Bedienungsanleitung RENAULT TRAFIC PASSENGER BROCHURE 01-2010

[. . . ] 34. 510, ­ 36. 414, ­ ­ ohne MwSt. 32. 130, ­ 33. 730, ­ 34. 680, ­ inkl. 38. 234, 70 40. 138, 70 41. 269, 20 Diesel L1H1 2, 7 t 2. 0 dCi 115 2. 5 dCi 150 FAP 2. 5 dCi 150 FAP Quickshift FAP = mit Rußpartikelfilter 1 kW 84 107 107 (PS) (114) (146) (146) ohne MwSt. 29. 000, ­ 30. 600, ­ ­ Nur in Verbindung mit den Metallic-Farbtönen Glacier-Blau, Stein-Grau, Tenebro-Schwarz und Korsika-Blau. [. . . ] Reihe, mit klappbaren Armlehnen, herausnehmbar, klappbar und wickelbar (für L2-Versionen nicht wickel- und herausnehmbar) · Teppichboden und Velours-Polsterung , , Milagro" · Verkleidung der Seitenflächen, Radkästen und Türinnenflächen · Zentralverriegelung mit Fernbedienung inklusive automatischer Türverriegelung beim Anfahren · Zusatzheizung für den Fahrgastraum, separat regulierbar Erklärung: ­ = nicht verfügbar privilège zusätzlich zu expression · 3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von Passagier- und Gepäckraum · Bordcomputer · Fensterheber vorne elektrisch, mit Impulsfunktion auf der Fahrerseite · Klare-Sicht-Paket · Klimaanlage vorne · Lackierungsniveau 2 · Leichtmetallräder , , Ixtar" 16'' · Metallic-Lackierung · Radio 4 x 15 W CD MP3 mit Bedienungssatellit am Lenkrad 3 optionspakete preise euR ohne MwSt. MwSt. trafic generation expression evado trafic passenger expression privilège pakete tRafic geneRation · style-paket (inklusive metallic-lackierung): Lackierungsniveau 3; Nebelscheinwerfer; , , Licht an"-Automatik inklusive Show me home-Funktion; Regensensor mit automatischer Intervallschaltung 1. 130, ­ 1. 344, 70 1 ­ ­ pakete tRafic passengeR · confort-paket expression: Elektrische Fensterheber vorne mit Impulsfunktion auf der Fahrerseite; 3-Tasten-Schlüssel; Nebelscheinwerfer; Lichtund Regensensor mit Show me home-Funktion · style-paket (inklusive metallic-lackierung): Inhalte des Confort-Pakets Expression; Lackierungsniveau 3 240, ­ 285, 60 ­ ­ 2 ­ 100, ­ 1. 160, ­ 119, ­ 1. 380, 40 ­ ­ ­ ­ ­ 1 3 ­ pakete allgemein · klare-sicht-paket: Nebelscheinwerfer; , , Licht an"-Automatik inklusive Show me homeFunktion; Regensensor mit automatischer Intervallschaltung · Raucher-paket: Aschenbecher (mobil) und Zigarettenanzünder 170, ­ ­ 202, 30 ­ ­4 Erklärung: = Serie, = Option, ­ = nicht verfügbar 4 ausstattung preise euR ohne MwSt. MwSt. trafic generation expression evado trafic passenger expression privilège sicheRheit airbags: - für Fahrer und für Beifahrer (deaktivierbar) - zusätzlich Seitenairbags vorne und Windowbags vorne - zusätzlich Seitenairbags vorne, Windowbags vorne und hinten (nicht für L2H1-Versionen verfügbar) Antiblockiersystem mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) und Bremsassistent Dreipunkt-Sicherheitsgurte (alle Sitzplätze) mit Gurtkraftbegrenzern und Gurtstraffern (nur äußere Sitzplätze) ESP mit Beladungserkennung und ASR (nicht für Quickshift-Getriebe L2H1-Versionen und 2. 