Bedienungsanleitung RENAULT TRAFIC KASTENWAGEN DATASHEET

[. . . ] 24. 585, 40 25. 418, 40 25. 477, 90 26. 310, 90 27. 381, 90 25. 477, 90 25. 239, 90 26. 072, 90 26. 132, 40 26. 965, 40 28. 036, 40 26. 310, 90 27. 143, 90 27. 203, 40 28. 036, 40 29. 107, 40 26. 072, 90 26. 905, 90 26. 965, 40 27. 798, 40 28. 869, 40 26. 965, 40 27. 143, 90 27. 976, 90 28. 036, 40 28. 869, 40 29. 940, 40 28. 036, 40 preise euR Quickshift-getriebe exkl. MwSt. ­ ­ ­ ­ 23. 960, ­ ­ ­ ­ ­ ­ 24. 510, ­ ­ ­ ­ ­ 25. 410, ­ ­ ­ ­ ­ 25. 210, ­ ­ ­ ­ ­ ­ 26. 110, ­ ­ inkl. MwSt. ­ ­ ­ ­ 28. 512, 40 ­ ­ ­ ­ ­ 29. 166, 90 ­ ­ ­ ­ 30. 237, 90 ­ ­ ­ ­ 29. 999, 90 ­ ­ ­ ­ ­ 31. 070, 90 ­ nutzlast max. kg 1. 017 1. 005 1. 017 1. 005 1. 009 [1. 006] 960 1. 171 1. 165 1. 171 1. 165 1. 173[1. 170] 1. 085 1. 084 1. 085 1. 084 1. 090[1. 088] 1. 160 1. 207 1. 160 1. 207 1. 188[1. 145] 1. 111 1. 125 1. 122 1. 125 1. 122 1. 130[1. 123] 1. 115 l1h1 2, 9 t (Radstand kurz, normaldach) 2. 0 dCi 90 2. 0dCi90FAP 2. 0 dCi 115 2. 0dCi115FAP 2. 5dCi150FAP l1h2 2, 9 t (Radstand kurz, hochdach) 2. 0 dCi 90 2. 0dCi90FAP 2. 0 dCi 115 2. 0dCi115FAP 2. 5dCi150FAP l2h1 2, 9 t (Radstand lang, normaldach) 2. 0 dCi 90 2. 0dCi90FAP 2. 0 dCi 115 2. 0dCi115FAP 2. 5dCi150FAP 2. 0 16V 120 l2h2 2, 9 t (Radstand lang, hochdach) 2. 0 dCi 90 2. 0dCi90FAP 2. 0 dCi 115 2. 0dCi115FAP 2. 5dCi150FAP 2. 0 16V 120 FAP=mitRußpartikelfilter[]=WertefürQuickshift-Getriebe BittebeachtenSiedieexaktenAngabenzumzulässigenGesamtgewichtbeidentechnischenDatenabS. 14 UnverbindlichePreisempfehlungderRenaultDeutschlandAG, inklusivedergesetzlichenMwSt. , zzgl. Überführungs-/Transportkosten Die wichtigsten ausstattungsmeRKmale trafic Kastenwagen ·Fahrersitz3-facheinstellbar ·Beifahrereinzelsitz3-facheinstellbar ·Trennwand, geschlossenohneFenster ·SchiebetürrechtsohneFenster ·Hecktüren180°ohneFenster ·ABSmitEBVundBremsassistent ·Fahrerairbag ·Wegfahrsperre, elektronisch Erklärung:­ =nichtverfügbar 2 pReise trafic Doppelkabine Kastenwagen basis manuelles getriebe l1h1 2, 7 t (Radstand kurz, normaldach) 2. 0 dCi 115 2. 0dCi115FAP exkl. MwSt. [. . . ] inkl. MwSt. Kastenwagen Doppelkabine basis Komfort combi vollverglast teilverglast laDeRaum / fahRgastRaum Gepäckraumabdeckung (NichtkombinierbarmitWegfallSitzbankinder3. Reihe) holzboden: -5mm-MDF-PlattemitrutschfesterOberfläche -Mehrfachwasserfestverleimte15-mm-Sperrholzplatte Laderaumseitenverkleidung, halbhoch trennwände: - ittertrennwandhinterdemFahrersitz G - hneTrennwand O - rennwand, geschlossenmitFenster T - rennwand, geschlossenohneFenster T VerkleidungderSeitenflächenimFahrgastraum, halbhoch VerzurrösenimLaderaumboden:8fürL1, 10fürL2beimKastenwagen; beimDoppelkabineKastenwagen4fürL1, 6fürL2(jeweilsmit625kN Z ugkraft) ZurrösenseitlichimLaderaum, mobil 1 80, ­ 95, 20 ­ ­ ­ 4 ­ 210, ­ 240, ­ 70, ­ 15, ­ ­50, ­ 100, ­ 249, 90 285, 60 83, 30 17, 85 ­59, 50 119, ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 140, ­ 2 166, 60 ­ 4 ­ NurinVerbindungmitGittertrennwandhinterdemFahrer oderWegfallTrennwand;nichtkombinierbarmitLaderaumseitenverkleidung, halbhoch NurinVerbindungmitHeckklappeverglast, Hecktüren 180°mitFensteroderHecktüren250°mitFenster 3 FürleichterenZugangzur3. Sitzreihevonrechtsist dieRücklehnedesSitzplatzesrechtsaußenumklappbar NurfürMotorisierung2. 