Bedienungsanleitung PIONEER DBR-TF100

[. . . ] Receptor digital terrestre Terrestrischer Digitalreceiver DBR-TF100 Bedienungsanleitung Manual de instrucciones SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts von Pioneer. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vollständig durch, damit Sie das Gerät problemlos bedienen können. Bewahren Sie diese Unterlagen nach dem Durchlesen gut auf; Sie benötigen sie vielleicht später WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag dieses Gerät weder Regen noch Nässe aussetzen, und keine Behälter mit Flüssigkeiten, z. B. [. . . ] · Die Kabelverbindungen sind fehlerhaft (Korrosion, Kabelbruch oder -beschädigung) oder nicht vorhanden. Nur das Menü Einrichtung (Setup) wird angezeigt. Das Aufrufen von Funktionen oder Menüs ist nicht möglich. · Im Speicher des DTR ist keine Liste mit (digitalen) Programmdiensten zum Download gespeichert. · Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. · Überprüfen Sie die Verbindung zur Antenne. Wählen Sie im Menü die Option Add Neue Sender (Add New Channels), und führen Sie einen Sendersuchlauf durch. Wenn keine Sender hinzugefügt worden sind, werden die übrigen Menübildschirme nicht angezeigt. 41 10 Fehlerdiagnose Symptom Nur der Bildschirm HOME MENU, alle darunter befindlichen Untermenüs und die Informationsleiste sind aufrufbar. Eine Auswahl von Diensten ist nicht möglich. Eventuelle Ursache · Der DTR ist nicht richtig auf die Antenne abgestimmt. Gegenmaßnahmen · Prüfen Sie, ob die analogen Sender ordnungsgemäß empfangen werden. Kontrollieren Sie anschließend den Antennenanschluss (Verbindung von Antenne zum DTR sowie vom TV-Antenneneingang zumTV-Engang am DTR). Lesen Sie dazu den Abschnitt Signalkontrolle auf Seite 34. · Überprüfen Sie die Installation und Ausrichtung der Antenne. · Kontrollieren Sie die Antenneninstallation und -ausrichtung, oder installieren Sie eine größere Antenne. In ungewöhnlichen Fällen ist die Ursache auch bei schweren Unwettern oder dichtem Wolkenbehang zu suchen. · Schließen Sie ein Dämpfungsglied am VHF/UHF-Eingang des Receivers an. · Überprüfen Sie alle Verbindungen und Kabel. · Richten Sie die Antenne neu aus, und bringen Sie sie fest an. · Die Antenne empfängt kein Signal. · Das empfangene Signal ist zu schwach. · Das empfangene Signal ist zu schwach. · Die Antenne ist beschädigt. · Die Kabelverbindungen sind Zwischendurch gestörter Empfang, eingefrorene Bilder defekt (Korrosion, Kabelbruch oder beschädigte Stecker und/ oder "Mosaikeffekt". · Eine schlecht ausgerichtete oder instabile Antenne liefert ein schlechtes Signal. Die Fernbedienung funktioni- · In der Fernbedienung befinden · Kontrollieren Sie die Batterien, sich keine Batterien, oder die ert nicht richtig. und wechseln Sie diese bei Batterien sind fast oder vollstän- Bedarf aus. dig entladen. Sollte das Problem immer noch nicht behoben sein, wenden Sie sich an einen Pioneer-Fachhändler oder an einen Vertragskundendienst. 42 Technische Daten 11 Kapitel 11: Deutsch Technische Daten Leistungsmerkmale DVB-kompatibler MPEG-2-Empfang von Sendungen bis Main Profile @ Main Level Dekodierung von Videodaten · DVB-kompatibler MPEG-2-Empfang von Sendungen bis Main Profile @ Main Level · Videobitrate: bis 15 Mbit/s · Bildformate: 4:3 und 16:9 · Auflösung: bis 720 mal 576 Pixel Dekodierung von Audiodaten MPEG Layer I/II (ausgenommen bei Mehrkanalempfang über einen Bitstrom) Betrieb/Merkmale · Automatische Übernahme von Programmen per Suchlauf · Free-to-Air-Empfang · DVB-Untertitel · Sendersperre mit Kindersicherung per PINCode · Vollständig fernbedienbar · Menügesteuerte Bedienung über On-ScreenDisplay · Menügesteuerte Installation über On-ScreenDisplay · Programm-Timer mit bis zu 10 Terminen · Standbildaufzeichnung · Universal-Fernbedienung · 5 V-Speisung für aktive Zimmerantenne; maximal 100 mA Empfang - Demodulation Demodulation gemäß ETSI EN 300 744 (COFDM) · unterstützt FFT-Größen 2k und 8k mit 7 MHz- und 8 MHz-Bandbreite · Unterstützung für MFN- und SFN-Netz. · Unterstützung für alle nicht hierarchischen Betriebsarten. [. . . ] Si no se han añadido canales, no aparecerán otras pantallas de menú. Diagnóstico y resolución de problemas Español Sólo aparece el menú de configuración. No se puede acceder a ninguna función o menú. 41 10 Diagnóstico y resolución de problemas Problema Causa posible Soluciones · Compruebe la conexión de la antena al DTR. Consulte la sección Comprobación de la señal en la página 34. · Compruebe la instalación y la posición de la antena. [. . . ]