0 dCi FAP verfügbar) kindersicherheit: - Kindersicherung an der seitlichen Schiebetür - Vorrüstung für Kindersitz , , Isofix" auf den Einzelsitzen im Fahrgastraum (kein Angebot für die 3. Sitzreihe) Kopfstützen auf allen Plätzen, höhenverstellbar Nebelschlussleuchte Scheibenbremsen vorne und hinten Sicherheitstrennnetz zum Schutz vor losen Gepäckstücken Wegfahrsperre, elektronisch 1 ­ 440, ­ 780, ­ ­ ­ 450, ­ ­ 523, 60 928, 20 ­ ­ 535, 50 ­ ­ 5 ­ ­ ­ ­ ­ 170, ­ ­ 2 3 ­ ­ ­ ­ ­ 202, 30 ­ ­ Nur in Verbindung mit den Farbtönen Glacier-Blau, Stein-Grau, Tenebro-Schwarz und Korsika-Blau Paketinhalte auch im Style-Paket verfügbar Identische Ausstattung über Einzeloption Lackierungsniveau 3 erhältlich 4 5 Nur im Confort-Paket oder Style-Paket verfügbar Nur in Verbindung mit Confort-Paket oder Style-Paket Erklärung: = Serie, = Option, ­ = nicht verfügbar 5 ausstattung preise euR ohne MwSt. MwSt. trafic generation expression evado trafic passenger expression privilège technik und kaRosseRie 2-Tasten-Schlüssel 3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von Passagierund Gepäckraum 3 Schlüssel Anhängekupplung, feststehend Außenspiegel mit Weitwinkeleinsatz, elektrisch einstellbar und beheizbar Batterie 85 Ah (ausstattungsabhängig 95 Ah) Bordcomputer (Durchschnittsverbrauch und -geschwindigkeit, Kraftstoffverbrauch nach Nullstellung, gefahrene Distanz, Reichweite, aktueller Verbrauch) (Nur in Verbindung mit einem Radio) Drehzahlmesser, elektronisch Einparkhilfe hinten (4 Sensoren, akustisches Signal) fensterheber vorne: - elektrisch - elektrisch, mit Impulsfunktion auf der Fahrerseite Geschwindigkeitsbegrenzer mit Bedienung am Lenkrad (spezielles Design: 4-Speichen-Lenkrad) Halterung für 2. Batterie (ohne Zusatzbatterie, Trennrelais und Verkabelung) Kilometerzähler und Tageskilometerzähler Kraftstofftank 90 l Lenkrad längsverstellbar Lichtmaschine 150 A (beim Benzinmotor: 125 A) Mobilitäts-Set 100, ­ 50, ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Nur im Paket 119, ­ 59, 50 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Nur im Paket 30, ­ 450, ­ ­ ­ 50, ­ ­ 310, ­ ­ ­ ­ ­ 1 35, 70 535, 50 ­ ­ 59, 50 ­ 368, 90 3 3 2 3 3 ­ 1 2, 4 ­ 4 5 ­ ­ Erklärung: = Serie, = Option, ­ = nicht verfügbar 6 ausstattung preise euR ohne MwSt. MwSt. trafic generation expression evado trafic passenger expression privilège technik und kaRosseRie Nebenantrieb am Motor (nur für L1H1) Pollenfilter Räder und Reifen: - Reifen 215/65 R16 C - Reserverad (Reserveradhalterung unter der Karosserie) Servolenkung Warnton für , , Licht an" Zentralverriegelung mit Fernbedienung inklusive automatischer Türverriegelung beim Anfahren 100, ­ 50, ­ ­ ­ ­ 119, ­ 59, 50 ­ ­ ­ 7 8 7 8 150, ­ ­ 178, 50 ­ ­ ­ 6 ­ fensteR und tüRen hecktüren / heckklappe: - Heckklappe verglast - Heckscheibenheizung und Heckscheibenwischer seitliche schiebetüren und fenster: - Fenster (feststehend) hinten rechts und links im Fahrgastraum - Schiebetür rechts mit Schiebefenster und Schiebefenster links auf Höhe der 2. Sitzreihe Sun Protect Windschutzscheibe Wärmeschutzverglasung 1 2 3 4 ­ ­ ­ ­ ­ ­ 5 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Nur im Confort-Paket oder Style-Paket Nur in Verbindung mit Confort-Paket oder Style-Paket Eventuell Zusatzbelegung erforderlich, bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach den Details Nur in Verbindung mit CD-Radio und Bordcomputer, nicht für 2. 0 dCi FAP verfügbar 6 In Verbindung mit dem Standheizungs-Paket serienmäßig integriert, inklusive Zusatzbatterie, Trennrelais und Verkabelung Nicht kombinierbar mit den unterschiedlichen Varianten von Klimaanlagen 7 8 Serienmäßig für alle Versionen mit 2. 