Bedienungsanleitung SAECO FSC 002R

[. . . ] TYPE FSC 001 FSC 001R FSC 002 FSC 002R ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA USO GEBRUIKSAANWIJZING PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO. FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS. POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D'EMPLOI. FÜR IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB SETZEN. [. . . ] Die Bedienungstasten befinden sich auf der oberen Seite des Heizelements und sind mit einfachen und verständlichen Symbolen gekennzeichnet. Im folgenden wird die aus Bügeleisen und Dampfreiniger bestehende Einheit als "Bügelsystem" bezeichnet. Das Bügelsystem, mit seinem eleganten Design, ist für den Hausgebrauch bestimmt und daher für einen ständigen, professionellen Betrieb nicht geeignet. Achtung: In den folgenden Fällen wird keine Haftung für Personen- und Sachschäden übernommen: · Unsachgemäßer bzw. nicht dem Zweck der Maschine entsprechender Gebrauch; · Reparaturen, die nicht von autorisierten Servicecentern ausgeführt wurden; · Eingriffe am Spannungsversorgungskabel; · Eingriffe an irgendeinem Bauteil der Maschine; · Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen oder Zubehör. In diesen Fällen erlischt auch die Garantie. 1. 1 Zum leichteren Auffinden Das Warndreieck deutet auf alle Informationen hin, die für die Sicherheit des Bedieners wichtig sind. Diese Hinweise sind strengstens einzuhalten, um schwere Unfälle zu vermeiden. Hinweise auf Abbildungen, Bauteile der Maschine oder Bedienelemente usw. sind durch Nummern und Buchstaben gekennzeichnet; dadurch wird auf eine Abbildungen verwiesen. TECHNISCHE DATEN 29 Die Abbildungen, die sich auf den Text beziehen, befinden sich auf der ausklappbaren Innenseite des Umschlags. Diese Innenseite ist beim Lesen der vorliegenden Bedienungsanleitung aufgeklappt zu halten. 1. 2 Benutzung dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren und sie immer dem Bügeleisen beifügen, wenn diese von anderen Personen benutzt wird. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die nicht oder nur ungenügend in der vorliegenden Bedienungsanleitung erläutert sind, wenden Sie sich bitte an die entsprechenden Fachhändler. 2 TECHNISCHE DATEN Siehe Schild auf dem Gerät Siehe Schild auf dem Gerät Thermoplast 300 mm x 190 mm x 150 mm 2, 0 kg 2m oben Siehe Schild Thermostat + Thermosicherung Nennspannung Nennleistung Gehäusematerial Abmessungen (L x H x T) Gewicht Länge des Verbindungsschlauchs Bedienungstasten Versorgung Sicherheitsvorrichtungen Wichtiger technischer Hinweis: Das Bügeleisen muß mit einem besonderen Verbindungsteil an einen Dampfreiniger angeschlossen werden. Dieses Kabel enthält das Versorgungskabel und den Schlauch, durch den der Dampf geleitet wird. Das Bügeleisen verfügt nicht über ein Versorgungskabel, das an das herkömmliche Stromnetz angeschlossen werden kann. Änderungen an der Konstruktionsweise und Ausführung aufgrund technologischen Fortschritts vorbehalten. Diese Maschine entspricht der Europäischen Direktive 89/336/EEG (Gesetzesdekret 476 vom 04. 12. 92) über die Funkentstörung. 30 SICHERHEITSHINWEISE Maße in Milimeter SICHERHEITSHINWEISE 31 Kabel gehalten oder gezogen werden. Das Spannungskabel sollte nicht um Ecken, über Kanten, oder über heiße Oberflächen geführt werden. Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Dose entfernen und nicht mit nassen und/oder feuchten Händen berühren. Herunterfallen des Versorgungskabels von Tischen oder Regalen vermeiden. 3 SICHERHEITSHINWEISE Die unter Spannung stehenden Teile dürfen niemals mit Wasser in Berührung kommen: Kurzschlußgefahr!Der heiße Dampf und das heiße Wasser können zu Verbrennungen führen! Gebrauch Das Bügelsystem ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt geeignet (professioneller Betrieb ist nicht gestattet) und darf nur von erwachsenen Personen verwendet werden. Das Bügeleisen darf nicht allein, sondern nur in Verbindung mit einem Dampfreiniger verwendet werden, der mit einem geeigneten Verbindungsstück, das dem des Bügeleisens entspricht, ausgestattet ist. Es dürfen keine technischen Veränderungen an dem Gerät vorgenommen werden und das Gerät darf nur zum vorgesehenen Zwecken verwendet werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Schutz anderer Personen Sicherstellen, daß Kinder nicht die Möglichkeit haben, mit dem Bügelsystem zu spielen. Beim Betrieb von elektrischen Heizgeräten entstehen hohe Temperaturen. Deshalb darf das Bügelsystem nie in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, oder von Kindern benutzt werden!Kinder sind sich der Gefahr, die von einem Elektroartikel ausgeht, nicht bewußt. Verbrennungsgefahr Den Dampfstrahl nie auf sich selbst und/ oder auf andere Personen, Tiere oder Gegenstände aus temperatur- und/oder feuchtigkeitsempfindlichen Material richten. [. . . ] So vermeiden Sie eine mögliche Tropfenbildung und der gebügelte Stoff trocknet. · Zur Regelung der Dampfmenge beim Bügeln, stellen Sie die gewünschte Dampfmenge mit Hilfe des DampfmengenReglers auf dem Dampfreiniger ein. · Zur Dauereinstellung des Dampfstosses, ziehen Sie den Dauerdampf-Schlitten (4) auf dem Dampfschalter (3) bei gedrücktem Schalter nach hinten. Um die Dauerdampffunktion auszuschalten, schieben Sie den Dauerdampf-Schlitten (4), der sich auf dem Dampfschalter (3) befindet, nach vorne (FSL 002). [. . . ]