Bedienungsanleitung RYOBI L175

[. . . ] L175 F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL RABOT PLANER HOBEL CEPILLO PIALLATRICE PLAINA SCHAAF HYVELMASKIN HVL HVELMASKIN HYL GYALU HOBLK RINDEA STRUG MANUEL D'UTILISATION USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACIN MANUALE D'USO MANUAL DE UTILIZAO GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKTIONSBOK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING KYTTJN KSIKIRJA HASZNLATI TMUTAT NVOD K OBSLUZE MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSUGI 5 10 14 19 24 29 33 38 43 47 51 56 61 66 71 76 81 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l'appareil. Important!Atencin! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la puesta en servicio. Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale. Ateno! [. . . ] Halten Sie das Werkstck NIEMALS mit Ihrer Hand oder zwischen Ihren Beinen. Bewahren Sie stets eine Gleichgewichtsposition und einen guten Stand. Verwenden Sie Ihr Gert nicht auf einem Hocker oder einer anderen instabilen Auflage. Halten Sie Ihr Gert stets gut fest und achten Sie beim Arbeiten in der Hhe auf die unter Ihnen liegenden Elemente. Um optimale Ergebnisse und Sicherheitsbedingungen zu gewhrleisten, sollte Ihr Gert stets geschliffen und sauber sein. Schmieren Sie Ihr Gert und wechseln Sie die Zubehrteile entsprechend den Anweisungen aus. TRENNEN SIE DIE GERTE VON DER STROMVERSORGUNG. Wenn die Gerte nicht verwendet werden, vor der Wartung oder bei einem Austausch von Zubehrteilen (Hobelmesser, Ansatzstcke, Klingen usw. ), mssen die Gerte von der Stromversorgung getrennt werden. VERMEIDEN SIE JEDES VERSEHENTLICHE EINSCHALTEN. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf der Position "Stop" steht oder gesperrt ist, wenn Sie Ihr Gert anschlieen. PRFEN SIE DEN ZUSTAND VON BESCHDIGTEN TEILEN. Bevor Sie Ihr Gert weiterverwenden, sollten Sie prfen, ob ein beschdigtes Teil oder Zubehrteil noch funktioniert oder seine Funktion erfllt. Prfen Sie, ob die beweglichen Teile richtig ausgerichtet und nicht verkeilt sind. Vergewissern Sie sich, dass kein Teil beschdigt ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Gerts auswirken knnen. Ein Schutzgehuse oder jedes andere beschdigte Teil oder Zubehrteil muss von einem qualifizierten Techniker repariert oder ausgetauscht werden, um das Risiko einer Krperverletzung zu vermeiden. ENTFERNEN SIE SICH NICHT VOM GERT, WENN DIESES IN BETRIEB IST. Entfernen Sie sich nicht vom Gert, bevor es vollstndig zum Stillstand gekommen ist. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DAS STROMKABEL IN EINWANDFREIEM ZUSTAND IST. Ziehen Sie niemals am Kabel, um die Stromversorgung des Gerts zu unterbrechen. Halten Sie das Stromkabel von jeder Wrmequelle, l und scharfkantigen Objekten fern. KONTROLLIEREN SIE DAS STROMKABEL IHRES GERTS REGELMSSIG. [. . . ] As deterioraes provocadas pelo desgaste normal, por uma utilizao ou uma manuteno anormal ou no autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excludas da presente garantia assim como os acessrios tais como baterias, lmpadas, lminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o perodo de garantia, queira enviar o produto NO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servio Autorizado Ryobi mais prximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos no so prejudicados pela presente garantia. D GARANTIE - BEDINGUNGEN Fr alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler fr einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkufer fr den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung. Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine berbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. [. . . ]