5 dCi-Motor und alle L2-Versionen Mobilitäts-Set entfällt Erklärung: = Serie, = Option, ­ = nicht verfügbar 7 ausstattung preise euR ohne MwSt. MwSt. trafic generation expression evado trafic passenger expression privilège sitze generation: - Fahrer- und Beifahrereinzelsitz , , Captain", drehbar, 3-fach einstellbar mit verstärktem Seitenhalt, Lendenwirbelstütze (nur Fahrersitz) und Mittelarmlehne - 1 Einzelsitz in der 2. Reihe, dreh-, verschieb- und herausnehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehnen - 2 Einzelsitze in der 2. Reihe, dreh-, verschieb- und herausnehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehnen - 2 Einzelsitze in der 3. Reihe (anstelle der Dreier-Sitzbank), dreh-, verschieb- und herausnehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehnen - Dreier-Sitzbank in der 3. Reihe, zur Liegefläche umklappbar, verschiebbar, mit Staufach unter der Sitzfläche (60 l) und Armlehnen passenger: - Fahrer- und Beifahrereinzelsitz , , Confort", 3-fach einstellbar mit verstärktem Seitenhalt, Lendenwirbelstütze und Mittelarmlehne - Beifahrerdoppelsitzbank - Sitzbank für 2 Personen in der 2. Reihe, herausnehmbar - Sitzbank für 3 Personen in der 2. Reihe, herausnehmbar - Sitzbank für 3 Personen in der 3. Reihe ist die Rückenlehne des Sitzplatzes rechts außen umklappbar 4 Bei den L2-Versionen ist die Sitzbank nicht wickel- und herausnehmbar Erklärung: = Serie, = Option, ­ = nicht verfügbar 9 ausstattung preise euR ohne MwSt. MwSt. trafic generation expression evado trafic passenger expression privilège klimakomfoRt klimaanlage: - vorne - vorne und hinten (inklusive zusätzlichem Verdampfer), Lüftungsgeschwindigkeit separat regulierbar heizsysteme: - Zusatzheizung für den Fahrgastraum (inklusive zusätzlichem Wärmetauscher), Lüftungsgeschwindigkeit separat regulierbar - Schnellheizer: sorgt durch Erwärmung der Kühlflüssigkeit des Motors für einen schnelleren Temperaturanstieg - Standheizungs-Paket (Luftstandheizung inklusive Klimaanlage vorne und hinten, sowie Schnellheizer und Halterung für eine 2. Batterie) ­ 200, ­ 1. 450, ­ 1. 900, ­ ­ 238, ­ 1. 725, 50 2. 261, ­ 1 1 990, ­ 400, ­ 1. 390, ­ 1. 178, 10 476, ­ 1. 654, 10 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 1 2 1 ­ ­ ­ ­ ­ audio und kommunikation Navigationssystem Carminat 2+ mit 16:9-Farbbildschirm, dynamischer Routenführung (TMC), Deutschland-CD-ROM, inklusive integriertem Radio 4 x 15 W CD Radio 4 x 15 W CD MP3 mit Bedienungssatellit am Lenkrad Radiovorrüstung mit Dachantenne (inklusive Antennenkabel, Verkabelung zum DIN-Schacht und zu den Türen vorne; ohne Verkabelung zu den Hochtönern im Instrumententräger und zu den Türen hinten; Lautsprecheröffnung in den Türen verschlossen) Telefonvorrüstung (Mikrofon, Lautsprecher, Antenne und Verkabelung) 1. 400, ­ 1. 880, ­ 480, ­ ­ 1. 666, ­ 2. 