0dCiohneFAP Erklärung: =Serie, =Option, ­ =nichtverfügbar, P=Paketinhalt 9 ausstattung preise euR exkl. MwSt. inkl. MwSt. Kastenwagen Doppelkabine basis combi vollverglast teilverglast Komfort ­ ­ sitze Beifahrereinzelsitz3-facheinstellbar(Länge, Höhe, NeigungderRückenlehne) Fahrersitz3-facheinstellbar(Länge, Höhe, NeigungderRückenlehne) Fahrer-undBeifahrereinzelsitz, , Confort"3-facheinstellbar, mitverstärktem Seitenhalt, LendenwirbelstützeundMittelarmlehne sitzpakete mit stoff-polsterung , , galatone": -Fahrersitz3-facheinstellbarplusBeifahrerdoppelsitzbank sitzpakete mit stoff-polsterung , , elba": 1 - ahrersitz, 3-facheinstellbar(Länge, Höhe, Neigungder ückenlehne), F R mitverstärktemSeitenhalt - ufpreisfürVersion Confort":FahrersitzmitMittelarmlehneund A , , L endenwirbelstützeplus eifahrerdoppelsitzbank B - toff-Polsterung, , Elba" S - toff-Polsterung, , Elbablau" S sitzpakete mit Kunstleder , , carbon": - ahrersitzundBeifahrereinzelsitz3-facheinstellbar F (Länge, Höhe, NeigungderRückenlehne) - ahrersitz3-facheinstellbarundBeifahrerdoppelsitzbank F Vordersitzebeheizbar(beiBeifahrerdoppelsitzbanknurfürdenFahrer, beiBeifahrereinzelsitzfürFahrerundBeifahrer)(Nichtkombinierbarmit Kunstleder, , Carbon") sitzbänke: - itzbankfür3Personeninder2. Reihe, herausnehmbar S - itzbankfür3Personeninder3. Reihe, herausnehmbar, umklappbar S und wickelbar - ücksitzbankfür3PersoneninderFahrerkabine(beiDoppelkabine R K omfortmitklappbarenArmlehnenundKomfort- olsterung) P Stoff-Polsterung, , Galatone" ohneMehrpreis ­ ­ ­ 80, ­ 95, 20 1 ­ 1 1 100, ­ 119, ­ ­ ohneMehrpreis ­ ­ ­ ­ 190, ­ 226, 10 ­ ­ ­ ohneMehrpreis 75, ­ 89, 25 75, ­ 185, ­ 255, ­ 89, 25 220, 15 303, 45 2 2 ­ ­ 2 2 2 2 2 2 ­ ­ ­ ­ 3 3 ­ ­ ­ KomfoRt unD innenausstattung ablagefächer: -ndenTüren(Fahrer-undBeifahrertür) I - berderFahrerkabine(nurfürH2-Variantenverfügbar) Ü - eitlichindieRücksitzbankintegriert S Gummiboden(beiKastenwagen/DoppelkabineKastenwagennurinder F ahrerkabine) TeppichbodeninderFahrerkabine Handschuhfach, beleuchtet(inVerbindungmitKlimaanlageinkl. ühlfunktion) K ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 10 ausstattung preise euR exkl. MwSt. inkl. MwSt. Kastenwagen Doppelkabine basis ­ combi vollverglast teilverglast 4 4 Komfort ­ KomfoRt unD innenausstattung Lederlenkrad Lüftungs-undHeizungsbedienungmit4Stufen SonnenblendemitEinstecktascheaufFahrer-undBeifahrerseite 90, ­ 107, 10 ­ KlimaKomfoRt SchnellheizerundZusatzheizungfürdenFahrgastraum, separatregulierbar ZusatzheizungfürdenFahrgastraum(inklusivezusätzlichem Wärmetauscher), Lüftungsgeschwindigkeitseparatregulierbar 670, ­ 470, ­ 797, 30 559, 30 ­ ­ ­ ­ ­ ­ 5 /P 5 /P /P /P auDio unD KommuniKation 6 CD-RadioMP3 Tuner-RadiomitintegriertemDisplay CD-RadioMP3mitintegrierterBluetooth®- reisprecheinrichtung, F