Bedienungsanleitung SAAB 9-3X TECHNISCHE DATEN

[. . . ] Überführungs- / Transportkosten die wichtigsten ausstattungsMeRkMale expression · Klimaanlage · Radio 4 x 35 W CD MP3 mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung · Elektrische Fensterheber vorne und hinten · Bordcomputer · Fahrersitz höhenverstellbar, mit einstellbarer Lendenwirbelstütze · Beifahrersitz höhenverstellbar · Lederlenkrad · Keycard · Chromumrandete Seitenfenster · Stoffpolsterung · Dekorleisten in Anthrazit · Stahlräder 16'' 1 dynamique zusätzlich zu expression · Navigationssystem Carminat TomTom · Klimaautomatik · Leichtmetallräder 17'' , , Spider" · Tempopilot · Einparkhilfe hinten · Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt 1 · Stoff-/Lederpolsterung · Heckklappenfenster separat zu · Scheinwerferreinigungsanlage · Schalthebelknauf in Aluminium · Frontschürze Sport · Nebelscheinwerfer · Licht- und Regensensor öffnen 1 gt zusätzlich zu dynamique · Dynamische Allradlenkung 4CONTROL · Bi-Xenonscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht · Leichtmetallräder 18'' , , Celsium" · Elektrisch verstell- und beheizbare Vordersitze · Alcantara-/Lederpolsterung · Sportpedale und Schalthebelknauf in Aluminium · Dekorleisten aus Aluminium initiale zusätzlich zu dynamique · Navigationssystem Carminat 3 · Bi-Xenonscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht · Leichtmetallräder 17'' , , Long Beach" · Elektrisch verstellbare Vordersitze mit Memory-Funktion, beheizbar · Lederpolsterung · Einparkhilfe vorne und hinten · Metallic-Lackierung · Keycard-Handsfree · Außenspiegel elektrisch anklappbar · Innenspiegel automatisch abblendend · Verbundglas für die Seitenfenster · Dekorleisten aus Holz Nur Grandtour confort-Paket, serienmäßig confort-Paket, serienmäßig confort-Paket, serienmäßig luxe-Paket, serienmäßig Erklärung: ­ = nicht verfügbar 2 sondeRModell Motorisierung laguna limousine Super 1. 6 16V 110 2. 0 16V 140 grandtour Preise EUR ­ 22. 900, ­ kW 81 103 (PS) (110) (140) Preise EUR 19. 900, ­ ­ Diesel dCi 110 FAP SAAB 81 (110) ­ 23. 400, ­ FAP = mit Rußpartikelfilter die wichtigsten ausstattungsMeRkMale laguna zusätzlich zu expression · Einparkhilfe hinten · Frontschürze Sport mit schwarzer Stoßfängerleiste sowie verdunkelte Scheinwerfer und Rückleuchten · Leichtmetallräder 16'' , , Paradise" · Nebelscheinwerfer · Scheinwerferreinigungsanlage Preisvorteil 1 bis zu 3. 400, ­ euR 1 Im Vergleich zur Summe der Einzeloptionen Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt. , zzgl. Überführungs- / Transportkosten. Die Angaben über Preise, Lieferumfang und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. [. . . ] Ihr Renault Partner informiert Sie gern. 3 oPtionsPakete expression Preise EUR sondermodell Preise EUR dynamique Preise EUR gt Preise EUR initiale Preise EUR confoRt-Paket · Klimaautomatik · Sonnenblenden mit beleuchtbaren und abdeckbaren Spiegeln · Licht- und Regensensor · Tempopilot · Nebelscheinwerfer 1 · Einparkhilfe hinten · Automatische Parkbremse 950, ­ 790, ­ 2 luxe-Paket · Keycard Handsfree: Automatische Entriegelung bei Annäherung und Starten per Knopfdruck · Außenspiegel elektrisch anklappbar · Innenspiegel automatisch abblendend · Sonnenjalousien hinten · Fußmatten 750, ­ 3 ­ 750, ­ 750, ­ sicheRheits-Paket · Seitenairbags hinten · Reifendruckkontrolle 500, ­ 500, ­ 500, ­ 500, ­ 