Bedienungsanleitung ROLLEI PREGO 90 AF

[. . . ] Rollei Prego 90 AF Hinweise zum Gebrauch 1 Teilebezeichnungen Zoom-Taste Zoom button (TELE) + (WIDE) Auslöser Shutter button Funktionswähler Function mode selection LCD-Monitor LCD panel Selbstauslösertaste Self-timer mode selection Taste zur Rückspulung teilbelichteter Filme Mid-roll rewinding button Blitztaste Flash mode selection Blitzgerät Flash Sucherfenster Finder window Belichtungsmeßfenster Exposure sensor Objektivabdeckung Lens cap Schlaufenhalterung Strap holder Selbstauslöserlampe Self-timer lamp Empfänger für Fernauslösung Remote control sensor Taste für Unendlich-Einstellung Infinite Landscape mode button 2 Hauptschalter ON/OFF button Taste zur Verringerung roter Augen und Gegenlichtkorrektur Red eye reduction & and back light control Taste für Schnappschuß-Einstellung Snap button Panorama-Schalter Panorama switch Sucherokular Viewfinder eyepiece Schärfenindikator (grüne LED) Autofocus indicator (green LED) Bereitschaftslampe (rote LED) Flash indicator (red LED) Batteriefachdeckel Battery chamber cover Rückwand-Entriegelung Back-cover release knob Stativgewinde Tripod socket 3 Inhalt Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung der Kamera aufmerksam durch. Vorbereitungen Besondere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Teilebezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LCD-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] bei Nahaufnahmen) Lesen Sie den Abschnitt , , Der Sucher" 11 Lesen Sie den Abschnitt , , Der Sucher" 10, 11 Bei Aufnahme AF- Fenster stets freilassen 9 37 Technische Daten Vollautomatische Kleinbild-Zentralverschlußkamera DX-kodierter Kleinbildfilm; Normalformat 24 mm x 36 mm; Panorama-Format 13 mm x 36 mm Objektiv: Motor-Zoomobjektiv 1:3, 6/28 mm - 1:9, 8/90 mm; elf Linsen in acht Gliedern Verschluß: Elektronischer Programmverschluß mit Zeiten von 1/3 s - 1/400 s und B (1/2 s - 60 s) Scharfeinstellung: Aktives Infrarot-Autofokus-System mit Schärfenspeicher -Einstellbereich: 0, 45 m ­ -Makrobereich: 0, 45 m ­ 1 m Belichtungsregelung: Programmautomatik -Arbeitsbereich (bei ISO 100/21°) Weitwinkel (28 mm): LW 11 ­ 17, 6 Tele (90 mm):LW 13, 4 ­ 17, 6 Sucher: Realbildsucher mit AF-Meßfeld -Gesichtsfeld: 83% -Vergrößerung: 0, 33fach ­ 1, 06fach Filmempfindlichkeitseinstellung: Mit DX-kodiertem Film automatisch von ISO 50/18° ­ 3200/36° Filmeinfädelung: Automatisch mit Vorwicklung zur ersten Aufnahme nach Schließen der Rückwand Filmfunktionen: Automatischer Filmtransport, automatische Rückspulung (Rückspulung teilbelichteter Filme möglich) Blitz: Eingebautes Elektronenblitzgerät mit Zoomreflektor -AUTO: Automatische Blitzzuschaltung bei schwachem Licht -FILL-IN: Aufhellblitzen bei Tageslicht und Langzeitsynchronisation -OFF: Blitz für Available-Light-Aufnahmen abgeschaltet -PRE-FLASH: Vorblitz zur Verringerung roter Augen -Blitzreichweite (bei ISO 200/24°) Weitwinkel (28 mm): 0, 45 m - 8, 5 m Tele (90 mm): 0, 57 m - 4, 2 m -Blitzfolgezeit: ca. 3 s 38 Kameratyp: Aufnahmematerial: Besondere Merkmale Über Blitztaste: -Verringerung roter Augen -Gegenlichtkorrektur: -1, 5 LW -Belichtungskorrektur: 0 bis +/-3 LW (halbstufig) -Aufhellblitz -Blitzabschaltung -Fuzzy-Automatik -Porträt-Zoom -Step-Zoom -Reihenbilder -Mehrfachbelichtungen -Intervallaufnahmen -Langzeitbelichtungen (B-Einstellung) -Schnappschuß-Einstellung (Fixfokus) -Unendlich-Einstellung -Einzel-/Doppel-Selbstauslöser -Aufnahmen mit 2 s Vorlaufzeit -Fernauslösung (mit Zubehör) Vor der Belichtung leuchtet die Selbstauslöserlampe zur Kontrolle für die fotografierten Personen Drei Minuten nach der letzten Betätigung schaltet die Kamera ab, und die Objektivabdeckung schließt sich Über Funktionstaste: Selbstauslöser: Aufnahmelampe: Automatische Abschaltung: Datenrückwand (nur bei Modell : -Automatischer Kalender und Quarzuhr mit Datenrückwand) -Dateneinbelichtung Spannungsquelle: Zwei Lithium-Batterien 3 V (CR 123A oder DL 123A) Abmessungen (mm): 132 x 75 x 56 Gewicht (ohne Batterien): 320 g Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. 39 Wer sich für Rollei entscheidet, entscheidet sich für eine Idee When you choose Rollei, you choose an idea 40 Instructions for use 41 Please note: · The camera will work only with batteries loaded. · The lens cover automatically opens and closes when the camera is switched on or off. Do not try to operate the lens cover manually!· Without film in the camera, the shutter can be released, but film-winding functions are inoperative. The shutter will not operate in the following cases: · When no batteries are loaded or the batteries are almost exhausted. · During zooming, film winding or rewinding. · If the film is left in the camera after rewinding. The camera is electronically controlled by a microcomputer. In the unlikely case of very strong static electricity, this may fail to operate. Should this happen, remove the batteries and replace them after 2 ­ 3 minutes. 42 Contents Please read these instructions carefully before using the camera. Preparatives Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Components and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LCD panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Checking battery condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Loading film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Attaching the strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Activating the camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Picture taking Holding the camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taking pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Focusing range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Never leave it in hot places, like a parked car or basking in the sun. · Protect your camera from shocks and vibrations. Should you ever drop it, have it checked before using it again. Important hints · Never try to take the camera apart or repair it yourself. Its high-voltage flash circuit could be dangerous. [. . . ]