separatemDisplayundAUX-INüberCINCH-Stecker CD-RadioMP3mitintegrierterBluetooth®- reisprecheinrichtung, F separatemDisplayundAudio-ConnectionBox NavigationssystemCarminatTomTommit5, 8ZollFarbbildschirm, dynamischerRoutenführung(TMC)undSC-Memory-Cardinklusive KartenmaterialfürDeutschland KartenmaterialEuropa(fürNavigationssystemCarminatTomTom) 480, ­ 300, ­ 550, ­ 700, ­ 490, ­ 99, ­ 571, 20 357, ­ 554, 50 833, ­ 583, 10 117, 81 7 7 7 7 7 /P /P /P /P /P /P /P /P /P /P Design BlinkleuchteninKlarglasoptik Lackierungsniveau3inklusiveMetallic-Lackierung (beimKastenwagennurfürH1-Variantenverfügbar) Metallic-Lackierung Radabdeckungen, , Solane" Radabdeckungen, , Bol" Standard-Lackierung 1 urinVerbindungmitausgewählten N 4 ichtverfügbarfürdenBenzinmotor N 1. 280, ­ 580, ­ 55, ­ 1. 523, 20 690, 20 65, 45 8, 9 8, 9 8, 9 8, 9 8, 9 ­ 6 lleCDRadiosbeiKastenwagenundDoppel abine A k 8 urinVerbindungmitdenFarbtönen lacier-Blau, N G Sitz-Paketen 2 NichtkombinierbarmitSitzheizung 3 ürdenleichterenZugangzur3. Reihe F 2. 0 16V 120 5 ichtinVerbindungmitKlang&Klima N Paket 1 istdieRücklehnedesSitzplatzesrechts außenumklappbar mit2x20W, beimCombimit4x20WLautsprecher (Tuner-Radio15W);zusätzlichbeiallenModellen 2HochtönerimInstrumententräger;alleRadiosmit BedienungssatellitamLenkrad 7 ichtinVerbindungmitNavigationssystem N CarminatTomTom Tenebro-Schwarz, Stein-GrauundKorsika-Blau; nichtkombinierbarmitHecktüren250° 9 urinVerbindungmitConfort-Paket(außer N D oppelkabineKomfort)undKlare-Sicht-Paket Erklärung: =Serie, =Option, ­ =nichtverfügbar 11 ausstattung preise euR zubehöR 1 Design unD aussenausstattung Anhängekupplung(inklusiveE-Satz) Dachgalerie StandheizungmitVorwahluhr2 AufrüstungzurStandheizung (fürFahrzeugemitZuheizer/SchnellheizerabWerk)mitVorwahluhr Winterkompletträder(Stahl)imSatz(4Räder) 317, ­ 654, 29 986, 26 452, 46 671, 44 ab377, ­ ab 779, ­ ab 1. 174, ­ 539, ­ ab 799, ­ exkl. MwSt. inkl. MwSt. Kastenwagen Doppelkabine combi ­ KomfoRt unD innenausstattung Radio4x50WCDMP3, FrontAUX-InundabnehmbarerFront , , PioneerDEH-1200MP"inklusiveLautsprecher Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, , ParrotCK3100" Gummimatten 1PreiseohneMontage 2VerfügbarkeitjenachMotorisierung 145, 02 126, 24 32, 99 173, ­ 150, ­ 39, ­ FürweiteresZubehörfragenSiebitteIhrenRenaultPartneroderschauenSieunterwww. renault-aftersales. de. preise euR Renault plus gaRantie (gerechnetabErstzulassung) -36MonateLaufzeitbismax. 50. 000kmLaufleistung -48MonateLaufzeitbismax. 60. 000kmLaufleistung -36MonateLaufzeitbismax. 90. 000kmLaufleistung -48MonateLaufzeitbismax. 100. 000kmLaufleistung UnverbindlichePreisempfehlungderRenaultDeutschlandAG, inklusivedergesetzlichenMwSt. ZweiweitereProduktestehenIhnenzurAuswahl: exkl. MwSt. 260, 50 478, 99 529, 41 815, 13 inkl. MwSt. 310, ­ 570, ­ 630, ­ 970, ­ für alle Versionen · Renault KomfoRt seRVice light(biszu5Jahrebzw. 200. 000km) · Renault KomfoRt seRVice(biszu5Jahrebzw. 200. 