Bedienungsanleitung PIONEER GEX-P700DAB

[. . . ] Installation Note: · Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily, making sure it is all connected up properly, and the unit and the system work properly. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions. Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle. [. . . ] Si la aislación del cableado se derrite o se rompe, existe el peligro de que el cableado se ponga en cortocircuito con la carrocería del vehículo. No pase el conductor amarillo a través de un orificio en el compartimiento del motor para conectar a la batería. Esto dañará el material aislante del conductor y causará un cortocircuito peligroso. No ponga en cortocircuito ninguno de los conductores. Si lo hace, el circuito de protección fallará en el momento que deba funcionar. No alimente otro equipo cortando la aislación del conductor de suministro de alimentación de la unidad y enrrollando en el conductor. La capacidad actual del conductor será excedida, ocasionando sobrecalentamiento. Cuando reemplace el fusible, cerciórese de usar solamente el fusible indicado en el portafusible. Para evitar una conexión incorrecta, el lado de entrada del conector IP-BUS es azul, y el lado de salida es negro. Conecte los conectores de los mismos colores correctamente. <ESPAÑOL> Conexión del cable de antena (Fig. 3) · Conecte el cable de antena firmente hasta que se encaje en posición. · Anschließen der Geräte Hinweis: Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12-VoltBatterie und negativer Erdung konzipiert. Vor dem Einbau in ein Freizeitfahrzeug, einen LKW oder Bus die Batteriespannung überprüfen. Um Kurzschlüsse bei der elektrischen Anlage zu vermeiden, unbedingt das Massekabel (­) vor der Montage abtrennen. Einzelheiten zum richtigen Anschluß des Leistungsverstärkers und anderer Geräte entnehmen Sie bitte dem Fahrer-Handbuch. Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband sichern. Zum Schutz der Kabel diese an Berührungsstellen mit Metallteilen mit Klebeband umwickeln. Alle Kabel so verlegen und sichern, daß sie keine beweglichen Teile wie z. B. Schaltung, Handbremse und Sitzschienen, berühren können. Kabel nicht an Stellen verlegen, die heiß werden können, wie z. B. in der Nähe eines WarmluftAuslasses. Wenn eine Kabelisolierung schmilzt oder beschädigt ist, besteht die Gefahr eines Kurzschlusses zu Fahrzeugmasse. Führen Sie die gelbe Leitung nicht durch ein Loch in den Motorraum zum Anschluß an die Batterie. [. . . ] 3) · Collegare saldamente il cavo dell'antenna e a tal fine fare attenzione a sentire il clic di aggancio. · 1. Antenna Unit (sold separately) Use only Pioneer product (e. g. If not, it may cause malfunction. · · Schéma de raccordement (Fig. Antenne (vendu séparément) N'utilisez que des produits Pioneer (par exemple AN-70DAB ou AN-75DAB). [. . . ]