und Antennenkabel Außerdem ist jedes Antennenkabel so weit wie möglich von anderen Antennenkabeln zu verlegen. Antennenkabel nicht zusammenbinden, untereinander verbinden oder über Kreuz verlegen. Elektromagnetisches Rauschen kann zu einer erhöhten Fehlerrate der Fahrzeugpositionsanzeige führen. Vor Einbau und Befestigung • Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn zum Einbau des Geräts Löcher gebohrt oder andere Veränderungen an Ihrem Auto vorgenommen werden müssen. [. . . ] ) Halterung Doppelseitiger Klebstreifen (groß) Einlegen der Batterien Batterieabdeckung entfernen und zwei Alkalibatterien (UM-4, AAA, LR03, 1, 5 V) einlegen. Weitere Informationen finden Sie im “Hardwarenanleitung”. DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN • Legen Sie die Batterien richtig herum ein (siehe + und - -Markierungen in der Abbildung). € Neue Batterien nicht zusammen mit bereits gebrauchten Batterien einlegen. [. . . ]