500, ­ stoRage-Paket (nuR füR gRandtouR) · Sicherheitstrennnetz · Gepäckraumunterteilung 1 2 300, ­ 300, ­ 300, ­ 300, ­ 300, ­ Nicht für V6 dCi 235 FAP Nebelscheinwerfer und Einparkhilfe hinten serienmäßig 3 Nur in Verbindung mit Confort-Paket, ohne elektrisch anklappbare Außenspiegel Die Angaben über Preise, Lieferung und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Ihr Renault Partner informiert Sie gern. Erklärung: = Serie, ­ = nicht verfügbar 4 ausstattung expression sicheRheit Airbags: - Doppelkammer-Airbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag abschaltbar) - Doppelkammer-Seitenairbags vorne - Windowbags (seitliche Vorhangairbags), durchgehend für Front- und außen sitzende Fondpassagiere - Optionale Airbags: Seitenairbags hinten ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) und Bremsassistent Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit Antriebsschlupfregelung (ASR) Akustischer Gurtwarner bei nicht angelegten Sicherheitsgurten vorne Anzeige für angelegte Sicherheitsgurte hinten Automatische Türverriegelung nach dem Anfahren und automatische Türentriegelung im Falle eines Unfalls Drei-Punkt-Gurtsystem auf allen Plätzen, vorne höhenverstellbar Doppelte Gurtstraffer für Fahrer und Beifahrer sowie Gurtkraftbegrenzer auf allen Plätzen Dynamische Allradlenkung 4CONTROL Gurtstraffer und Isofix-Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen Fünf Sicherheitskopfstützen, höhenverstellbar / Kopfstützen vorne, neigungsverstellbar Kraftstoffzufuhr-Unterbrechung im Falle einer Kollision; Seitenaufprallschutz Reifendruckkontrolle Sicherheitslenksäule und -pedale (werden im Falle eines Frontalaufpralls passiv vom Fahrer weg bewegt) Sicherheitstrennnetz (nur für Grandtour) Wegfahrsperre, elektronisch sondermodell Preise EUR dynamique Preise EUR gt Preise EUR initiale Preise EUR Preise EUR ­ ­ ­ ­ /­ /­ / / / Erklärung: = Serie, = Paketinhalt (s. 4), ­ = nicht verfügbar 5 ausstattung expression ausstattung aussen Außenspiegel mit integriertem Blinker in Wagenfarbe / in glänzend Schwarz Chromumrandete Seitenfenster Dachreling in Matt-Chrom (nur für Grandtour) Doppelrohr-Auspuffanlage in Matt-Chrom 1 Einstiegsleiste in Aluminium Metallic-Lackierung Frontschürze Sport mit schwarzer Stoßfängerleiste sowie verdunkelte Scheinwerfer und Rückleuchten Türgriffe und seitliche Stoßleisten in Wagenfarbe Räder und Reifen: - Radabdeckung 16'' in Verbindung mit Reifengröße 195/60 R16 - Leichtmetallräder 16'' in Verbindung mit Reifengröße 205/60 R16 - Leichtmetallräder 17'' in Verbindung mit Reifengröße 215/50 R17 - Leichtmetallräder 18'' in Verbindung mit Reifengröße 225/45 R18 - Mobilitäts-Set, 12 V-Kompressor und Reifendichtmittel - Ersatzrad in Reifengröße 185/65 R16 (Mobilitäts-Set entfällt) sondermodell Preise EUR ­/ dynamique Preise EUR ­/ gt Preise EUR ­/ initiale Preise EUR Preise EUR /­ /­ ­ ­ 500, ­ ­ ­ ­ 500, ­ 500, ­ 500, ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 100, ­ ­ ­ 800, ­ ­ ­ 150, ­ ­ 400, ­ 2 400, ­ 50, ­ 50, ­ 50, ­ ­ 50, ­ 3 ausstattung innen 12 V-Steckdose vorne und hinten, Zigarettenanzünder und Aschenbecher Dekorleisten in Anthrazit Dekorleisten und Pedale aus Aluminium Dekorleisten aus Holz Fußmatten vorne und hinten Lederlenkrad / Sport-Lederlenkrad, jeweils höhen- und längsverstellbar Schalthebelknauf in Leder / in Aluminium ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ /­ /­ /­ /­ ­/ ­/ /­ /­ ­/ ­/ ablagen Ablagefächer in den vorderen und hinteren Türen sowie links neben dem Lenkrad Handschuhfach, klimatisiert und beleuchtet sowie ausfahrbarer Dosenhalter vorne Mittelarmlehne vorne mit großem Ablagefach Mittelarmlehne hinten mit zwei Dosenhaltern Mittelarmlehne hinten mit integriertem Ablagefach und Dosenhalter Taschen in den Rückenlehnen der Vordersitze Nur für Grandtour: - 2 Taschenhalter im Kofferraum - 2 verschließbare Ablagefächer im Kofferraum links und rechts - Gepäckraumabdeckung automatisch einrollbar - Gepäckraumunterteilung ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Erklärung: = Serie, = Paketinhalt (s. 4), ­ = nicht verfügbar 6 ausstattung expression licht und sicht Außenspiegel elektrisch anklappbar Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar (asphärisch auf Fahrerseite) Bi-Xenonscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht, Leuchtweitenregulierung inklusive Tagfahrlicht Innenbeleuchtung vorne und hinten Innenspiegel automatisch abblendend 2 Lesespots vorne / hinten , , Licht an"-Automatik Nebelscheinwerfer Panorama-Glas-Hubschiebedach, elektrisch mit Preselect-Funktion und Sonnenblende Regensensor mit automatischer Intervallschaltung Scheiben der hinteren Türen, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt (für Grandtour) Scheinwerferreinigungsanlage Sonnenblende mit beleuchtbarem und abdeckbarem Spiegel für Fahrer und Beifahrer Sonnenjalousie für Heckfenster (nur für Limousine) Sonnenjalousien für Seitenfenster hinten Sun Protect Windschutzscheibe mit integrierter Reflexionsschicht (vermindert UV-Infrarot-Einstrahlung um 30 %) Verbundglas für die Seitenfenster vorne und hinten (vermindert Geräuschentwicklung um bis zu 5 dB) Wärmeschutzverglasung sondermodell Preise EUR ­ dynamique Preise EUR gt Preise EUR initiale Preise EUR 4 Preise EUR ­ ­ ­ 1. 200, ­ ­ /­ /­ /­ /­ / 5 3 900, ­ 6 ­ 900, ­ 900, ­ 900, ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 160, ­ ­ 160, ­ koMfoRt Automatische Parkbremse inklusive Lüftungsdüsen hinten Bordcomputer und Außentemperaturanzeige Einparkhilfe hinten, akustisches Signal (bei Initiale auch vorne, getrennt abschaltbar) Elektrische Fensterheber vorne und hinten Heckklappenfenster separat zu öffnen (nur für Grandtour) Integrierte Tankklappe Keycard: Im Scheckkartenformat mit Fernbedienung, Lesegerät und Start-Stopp-Knopf, Zentralverriegelung Keycard Handsfree: Automatische Entriegelung von Türen bei Annäherung und Start per Knopfdruck 1 ­ ­ ­ ­ 4 5 Nur für die Motorisierungen ab 110 kW (150 PS) 2 3 Nicht für die Motorisierung dCi 110 FAP Nicht für V6 dCi 235 FAP Mit Memory-Funktion Nicht in Verbindung mit PanoramaGlas-Hubschiebedach 6 Nur in Verbindung mit Confort-Paket Erklärung: = Serie, = Paketinhalt (s. 4), ­ = nicht verfügbar 7 ausstattung expression koMfoRt Klimaanlage mit Pollenfilter Klimaautomatik, getrennt regelbar für Fahrer und Beifahrer, Sonnenstandsensor Schaltpunktanzeige (der wirtschaftlichste Gang wird im Display angezeigt, nur für Schaltgetriebe) Servolenkung (Geschwindigkeitsabhängig für 2. 