000km) ZudenLeistungenundallgemeinenVertragsbedingungendieserberuhigendenServiceangebote, mitdenenSiesichganzndividuellabsichernkönnen, wirdSieIhrRenaultPartnergerneberaten. i Erklärung: =Option, ­ =nichtverfügbar 12 abmessungen trafic Kastenwagen l1h1 maße in mm Radstand Gesamtlänge GesamtlängemitgeöffnetenHecktüren Überhangvorne Überhanghinten Ladelänge(amLaderaumboden/in1mHöhe) Ladelänge(ohneSitzbänke) LadelängemitSitzbänken, gemessenamBoden (8-Sitzer/5-Sitzer) LadelängemitSitzbänken, gemessenander OberkantederRückenlehne(8-Sitzer/5-Sitzer) MinimaleBodenfreiheit(beladen/unbeladen) Ladekanteunbeladen(min. /max. ) Innenhöhe Ladehöhe EinlasshöheSchiebetür DurchlassbreiteSchiebetür EinlasshöheHecktüren DurchlassbreiteHecktüren(min. /max. ) Höhe GesamtbreiteohneAußenspiegel GesamtbreitemitAußenspiegeln Spurbreitevorne Spurbreitehinten InnenbreitezwischenRadkästen MaximaleInnenbreite Ellenbogenfreiheitvorne DieangegebenenWertesindmaximaleAbmessungeninMillimeter 1 JenachMotorisierung trafic Doppelkabine Kastenwagen l2h2 3. 498 5. 182 5. 903 trafic combi l1h1 3. 098 4. 782 5. 503 833 851 ­ 2. 400 744/1. 548 449/1. 253 150 / 174 526 / 551 1. 369 ­ 1. 285 1. 000 1. 306 1. 370/1. 390 1. 942 ­ 1. 959 1. 952­1. 958 1. 904 2. 232 1. 615 1. 630 1. 234 1. 678 1. 549 ­ ­ 2. 800 1. 144/1. 948 849/1. 653 153/177 532/549 l2h1 3. 498 5. 182 5. 903 833 851 l1h2 3. 098 4. 782 5. 503 l1h1 3. 098 4. 782 5. 503 833 851 l2h1 3. 498 5. 182 5. 903 l2h1 3. 498 5. 182 5. 903 3. 098 4. 782 5. 503 2. 400 / 2. 145 ­ ­ ­ 145/168 534/5411 ­ 1. 387 2. 800/2. 545 ­ ­ ­ 148/178 533/5401 ­ 1. 387 2. 400 / 2. 145 ­ ­ ­ 154 / 177 527 ­ 1. 913 2. 800/2. 545 ­ ­ ­ 149 / 174 525 ­ 1. 913 1. 645/1. 435 ­ ­ ­ 148/173 515/5301 ­ 1. 387 2. 045/1. 835 ­ ­ ­ 151 / 175 523/5311 ­ 1. 387 1. 285 1. 000 1. 335 1. 370/1. 390 1. 915­1. 978 1. 904 2. 232 1. 615 1. 630 1. 268 1. 690 1. 549 2. 420 ­ 2. 497 1. 818 1. 285 1. 000 1. 335 1. 370/1. 390 1. 960 1. 904 2. 232 1. 615 1. 630 1. 268 1. 690 1. 549 Erklärung:­ =nichtverfügbar 13 technische Daten trafic Kastenwagen 2. 0 dci 90 66 kw sitzplätze Anzahl(Serie/Option) typ Schadstoffklasse Wartungsdiagnose 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 98/69/EGIII; B(Euro4) nutzungsabhängig; max. alle30. 000km odereinmalproJahr alle30. 000km oder einmal pro Jahr 98/69/EGIII; B(Euro4) nutzungsabnutzungsabnutzungsabnutzungsabhängig;max. alle30. 000km alle 40. 000 km alle30. 000km alle 40. 000 km oder einmal oder alle oder einmal oder alle proJahr zweiJahre proJahr zweiJahre 1. 995 CommonRail/ Direkt 66(90) 3. 500 240 1. 500 6-Gang manuell 1. 996 CommonRail/ Direkt 66(90) 3. 500 260 1. 500 6-Gang manuell 1. 995 CommonRail/ Direkt 84(114) 3. 500 290 1. 600 6-Gang manuell 2. 0 dci 90 fap 66 kw 2. 0 dci 115 84 kw l1h1 2, 7 t 2. 0 dci 115 fap 84 kw 2. 5 dci 150 fap 107 kw 2. 5 dci 150 fap 107 kw Qs 2. 0 16V 120 86 kw motoR / getRiebe Hubraumcm3 Gemischbildung/ Einspritzung Max. Leistung 1inkW(PS) bei U/min Max. Drehmoment, Nm bei U/min Getriebe Antrieb 1. 996 2. 464 CommonRail/ CommonRail/ Direkt Direkt 84(114) 107(146) 3. 500 3. 500 300 320 1. 