Bedienungsanleitung SAECO MAGIC DE LUXE TYPE SUP 012

[. . . ] NESSUN ALBERO E' STATO ABBATTUTO PER PRODURRE QUESTO MANUALE Superautomatica de luxe TYPE SUP 012 · Libretto d'uso e manutenzione · User's and maintenance booklet · Cahier des instruction pour le mode d'emploi et d'entretien · Bedienungs- und Wartungsanleitung · Manual de instrucciones para el uso y mantenimiento · Manual de instruçoes e manutenção · Gebruiks- en Onderhoudaanwijzing Congratulazioni!Ci congratuliamo con Voi per l'acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qualità superiore, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. We congratulate for having bought this top-quality espresso machine and thank you for choosing Saeco. [. . . ] Durch Drücken irgendeiner Taste (ausser Warmhalteplatte oder Dampfbetrieb) kann der Kaffeevorgang unterbrochen werden, wenn beispielsweise eine zu hohe Wassermenge eingestellt wurde. Pulverkaffee Beachten Sie, dass nur gemahlener Kaffee (mittelfeine Mahlung) verwendet werden darf. Niemals ganze Bohnen oder löslichen Kaffee verwenden!Gemahlenen Kaffee erst kurz vor der Zubereitung in den Behälter einfüllen. ZUBEREITUNG Wasser-Entkalker durch die teilweise Kalkentnahme auch das Heizsystem der Kaffeemaschine und verlängert damit die Lebensdauer Ihres Gerätes. Leeren Sie den Frischwasserbehälter täglich und füllen Sie ihn mit frischem Wasser wieder auf. Bet r i eb s z ei t Die Kaffeemaschine kann ohne weiteres den ganzen Tag über eingeschaltet bleiben. Wir empfehlen Ihnen jedoch, bei längerem Nichtgebrauch das Gerät auszuschalten. Die Aufheizzeit für den Wiedergebrauch beträgt lediglich zwei Minuten. Gerät ausschalten Gerät erst ausschalten, wenn die automatische Kaffeezubereitung vollständig beendet ist. Gemahlener Kaffee altet schnell und verliert an Qualität. 3 0 Mit dem mitgelieferten Messlöffel den gemahlenen Kaffee in den Behälter (14) einfüllen Es darf nur ein gestrichener Messlöffel eingefüllt werden. Den gemahlenen Kaffee nie andrükken, sonst ist die optimale Kaffemenge pro Tasse nicht gewährleistet. Nun auf die Taste zur Anwahl Kaffeepulver und zusätzlich die entsprechende Starttaste (Kaffee normal, Espresso, Kaffee gross) für eine Tasse drükken. Durch Drücken irgendeiner Taste (ausser Warmhalteplatte oder Dampfbetrieb) kann der Kaffeevorgang unterbrochen werden, wenn beispielsweise eine zu hohe Wassermenge eingestellt wurde. Heisswasser Der Heisswasserbetrieb ist vom Kaffeesystem getrennt und garantiert somit geschmacksneutrales heisses Wasser für Tee, Bouillon usw. 31 Glas oder Tasse direkt unter die Dampf-/ Heisswasserdüse (5) stellen und den Drehknopf (6) im Gegenuhrzeigersinn langsam aufdrehen. Das Heisswasser fliesst nun automatisch aus. Nach Wasserentnahme Drehknopf wieder zurückdrehen. Dampf Für die Erhitzung von Milch oder anderen Getränken. Die Dampf-/Heisswasserdüse nach Gebrauch sofort mit einem feuchten Lappen reinigen. Rückstände, zum Beispiel von Milch, sind nur schwer zu entfernen. Zubereitung Dosierung Tassenfüllmenge Bei diesem Gerät können Sie die gewünschte Kaffeemenge genau auf Ihre Tassen abstimmen. Die Wassermengen für die Tassen-Dosierung wurden vom Werk wie folgt voreingestellt: Espresso: 60 ml Kaffee normal: 125 ml Kaffee gross: bis max. Änderung der Tassen-Dosierungen Beispiel: Espresso Drücken Sie bei betriebsbereiter Maschine auf und bleiben Sie die Starttaste Espresso darauf, bis Sie die gewünschte Menge in Ihrer Tasse haben. [. . . ] Auf keinen Fall darf Essig verwendet werden, Wasser (ca. 2 Liter) über die Dampf-/Heisswasserdüse ausfliessen lassen. So bleiben keine geschmacksbeeinträchtigenden Reste in der Maschine. Die Kaffeemaschine ist wieder betriebsbereit. [. . . ]