0 TCe, dCi 150 FAP, dCi 180 FAP und V6 dCi 235 FAP) Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Preise EUR sondermodell Preise EUR dynamique Preise EUR ­ gt Preise EUR ­ initiale Preise EUR ­ audio und koMMunikation Navigationssystem Carminat TomTom mit 5, 8 Zoll-Farbbildschirm, dynamischer Routenführung (TMC) und SD-Memory-Card inklusive Kartenmaterial für Deutschland Navigationssystem Carminat 3 mit 16:9-Farbbildschirm, dynamischer Routenführung (TMC) und Europa-DVD, inklusive integriertem Radio 4 x 50 W 6-fach CDW MP3 mit 30 W-Zentrallautsprecher, sowie Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 2 Radio 4 x 35 W CD MP3 , , 3D Sound by Arkamys" mit Bedienungssatellit am Lenkrad, acht Lautsprechern und Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 2 Plug & Music mit 3, 5 mm Klinken- und AUX-IN über CINCH-Stecker USB-Anschluss 3, 4 490, ­ 1 ­ ­ ­ ­ 1. 300, ­ 1. 300, ­ ­ ­ 150, ­ 5 ­ 150, ­ 150, ­ sitze Easybreak (Lehnen der Rücksitze auf Knopfdruck umklappbar in ebenen Ladeboden; nur für Grandtour) Vordersitze längen- und höhenverstellbar, Fahrersitz mit Lendenwirbelstütze Vordersitze beheizbar Sportsitze vorne mit verstärktem Seitenhalt Stoffpolsterung Anthrazit Stoff-/Lederpolsterung Anthrazit 6 Alcantara-/Lederpolsterung Grau-Anthrazit mit elektrisch verstellbaren Vordersitzen 6 Lederpolsterung mit elektrisch verstellbaren Vordersitzen 7 Rücksitzbank asymmetrisch umklappbar (2/3, 1/3) 1 2 260, ­ ­ 260, ­ ­ 260, ­ ­ ­ ­ ­ 9 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 1. 200, ­ 8 ­ Nur in Verbindung mit Confort-Paket Nicht alle Bluetooth®-Mobiltelefone sind technisch geeignet. Bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach den Details 3 4 5 Ersetzt den AUX-IN über CINCH-Stecker Nicht kompatibel mit Carminat 3 Nur in Verbindung mit Carminat TomTom und Confort-Paket 6 7 Sitzwangen, Sitzaußenbahnen und -rückseiten in Kunstleder Sitzmittelbahn, Sitzwangen und Kopfstützen in Leder 8 9 Nur in Verbindung mit beheizbaren Vordersitzen Mit Memory-Funktion Erklärung: = Serie, = Paketinhalt (s. 4), ­ = nicht verfügbar 8 ausstattung für alle ausstattungsniveaus zubehöR 1 Anhängekupplung, feststehend / abnehmbar (jeweils inklusive E-Satz) Dachboxen Teppichset , , Confort Evolution" Trenngitter (nur Grandtour) Heckspoiler (nur Laguna 5-Türer) 2 Standheizung mit Vorwahluhr 3 Winterkompletträder (Stahl / Leichtmetall) jeweils im Satz (4 Räder) Leichtmetallfelge , , Dragon" oder , , Pulsar" shadowblack-matt 7, 5 x 18 ET 47 im Satz (4 Räder) Fahrradträger Kindersitz , , Duo Plus" 1 2 Preise EUR 434, ­ / 550, ­ ab 172, ­ 34, ­ 110, ­ 202, ­ ab 1. 234, ­ ab 849, ­ / 1. 296, ­ 992, ­ ab 41, ­ 328, ­ Preise ohne Montage Zzgl. 3 Jahre Neuwagengarantie je nach Modell und daran anschließend 2 Jahre bzw. 1 Jahr Anschlussgarantie sowie 4 Jahre alle vorgeschriebenen Wartungen gemäß den Bedingungen der Renault Plus Garantie PLUS inklusive Mobilitätsgarantie. fRagen sie nach ihReM PeRsönlichen angebot. ihR Renault PaRtneR beRät sie geRne. 1 Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service 2 Aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG 10 technik und MotoRisieRungen technische daten Abmessungen, mm: Länge / Breite / Höhe Bodenfreiheit, mm Wendekreis innen, Meter Gemischbildung 4. 695 [4. 803] / 1. 811 (2. 060 mit Außenspiegeln) / 1. 445 (1. 473 mit Dachgalerie) 120 11, 05 (Laguna GT: 10, 3) Super: Multipoint-Einspritzung Diesel: Common-Rail-Direkteinspritzung Antriebsart Stützlast / Dachlast (kg) Sitzplätze Kofferraum nach VDA-Norm (minimal / maximal in Liter) Kraftstofftank (in Liter) Vorderradantrieb 75 / 80 5 450 / 1. 