500 1. 500 6-Gang 6-Gang manuell manuell Vorderradantrieb 160 Diesel 2. 790 1. 785 1. 005 1. 450 / 1. 550 2. 000 750 4. 790 80 280 5 90 170 Diesel 2. 820 1. 811 1. 009 1. 560 / 1. 650 2. 000 750 4. 820 80 280 5 90 2. 464 CommonRail/ Direkt 107(146) 3. 500 320 1. 500 6-Gang Quickshift 1. 998 Multipoint 86(117) 4. 700 190 3. 750 6-Gang manuell fahRDaten Höchstgeschwindigkeitinkm/h Kraftstoffart 145 Diesel 2. 770 1. 753 1. 017 1. 450 / 1. 550 2. 000 750 4. 770 80 280 5 90 150 Diesel 2. 790 1. 785 1. 005 1. 450 / 1. 550 2. 000 750 4. 790 80 280 5 90 160 Diesel 2. 770 1. 753 1. 017 1. 450 / 1. 550 2. 000 750 4. 770 80 280 5 90 170 Diesel 2. 830 1. 824 1. 006 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 830 80 280 5 90 160 SuperBleifrei 2. 695 1. 735 960 1. 450 / 1. 550 2. 000 750 4. 695 80 280 5 90 gewichte in KilogRamm ZulässigesGesamtgewicht Leergewichtminimal Nutzlast maximal 2 ZulässigeAchslastvorne/hinten ZulässigeAnhängelastgebremst12% ZulässigeAnhängelastungebremst ZulässigesGesamtzuggewicht Stützlast Dachlast laDeKapazitäten Ladevolumen in m3 Kraftstoffvolumeninl bRemsen Vorne(Außen-Durchmesser) Hinten(Außen-Durchmesser) Scheiben, innenbelüftet305mm Scheiben280mm 195/65R16C 100/98T 215/65R16C 106/104T 11, 8/12, 4 195/65R16C 100/98T 215/65R16C 106/104T 11, 8/12, 4 195/65R16C 100/98T 215/65R16C 106/104T 11, 8/12, 4 195/65R16C 100/98T 215/65R16C 106/104T 11, 8/12, 4 215/65R16C 106/104T ­ 11, 8/12, 4 215/65R16C 106/104T ­ 11, 8/12, 4 195/65R16C 100/98T ­ 11, 8/12, 4 RäDeR Serienbereifung Bereifungwahlweise3 Wendekreisinm, innen/außen fahRweRK Vorderachse:EinzelradaufhängungmitMcPherson-Federbeinen, SchraubenfedernmithydraulischenTeleskopstoßdämpfernundQuerstabilisator Hinterachse:TorsionsachsemitLängslenkern, hydraulischenTeleskopstoßdämpfernundPanhardstab 14 1 DieangegebenenWertewurdennachdenvorgeschriebenenMessverfahrenRL(EG)80/1268(Euro4)bzw. VO(EG)715/2007(Euro5)inderjeweilsgegenwärtiggeltendenFassungundohne Zusatzausstattungermittelt. DieWertedienenalleinVergleichszweckenundbeziehensichwederaufeineinzelneskonkretesFahrzeugnochsindsieBestandteildesAngebots technische Daten 2. 0 dci 90 66 kw 2/3 l1h1 2, 9 t 2. 0 dci 115 2. 5 dci 150 2. 5 dci 150 2. 0 dci 90 2. 0 dci 90 2. 0 dci 115 fap fap fap fap 66 kw 84 kw 84 kw 107 kw 107 kw Qs 66 kw 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 l1h2 2, 9 t 2. 0 dci 115 2. 5 dci 150 2. 5 dci 150 2. 0 dci 90 2. 0 dci 115 fap fap fap fap 66 kw 84 kw 84 kw 107 kw 107 kw Qs 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 98/69/EGIII; B(Euro4) nutzungsab- nutzungsab- nutzungsab- nutzungsabhängig;max. alle30. 000km alle 40. 000 km alle30. 000km alle 40. 000 km oder einmal oder alle oder einmal oder alle proJahr zweiJahre proJahr zweiJahre nutzungsabhängig;max. alle30. 000km odereinmalproJahr 98/69/EGIII; B(Euro4) nutzungsab- nutzungsab- nutzungsabhängig;max. alle 40. 000 km alle30. 000km alle 40. 000 km oder alle oder einmal oder alle zweiJahre proJahr zweiJahre nutzungsabhängig; max. alle30. 000km odereinmalproJahr 1. 