Bedienungsanleitung SAECO ROYAL COFFEE BAR SUP 016E MAINTENANCE

[. . . ] NESSUN ALBERO E' STATO ABBATTUTO PER PRODURRE QUESTO MANUALE OY L COFFEE BAR TYPE SUP 016 E · Libretto d'uso e manutenzione · Bedienungs- und Wartungsanleitung · Cahier des instruction pour le mode d'emploi et d'entretien · User's and maintenance booklet Cod. 0341. 951 - Ed. 01 11/00 HOUSEHOLD USE ONLY 3 25 29 27 28 53 Congratulazioni!Ci congratuliamo con Voi per l'acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qualità superiore, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. [. . . ] Ist die Funktion Wasseranschluß nicht aktiviert, wird die Kaffeemaschine aus dem Wassertank gespiesen. Wichtig: Wird bei der Installation des Gerätes im Programmiermenu von der Wassertank- in die Wasseranschlußversion umgestellt, muß das Gerät gemäß der Beschreibung auf S. Soll das Gerät entkalkt werden, muss der Wasseranschluß ausgeschalten werden. "Wasseranschluß "Aus " " Reinigungszyklus Die Kaffeemaschine verfügt über ein Reinigungsprogramm, welches eine Ergänzung zur normalen täglichen und wöchentlichen Reinigung ist. Das Programm ermöglicht eine Entfernung des Kaffeefettes an sonst nicht zugänglichen Stellen und bietet somit bei regelmässiger Anwendung Gewähr für einen ungetrübten Kaffeegenuss. Je nach Gebrauch der Kaffeemaschine empfehlen wir eine Anwendung monatlich oder spätestens nach 250 Tassen. Das Programm führt vier Reinigungszyklen inkl. Dazwischen erfolgt jeweils eine kleine von 40 Sekunden. Wasseranschluß Die ROYAL COFFEE BAR verfügtüber einen Wasseranschluß ans Trinkwassernetz (53). Schliessen Sie die Kaffeemaschine an eine Trinkwasserleitung mit einem Druckwert zwischen 1, 5 und 8 bar. Verwenden Sie dazu einen geeigneten Drucksschlauch , der an die Muffe G3/4" an der Rückseite des Gerätes angeschlossen wird. Anmerkung: Bei Wasser mit einem hohen Salz-, Kalk -und Magnesiumgehalt empfiehlt es sich einen Entkalker zu verwenden (Härte 4 = hartes Wasser) Mit den Tasten den Stern auf den Menupunkt "WASSERANSCHLUß" bewegen und mit der Taste ENT aktivieren. Auf dem display erscheint: "Wasseranschluß "Ein " " Mit der Zähler-Funktion kann die Kaffeeausgabe der Maschine gesperrt werden. Dies ist der Fall, wenn die Zählerzyklen, die bei jedem Kaffeeprodukt um eins erhöht werden, grösser als die Zähler-Sperrung sind. Um die Ausgabe wieder freizugeben, ist der Zähler-Zyklus wieder auf 0 zu stellen. Wird die Zähler-Sperrung auf 0 gesetzt, ist die Funktion ausgeschaltet. Bei gesperrter Maschine kann weiterhin Heisswasser, Dampf und Cappuccino bezogen werden. Mit den Tasten den Stern auf den Menupunkt Zähler. . . bewegen und mit der Taste ENT aktivieren. Mit den Tastenkann der Wert verändert werden. Mit der Taste ENT wird der neue Wert übernommen. Mit der Taste ESC wird die Eingabe abgebrochen und der alte Zählerstand behalten. Bei gesperrter Kaffee-Abgabe erscheint auf dem Display abwechslungsweise: "Kaffeabgabe "gesperrt "Produkt wählen "Betriebsbereit " " " " Der Reinigungszyklus darf niemals unterbrochen werden. [. . . ] von Position 5 auf 3 Auf gröbere Mahlung einstellen, z. B. von Position 5 auf 7 Sieb reinigen Tasse auf Warmhalteplatte stellen Durch Drücken des Netzschalters Gerät einschalten und Heisswasser-Taste drücken und ca. 1 Minute die Entkalkungslösung über die Düse ausfliessen lassen. Zum Beenden Heisswasser-Taste drücken. [. . . ]