377 [508 / 1. 593] 66 kraftstoffart Motor 1. 6 16v 110 (81 kw / 110 Ps) super 2. 0 16v 140 (103 kw / 140 Ps) tce 170 (125 kw / 170 Ps) tce 205 (150 kw / 204 Ps) dci 110 faP (81 kw / 110 Ps) SAAB diesel dci 150 faP (110 kw / 150 Ps) dci 150 faP (110 kw / 150 Ps) dci 180 faP (131 kw / 178 Ps) v6 dci 235 faP (173 kw / 235 Ps) Getriebe Max. Leistung 1, kW (PS) bei U/min Hubraum, l / cm3 Maximales Drehmoment, Nm (U/min) Höchstgeschwindigkeit, km/h Beschleunigung 0­100 km/h, s Verbrauch 1, 2 nach 1999 / 100 / EG, l/100 km, innerorts außerorts kombiniert CO2-Emission 1 nach 1999 / 100 / EG, g/km 2 kombiniert Schadstoffarm nach Abgasnorm Leergewicht 4 (kg) Zulässiges Gesamtgewicht (kg) Zulässige Anhängelast 5 (kg) Zulässiges Gesamtzuggewicht (kg) Wartungsdiagnose 6-Gang 81 (110) 6. 000 1. 6 / 1. 598 151 (4. 250) 192 11, 7 10, 4 6, 3 7, 6 180 Euro 4 1. 430 1. 900 1. 300 3. 200 6-Gang 103 (140) 6. 000 2. 0 / 1. 997 195 (3. 750) 210 [203] 9, 1 [9, 3] 10, 7 [10, 6] 6, 3 7, 9 [7, 7] 185 [182] Euro 4 1. 444 [1. 465] 1. 919 [1. 940] 1. 300 3. 219 [3. 240] 6-StufenAutomatik 125 (170) 5. 000 2. 0 / 1. 998 270 (3. 250) 220 [212] 9, 2 [9, 4] 13, 0 6, 5 [6, 7] 8, 8 [8, 9] 207 [210] Euro 4 1. 542 [1. 563] 2. 017 [2. 038] 1. 300 3. 317 [3. 338] 6-Gang 150 (204) 5. 000 2. 0 / 1. 998 300 (3. 000) 236 [228] 7, 8 [8, 0] 11, 5 6, 5 8, 2 [8, 3] 194 [196] Euro 4 1. 547 [1. 570] 2. 022 [2. 045] 1. 500 3. 522 [3. 545] 6-Gang 81 (110) 4. 000 1. 5 / 1. 461 240 (2. 000) 192 [187] 12, 1 [12, 3] 6, 1 4, 2 [4, 3] 4, 8 125 [127] euro 5 1. 461 [1. 482] 1. 936 [1. 957] 1. 500 3. 436 [3. 457] 6-Gang 110 (150) 4. 000 2. 0 / 1. 995 340 (2. 000) 210 [208] 9, 5 [9, 7] 7, 4 4, 9 [5, 0] 5, 8 [5, 9] 150 [153] euro 5 1. 555 [1. 576] 2. 025 [2. 051] 1. 500 3. 525 [3. 551] 6-StufenAutomatik 110 (150) 4. 000 2. 0 / 1. 995 340 (2. 000) 209 [203] 9, 8 [10, 0] 9, 5 5, 5 [5, 6] 6, 9 180 [182] euro 5 1. 611 [1. 613] 2. 076 [2. 107] 1. 500 3. 576 [3. 607] 6-Gang 131 (178) 3. 750 2. 0 / 1. 995 400 (2. 000) 218 [213] 8, 5 [8, 7] 8, 1 5, 3 [5, 4] 6, 2 [6, 3] 163 [165] euro 5 1. 588 [1. 638] 2. 089 [2. 113] 1. 500 3. 589 [3. 613] alle 20. 000 km oder einmal pro Jahr 6-StufenAutomatik 173 (235) 3. 750 3. 0 / 2. 998 450 (1. 500) [235] [7, 7] [10, 6] [5, 7] [7, 2] [192] Euro 4 3 [1. 722] [2. 200] 1. 500 [3. 700] Nutzungsabhängig 6 alle 30. 000 km oder alle 2 Jahre 1 2 3 alle 20. 000 km oder einmal pro Jahr Nutzungsabhängig 6 SAAB OCS [] = Dieses Fahrzeug entspricht schon jetzt den strengsten Umweltkriterien von Renault. = Oil Control System = Werte für Laguna Grandtour Werte nach genormten EU-Messverfahren, ermittelt ohne Zusatzausstattung Verbrauchs- und Emissionswerte bei kleinster Serienbereifung. Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0, 2 l/100 km Euro 5 voraussichtlich ab Februar 2010 verfügbar 4 5 6 Leergewicht, fahrbereit (inklusive Füllmengen und 75 kg Fahrergewicht) Im Rahmen des zulässigen Gesamtzuggewichts Maximal alle 30. 000 km oder alle 2 Jahre (OCS) 11 www. renault. de Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. [. . . ] 0, 2 l/100 km Euro 5 voraussichtlich ab Februar 2010 verfügbar 4 5 6 Leergewicht, fahrbereit (inklusive Füllmengen und 75 kg Fahrergewicht) Im Rahmen des zulässigen Gesamtzuggewichts Maximal alle 30. 000 km oder alle 2 Jahre (OCS) 11 www. renault. de Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. [. . . ]