995 1. 996 1. 995 1. 996 2. 464 2. 464 1. 995 1. 996 1. 995 1. 996 2. 464 2. 464 CommonRail/ CommonRail/ CommonRail/ CommonRail/ CommonRail/ CommonRail/ CommonRail/ CommonRail/ CommonRail/ CommonRail/ CommonRail/ CommonRail/ Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt 66(90) 66(90) 84(114) 84(114) 107(146) 107(146) 66(90) 66(90) 84(114) 84(114) 107(146) 107(146) 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 240 260 290 300 320 320 240 260 290 300 320 320 1. 500 1. 500 1. 600 1. 500 1. 500 1. 500 1. 500 1. 500 1. 600 1. 500 1. 500 1. 500 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang Quickshift manuell manuell manuell manuell manuell Quickshift manuell manuell manuell manuell manuell Vorderradantrieb Vorderradantrieb 145 Diesel 2. 935 1. 764 1. 171 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 935 80 280 5 90 150 Diesel 2. 950 1. 785 1. 165 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 950 80 280 5 90 160 Diesel 2. 935 1. 764 1. 171 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 935 80 280 5 90 160 Diesel 2. 950 1. 785 1. 165 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 950 80 280 5 90 170 Diesel 2. 985 1. 812 1. 173 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 985 80 280 5 90 170 Diesel 2. 995 1. 825 1. 170 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 995 80 280 5 90 135 Diesel 2. 920 1. 835 1. 085 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 920 80 280 7 90 150 Diesel 2. 940 1. 856 1. 084 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 940 80 280 7 90 150 Diesel 2. 920 1. 835 1. 085 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 920 80 280 7 90 160 Diesel 2. 940 1. 856 1. 084 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 940 80 280 7 90 159 Diesel 2. 975 1. 885 1. 090 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 975 80 280 7 90 159 Diesel 2. 985 1. 897 1. 088 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 985 80 280 7 90 Scheiben, innenbelüftet305mm Scheiben280mm 205/65R16C 107/105T 215/65R16C 106/104T 11, 8/12, 4 205/65R16C 107/105T 215/65R16C 106/104T 11, 8/12, 4 205/65R16C 107/105T 215/65R16C 106/104T 11, 8/12, 4 205/65R16C 107/105T 215/65R16C 106/104T 11, 8/12, 4 215/65R16C 106/104T ­ 11, 8/12, 4 215/65R16C 106/104T ­ 11, 8/12, 4 205/65R16C 107/105T ­ 11, 8/12, 4 205/65R16C 107/105T ­ 11, 8/12, 4 Scheiben, innenbelüftet305mm Scheiben280mm 205/65R16C 107/105T ­ 11, 8/12, 4 205/65R16C 107/105T ­ 11, 8/12, 4 205/65R16C 107/105T ­ 11, 8/12, 4 205/65R16C 107/105T ­ 11, 8/12, 4 2 Erklärung:­ =nichtverfügbar DieNutzlastvariiertinAbhängigkeitdergewählten S onderausstattung 3 Allgemein:wahlweisemithöhererTragfähigkeits-Kennzahl und/oderhöherenGeschwindigkeits-Kennbuchstaben 15 technische Daten trafic Kastenwagen 2. 0 dci 90 66 kw sitzplätze Anzahl(Serie/Option) 2/3 2/3 2/3 l2h1 2, 9 t 2. 0 dci 90 fap 66 kw 2. 0 dci 115 84 kw 2. 0 dci 115 fap 2. 5 dci 150 fap 2. 5 dci 150 fap 84 kw 107 kw 107 kw Qs 2/3 2/3 2/3 2. 