Bedienungsanleitung RYOBI EPN-7582

[. . . ] EPN-7582P / EPN-7582 F D E I P NL S DK N RABOT HOBEL CEPILLO PIALLATRICE PLAINA SCHAAFMACHINE HYVEL HVL HVELMASKIN MANUEL D'UTILISATION USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACIN MANUALE PER L'UTENTE MANUAL DE UTILIZAO GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKTIONSBOK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING KYTTJN KSIKIRJA HASZNLATI TMUTAT NVOD K OBSLUZE MANUAL DE UTILIZARE PODRCZNIK OBSLUGI 1 7 12 19 25 32 38 44 50 55 60 65 72 78 84 90 96 GB PLANER FIN HYLKONE GR H CZ GYALUGP HOBLK RU RO RINDEA PL STRUG 22 7 5 1 8 3 2 6 8 4 4 9 Fig. 1 9 3 2 Fig. 2 Fig. 3 7 5 Fig. 4 Fig. 5 12 13 16 14 Fig. 6 15 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 10 17 Fig. 10 Fig. 11 11 Fig. 12 Fig. 13 19 18 21 Fig. 14 20 Fig. 15 Attention !Let op! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l'appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. [. . . ] Geben Sie zum Anhalten Ihres Hobels den Ein-/AusSchalter frei. ANMERKUNG: Wir empfehlen Ihnen, stets Austauschklingen verfgbar zu halten. Sie knnen so die Klingen Ihres Hobels auswechseln sobald sie stumpf sind. Die Klingen Ihres Hobels sind umkehrbar: Sie knnen eine Klinge daher umkehren, wenn eine Seite stumpf ist. Wechseln sie die Klingen nur aus, wenn die beiden Seiten stumpf sind. ABSCHRGEN VON KANTEN (Abb. 6) Ihr Hobel ist mit einer Nute zum Abschrgen auf der vorderen Hobelsohle ausgestattet. Dadurch knnen Sie Bretter abschrgen (wie in Abb. Bevor Sie einen Schnitt in das Werkstck ausfhren, sollten Sie Tests an Abfallstcken durchfhren, um die Menge an zu entfernendem Holz zu ermitteln. Fhren Sie zum Abschrgen die folgenden Schritte aus: s s HOBELN (Abb. 5) Fhren Sie zum Hobeln die folgenden Schritte aus: s s s Fixieren Sie das zu bearbeitende Teil gut. Stellen Sie die Hobeltiefe ein (siehe Abschnitt "Einstellung der Hobeltiefe" oben). Halten Sie den vorderen Griff (1 / 22) mit Ihrer linken Hand und den hinteren Griff (6) mit Ihrer rechten Hand. WARNUNG Halten Sie Ihr Gert bei seiner Verwendung stets mit beiden Hnden fest, um die Kontrolle zu behalten und schwere Krperverletzungen zu vermeiden. Das zu bearbeitende Teil muss stets mit Hilfe von Schraubzwingen oder einem Schraubstock korrekt befestigt sein, damit Ihre beiden Hnde zum Halten des Hobels frei bleiben. s s s s Positionieren Sie die vordere Hobelsohle (10) am Rand des zu hobelnden Teils. s ANMERKUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Klingen (11) das Werkstck nicht berhren. s Fixieren Sie das zu bearbeitende Teil fest. Halten Sie den vorderen Griff mit Ihrer linken Hand und den hinteren Griff mit Ihrer rechten Hand. Positionieren Sie die Abschrgnute am Winkel des Werkstcks. Schalten Sie den Hobel ein und warten Sie, bis der Motor seine Hchstgeschwindigkeit erreicht hat. Halten Sie den Hobel fest und lassen Sie die Klingen in das Werkstck eindringen. Schieben Sie den Hobel langsam und mit einer gleichmigen Bewegung nach vorne. ben Sie einen Druck nach unten aus, damit der Hobel von Anfang bis zum Ende des Hobelvorgangs am Teil anliegt. s ben Sie einen Druck auf den vorderen Griff aus, so dass die vordere Hobelsohle vollkommen flach am Werkstck anliegt. Schalten Sie den Hobel ein und warten Sie, bis der Motor seine Hchstdrehzahl erreicht hat. HOBELN VON RNDERN UND AUSFHREN VON FALZEN Ihr Hobel ist mit einer einstellbaren Seitenfhrung fr ein przises Hobeln von Rndern und fr die Ausfhrung von Falzen ausgestattet. Befestigen Sie die Fhrung an einer beliebig gewhlten Seite des Hobels zum Hobeln von Rndern und an der linken Seite zum Hobeln von Falzen. 15 F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS RO PL Deutsch BETRIEB MONTAGE DER SEITENFHRUNG ZUM HOBELN VON RNDERN (Abb. [. . . ] No caso de mau funcionamento durante o perodo de garantia, queira enviar o produto NO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servio Autorizado Ryobi mais prximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos no so prejudicados pela presente garantia. GARANTIE - BEDINGUNGEN Fr alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler fr einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkufer fr den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung. Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine berbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch fr Zubehrteile wie Batterien, Glhbirnen, Sgebltter, Ansatzstcke, Beutel usw. [. . . ]