237, 20 571, 20 ­ ­ ­ 3 ­ ­ ­ ­ 180, ­ 214, 20 4 4 4 4 Erklärung: = Serie, = Option, ­ = nicht verfügbar 10 ausstattung preise euR ohne MwSt. MwSt. trafic generation expression evado trafic passenger expression privilège design Blinkleuchten in Klarglasoptik Leichtmetallräder , , Ixtar" 16'' lackierung: - Lackierungsniveau 1 - Lackierungsniveau 3 (inklusive Metallic-Lackierung) Radabdeckungen , , Solane" Standard-Lackierung Metallic-Lackierung 1 2 3 ­ ­ ­ 100, ­ ­ ­ 580, ­ 4 ­ ­ ­ 119, ­ ­ ­ 690, 20 ­ ­ ­ ­ ­5 ­5 ­ ­ ­ ­ In Verbindung mit dem Standheizungs-Paket wird die Zusatzheizung, separat regulierbar, durch die Standheizung ersetzt Nicht kombinierbar mit Navigationssystem Carminat 2+ Nur in Verbindung mit einer Klimaanlage; nicht kombinierbar mit Schnellheizer ohne Klimaanlage 5 Nur in Verbindung mit einem Radio. Mobiltelefonspezifische Halterung erforderlich und als Zubehör erhältlich; bitte fragen Sie Ihren Händler nach den Details Nur im Style-Paket verfügbar, nur in Verbindung mit den Farbtönen Glacier-Blau, Stein-Grau, Tenebro-Schwarz und KorsikaBlau Erklärung: = Serie, = Option, ­ = nicht verfügbar 11 ausstattung preise euR ohne MwSt. [. . . ] Drehmoment, Nm / bei U/min Getriebe Antrieb fahRdaten Höchstgeschwindigkeit km/h Verbrauch 1, 2 nach 1999/100/EG, l/100 km innerorts / außerorts / kombiniert CO2 nach 1999/100/EG, g/km kombiniert Kraftstoffart gewichte in kilogRamm Zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht, minimal / maximal Nutzlast, minimal / maximal 3 Zulässige Achslast, vorne / hinten Zulässige Anhängelast gebremst 12 % Zulässige Anhängelast ungebremst Zulässiges Gesamtzuggewicht Stützlast Dachlast ladekapazitäten Ladevolumen in m3 (unter der Gepäckraumabdeckung / bis unter Dach mit gewickelter letzter Sitzbank) Kraftstoffvolumen in l bRemsen Vorne (Außen-Durchmesser) / Hinten (Außen-Durchmesser) RädeR Serienbereifung Bereifung wahlweise 4 -Emission 1 160 9, 0 / 7, 2 / 7, 8 205 Diesel 160 170 160 170 170 9, 0 / 7, 2 / 7, 8 10, 5 / 7, 7 / 8, 8 9, 6 / 7, 5 / 8, 3 205 Diesel 232 Diesel 218 Diesel 9, 0 / 7, 2 / 7, 8 10, 5 / 7, 7 / 8, 8 9, 6 / 7, 5 / 8, 3 205 Diesel 232 Diesel 218 Diesel 3. 050 2. 142 / 2. 269 781 / 908 1. 620 / 1. 600 2. 000 750 4. 970 80 280 1, 1 90 2. 825 2. 870 2. 925 2. 935 2. 985 3. 000 3. 035 2. 019 / 2. 197 2. 037 / 2. 197 2. 079 / 2. 247 2. 093 / 2. 254 2. 078 / 2. 199 2. 092 / 2. 219 2. 128 / 2. 263 628 / 806 673 / 833 678 / 846 681 / 842 786 / 906 781 / 908 772 / 907 1. 450 / 1. 550 1. 580 / 1. 650 1. 580 / 1. 600 1. 580 / 1. 650 1. 580 / 1. 600 1. 580 / 1. 600 1. 620 / 1. 600 2. 000 2. 000 2. 000 2. 000 2. 000 2. 000 2. 000 750 750 750 750 750 750 750 4. 745 4. 790 4. 845 4. 855 4. 905 4. 915 4. 955 80 80 80 80 80 80 80 280 280 280 280 280 280 280 0, 7 / 2, 5 90 0, 7 / 2, 5 90 0, 7 / 2, 5 90 0, 7 / 2, 5 90 1, 1 90 1, 1 90 1, 1 90 Scheiben, innenbelüftet, 305 mm / Scheiben 280 mm 195/65R16C 100/98T 215/65R16C 106/104T 11, 8 / 12, 4 205/65R16C 107/105T ­ 215/65R16C 106/104T ­ 215/65R16C 106/104T ­ 215/65R16C 106/104T ­ 205/65R16C 107/105T ­ 215/65R16C 106/104T ­ 13, 2 / 13, 7 215/65R16C 106/104T ­ 13, 2 / 13, 7 Wendekreis in m, innen / außen 11, 8 / 12, 4 11, 8 / 12, 4 11, 8 / 12, 4 13, 2 / 13, 7 13, 2 / 13, 7 fahRweRk / bauaRt Vorderachse: Einzelradaufhängung mit McPherson-Federbeinen, Schraubenfedern mit hydraulischen Teleskopstoßdämpfern und Querstabilisator Hinterachse: Torsionsachse mit Längslenkern, hydraulischen Teleskopstoßdämpfern und Panhardstab Erklärung: ­ = nicht verfügbar 15 www. renault. de Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. [. . . ]