0 16V 120 86 kw 2/3 typ Schadstoffklasse Wartungsdiagnose 98/69/EGIII; B(Euro4) nutzungsabhängig; nutzungsabhängig; nutzungsabhängig; nutzungsabhängig; max. alle30. 000km max. alle 40. 000 km odereinmalproJahr oderallezweiJahre odereinmalproJahr oderallezweiJahre nutzungsabhängig;max. alle30. 000km alle30. 000km odereinmalproJahr odereinmalproJahr 1. 998 Multipoint 86(117) 4. 700 190 3. 750 6-Gangmanuell motoR / getRiebe Hubraumcm3 Gemischbildung/Einspritzung Max. Leistung 1inkW(PS) bei U/min Max. Drehmoment, Nm bei U/min Getriebe Antrieb 1. 995 1. 996 1. 995 1. 996 2. 464 2. 464 CommonRail/Direkt CommonRail/Direkt CommonRail/Direkt CommonRail/Direkt CommonRail/Direkt CommonRail/Direkt 66(90) 66(90) 84(114) 84(114) 107(146) 107(146) 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 3. 500 240 260 290 300 320 320 1. 500 1. 500 1. 600 1. 500 1. 500 1. 500 6-Gangmanuell 6-Gangmanuell 6-Gangmanuell 6-Gangmanuell 6-Gangmanuell 6-GangQuickshift Vorderradantrieb 145 Diesel 2. 960 1. 800 1. 160 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 960 80 280 5, 9 90 150 Diesel 3. 030 1. 823 1. 207 1. 620 / 1. 650 2. 000 750 5. 030 80 280 5, 9 90 160 Diesel 2. 960 1. 800 1. 160 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 960 80 280 5, 9 90 160 Diesel 3. 030 1. 823 1. 207 1. 620 / 1. 650 2. 000 750 5. 030 80 280 5, 9 90 Scheiben, innenbelüftet305mm Scheiben280mm 205/65R16C 107/105T 215/65R16C 106/104T 13, 2/13, 7 205/65R16C 107/105T 215/65R16C 106/104T 13, 2/13, 7 205/65R16C 107/105T 215/65R16C 106/104T 13, 2/13, 7 205/65R16C 107/105T 215/65R16C 106/104T 13, 2/13, 7 215/65R16C 106/104T ­ 13, 2/13, 7 215/65R16C 106/104T ­ 13, 2/13, 7 205/65R16C 107/105T ­ 13, 2/13, 7 170 Diesel 3. 035 1. 847 1. 188 1. 620 / 1. 650 2. 000 750 5. 035 80 280 5, 9 90 170 Diesel 3. 005 1. 860 1. 145 1. 620 / 1. 650 2. 000 750 5. 005 80 280 5, 9 90 fahRDaten Höchstgeschwindigkeitinkm/h Kraftstoffart 160 SuperBleifrei 2. 945 1. 834 1. 111 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 945 80 280 5, 9 90 gewichte in KilogRamm ZulässigesGesamtgewicht Leergewichtminimal Nutzlast maximal 2 ZulässigeAchslastvorne/hinten ZulässigeAnhängelastgebremst12% ZulässigeAnhängelastungebremst ZulässigesGesamtzuggewicht Stützlast Dachlast laDeKapazitäten Ladevolumen in m3 Kraftstoffvolumeninl bRemsen Vorne(Außen-Durchmesser) Hinten(Außen-Durchmesser) RäDeR Serienbereifung Bereifungwahlweise3 Wendekreisinm, innen/außen fahRweRK Vorderachse:EinzelradaufhängungmitMcPherson-Federbeinen, SchraubenfedernmithydraulischenTeleskopstoßdämpfernundQuerstabilisator Hinterachse:TorsionsachsemitLängslenkern, hydraulischenTeleskopstoßdämpfernundPanhardstab 1 DieangegebenenWertewurdennachdenvorgeschriebenenMessverfahrenRL(EG)80/1268(Euro4)bzw. VO(EG)715/2007(Euro5)inderjeweilsgegenwärtiggeltendenFassungund ohneZusatzausstattungermittelt. DieWertedienenalleinVergleichszweckenundbeziehensichwederaufeineinzelneskonkretesFahrzeugnochsindsieBestandteildesAngebots 16 technische Daten l2h2 2, 9 t 2. 0 dci 90 66 kw 2/3 2. 0 dci 90 fap 66 kw 2/3 2. 0 dci 115 84 kw 2/3 2. 