Bedienungsanleitung RYOBI ETS-1525

[. . . ] ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A1 ETS-1525 F D E I P NL S DK N SCIE SUR TABLE TICHSGE SIERRA DE SOBREMESA SEGA DA TAVOLO MESA DE SERRA TAFELCIRKELZAAG BORDSG BORDSAV BORDSAG MANUEL D'UTILISATION USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACIN MANUALE PER L'UTENTE MANUAL DE UTILIZAO GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKTIONSBOK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING KYTTJN KSIKIRJA 1 7 12 18 24 30 36 42 47 52 57 62 68 74 80 85 91 GB BENCH SAW FIN PENKKISAHA GR H CZ ASZTALI KRFRSZ STOLOV PILA HASZNLATI TMUTAT NVOD K OBSLUZE RU RO FERSTRU CU MAS PL PILA STOLOWA MANUAL DE UTILIZARE PODRCZNIK OBSLUGI ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A2 6 5 7 20 17 8 4 19 18 13 2 11 14 1 12 21 16 10 9 15 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A3 2-5mm Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A4 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 13 Fig. 16 Fig. 17 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A5 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A6 22 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A7 Attention ! ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l'appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. [. . . ] Fr einen einwandfreien Betrieb muss Ihre Sge gem den Anweisungen des vorliegenden Handbuches installiert und benutzt werden. s Entfernen Sie die Blende (17) durch Entfernen der acht Kreuzschlitzschrauben mit Senkkopf (Abb. Lsen Sie den Spannhebel vollstndig und drehen Sie danach den Hebel zum Anheben / Absenken des Sgeblatts nach links, bis sich die Sgeblattwelle an der hchsten Position befindet (Abb. Entfernen Sie die Stellmutter des Sgeblatts sowie die uere Welle. Montieren Sie danach das Sgeblatt (15) und vergewissern Sie sich dabei, dass die Zhne zum vorderen Teil der Sge gerichtet sind. Fixieren Sie das Sgeblatt, indem Sie die Befestigungsschraube anziehen. 14 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page 15 F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS RO PL Deutsch MONTAGE DES SGEBLATTES s MONTAGE DER PARALLELFHRUNG Die Parallelfhrung (6) kann mit 2 verschiedenen Methoden montiert werden (siehe die Abbildungen 11 und 12). ffnen Sie den Blockierhebel (4) der Fhrungsauflage, schieben Sie die Parallelfhrung in die Auflage und schlieen Sie den Blockierhebel wieder. Blockieren Sie diese Montage, indem Sie den Blockierhebel der Parallelfhrung nach rechts drehen. Vergewissern Sie sich vor Verwendung der Sge, dass die Fhrung blockiert ist. Vergewissern Sie sich erneut, dass das Sgeblatt blockiert ist und setzen Sie die Blende wieder ein. WARNUNG Wechseln Sie die abnehmbare Blende aus, wenn diese abgenutzt ist. MONTAGE DES FHRUNGSMESSERS Setzen Sie das Fhrungsmesser (20) so ein, dass die groen Schlitze des Messers korrekt um die InbusSchrauben herum eingefgt werden (Abb. Stellen Sie anschlieend das Fhrungsmesser so ein, dass der Abstand zwischen dem Fhrungsmesser und dem Sgeblatt zwischen 2 und 5 mm betrgt (Abb. Ziehen Sie danach die Inbus-Schrauben an und prfen Sie, dass das Fhrungsmesser und das Sgeblatt richtig ausgerichtet sind. Vergewissern Sie sich erneut, dass das Sgeblatt blockiert ist und setzen Sie die Blende wieder ein. Montieren Sie danach den Sgeblattschutz (7) (Abb. 6). EINSTELLUNG DES SGEBLATTES WARNUNG Verwenden Sie keine beschdigten oder verformten Sgebltter. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sgebltter. Vergewissern Sie sich, dass das gewhlte Sgeblatt dem zu sgenden Material entspricht. s MONTAGE DER TISCHVERLNGERUNG Richten Sie die drei Lcher des Verlngerungsstcks (5) mit den drei Lchern an einer der Seiten des Tischs aus (Abb. 7) und befestigen Sie die Verlngerung durch Anziehen der Schrauben. Montieren Sie die Absttzleisten mit einer Federscheibe, einer Schraubenmutter und einer Unterlegscheibe an der Tischverlngerung und an der Tischplatte (Abb. Vergewissern Sie sich, dass sich die Tischverlngerung auf derselben Hhe befindet wie der Haupttisch. s s s MONTAGE DER FHRUNGSSCHIENE s s s s Montieren Sie die linke Fhrungsschiene an der Tischverlngerung. ffnen Sie den Blockierhebel der parallelen Schnittfhrung durch Drehen nach links und vergewissern Sie sich anschlieend, dass er ausreichend gelst ist, so dass der Ansatz auf der Fhrungsschiene problemlos verschoben werden kann (18). Montieren Sie die rechte Fhrungsschiene auf dieselbe Art und Weise am Tisch (Abb. 12). s s Das Sgeblatt Ihrer Tischsge wurde werkseitig eingestellt. [. . . ] In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre. This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products. D Este produto Ryobi est garantido contra os vcios de fabrico e as peas defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz f no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final. As deterioraes provocadas pelo desgaste normal, por uma utilizao ou uma manuteno anormal ou no autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excludas da presente garantia assim como os acessrios tais como baterias, lmpadas, lminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o perodo de garantia, queira enviar o produto NO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servio Autorizado Ryobi mais prximo. [. . . ]