0 dci 115 fap 84 kw 2/3 2. 5 dci 150 fap 107 kw 2/3 2. 5 dci 150 fap 107 kw Qs 2/3 2. 0 16V 120 86 kw 2/3 98/69/EGIII; (Euro4) nutzungsabhängig; max. alle30. 000km odereinmalproJahr 1. 995 CommonRail/Direkt 66(90) 3. 500 240 1. 500 6-Gangmanuell nutzungsabhängig; max. alle 40. 000 km oderallezweiJahre 1. 996 CommonRail/Direkt 66(90) 3. 500 260 1. 500 6-Gangmanuell 98/69/EGIII; B(Euro4) nutzungsabhängig; nutzungsabhängig; max. alle30. 000km max. alle 40. 000 km odereinmalproJahr oderallezweiJahre 1. 995 CommonRail/Direkt 84(114) 3. 500 290 1. 600 6-Gangmanuell 1. 996 CommonRail/Direkt 84(114) 3. 500 300 1. 500 6-Gangmanuell Vorderradantrieb 160 Diesel 3. 030 1. 908 1. 122 1. 620 / 1. 650 2. 000 750 5. 030 80 280 8, 3 90 Scheiben, innenbelüftet305mm Scheiben280mm nutzungsabhängig; max. alle30. 000km odereinmalproJahr 2. 464 CommonRail/Direkt 107(146) 3. 500 320 1. 500 6-Gangmanuell 2. 464 CommonRail/Direkt 107(146) 3. 500 320 1. 500 6-GangQuickshift alle30. 000km odereinmalproJahr 1. 998 Multipoint 86(117) 4. 700 190 3. 750 6-Gangmanuell 135 Diesel 3. 010 1. 885 1. 125 1. 620 / 1. 650 2. 000 750 5. 010 80 280 8, 3 90 150 Diesel 3. 030 1. 908 1. 122 1. 620 / 1. 650 2. 000 750 5. 030 80 280 8, 3 90 150 Diesel 3. 010 1. 885 1. 125 1. 620 / 1. 650 2. 000 750 5. 010 80 280 8, 3 90 159 Diesel 3. 065 1. 935 1. 130 1. 620 / 1. 650 2. 000 750 5. 065 80 280 8, 3 90 159 Diesel 3. 070 1. 947 1. 123 1. 620 / 1. 650 2. 000 750 5. 070 80 280 8, 3 90 151 SuperBleifrei 2. 935 1. 820 1. 115 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 935 80 280 8, 3 90 205/65R16C107/105T ­ 13, 2/13, 7 205/65R16C107/105T ­ 13, 2/13, 7 205/65R16C107/105T ­ 13, 2/13, 7 205/65R16C107/105T ­ 13, 2/13, 7 205/65R16C107/105T ­ 13, 2/13, 7 205/65R16C107/105T ­ 13, 2/13, 7 205/65R16C107/105T ­ 13, 2/13, 7 2 DieNutzlastvariiertinAbhängigkeitdergewählten onderausstattung S 3 Allgemein:wahlweisemithöhererTragfähigkeits-Kennzahlund/oder höherenGeschwindigkeits-Kennbuchstaben Erklärung:­ =nichtverfügbar 17 technische Daten trafic Doppelkabine Kastenwagen sitzplätze Anzahl(Serie/Option) 5/6 l1h1 2, 7 t 2. 0 dci 115 84 kw 2. 0 dci 115 fap 84 kw 5/6 l1h1 2, 9 t 2. 0 dci 115 84 kw 5/6 98/69/EGIII;B(Euro4) nutzungsabhängig;max. alle30. 000km odereinmalproJahr 1. 995 CommonRail/Direkt 84(114) 3. 500 290 1. 600 6-Gang anuell m Vorderradantrieb 160 Diesel 2. 860 1. 912 948 1. 580/1. 650 2. 000 750 4. 860 80 280 3, 2 90 Scheiben, innenbelüftet305mm Scheiben280mm 2. 0 dci 115 fap 84 kw 5/6 2. 5 dci 150 fap 107 kw 5/6 typ Schadstoffklasse Wartungsdiagnose nutzungsabhängig;max. alle30. 000km odereinmalproJahr 1. 995 CommonRail/Direkt 84(114) 3. 500 290 1. 600 6-Gang anuell m nutzungsabhängig;max. alle 40. 000 km oderallezweiJahre 1. 996 CommonRail/Direkt 84(114) 3. 500 300 1. 500 6-Gang anuell m nutzungsabhängig;max. [. . . ] 0, 2 l/100 km Erklärung:­ =nichtverfügbar gewähltenSonder usstattung a höherenGeschwindigkeits-Kennbuchstaben 23 www. renault. de Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. [. . . ]