Bedienungsanleitung SAECO SUP 018CR MAINTENANCE

[. . . ] TYPE sup 018 Cr ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA USO GEBRUIKSAANWIJZING LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LA MACHINE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES DE USO ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR, ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN FOR HOUSEHOLD USE ONLY Congratulazioni!Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qualità superiore, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Se avete altre domande, rivolgetevi al rivenditore o direttamente alla nostra casa. [. . . ] Es ist verboten, irgendwelche Materialien außer Kaffeebohnen in die Kaffeemühle zu füllen. In der Kaffeemühle befinden sich bewegliche Teile, die gefährlich sein können; auf keinen Fall die Finger bzw. irgendwelche Objekte in die Kaffeemühle stecken. Bevor Sie irgendeinen Eingriff im Innern des Kaffeebehälters durchführen, aus welchem Grund auch immer, muß die Maschine durch den Hauptschalter ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Keine Kaffeebohnen nachfüllen, wenn die 6 KAFFEEZUBEREITUNG Bevor man Kaffee zubereitet, muß man sicherstellen, daß der Drehknopf für Dampf/Heißwasser (11) verschlossen ist. Beim Einschalten der Maschine blinkt die Kontrolleuchte Betriebstemperatur (18) so lange, bis die notwendige 68 Temperatur erreicht ist Bevor man Kaffee zubereitet, muß man sicherstellen, daß die grüne Kontrolleuchte (18) Betriebstemperatur erreicht dauernd leuchtet sowie der Wasserbehälter als auch der Kaffeebehälter gefüllt sind. Nach dem Aufleuchten der grünen Kontrolleuchte (18) ist die Maschine betriebsbereit und kann Espresso zubereiten. 29 1 oder 2 Tassen unter den Auslauf (6) stellen; die Höhe des Auslaufs kann eingestellt werden, um sie an die Größe der Tassen anzupassen. 34 Der Auslauf (6) kann verstellt werden, wodurch auch große Tassen benutzt werden können. Zur Verwendung von großen Tassen muß man per Hand den Auslauf bis zum Anschlag in Richtung Maschine schieben; um den Auslauf (6) in die ideale Stellung für kleine Tassen zu bringen, muß man ihn möglichst weit nach unten ziehen. Dampf/cappucinozubereitung dampf/heisswasser beginnt, muss man sicherstellen, dass der dampfhahn uber die abtropfschale geschwenkt ist. 7 DAMPF-/CAPPUCCINOZUBEREITUNG Der Dampf kann dazu verwendet werden, um die Milch für den Cappuccino aufzuschäumen, aber auch zum Wärmen von anderen Getränken. Die Maschine benötigt keine Vorwärmphase. Beim Beginn der Dampferzeugung können Spritzer von heißem Wasser austreten. Das Dampfrohr kann sehr heiß werden: niemals mit bloßen Händen berühren. Beim Einschalten der Maschine blinkt die Kontrolleuchte (18) Betriebstemperatur erreicht so lange, bis die notwendige Betriebstemperatur erreicht wurde Bevor man Dampf erzeugt, muß man warten, bis die grüne Kontrolleuchte Betriebstemperatur erreicht (18) wieder dauernd aufleuchtet und der Wassertank gefüllt ist. Beim dauernden Aufleuchten der grünen Kontrolleuchte Betriebstemperatur erreicht (18) ist die Maschine für die Dampfzubereitung bereit. 30 Das Dampfrohr (9) über die Abtropfschale schwenken, den Drehknopf (11) Heißwasser/Dampf kurz öffnen, damit das sich noch im Rohr befindliche Wasser austreten kann; nach kurzer Zeit tritt nur noch Dampf aus. 1/3 des Behälters, in dem der Cappuccino zubereitet werden soll, mit kalter Milch füllen. Die Menge an Espresso in der Tasse mit dem Drehknopf (21) regulieren. Um Espresso zuzubereiten, die Taste (17) drücken; der Kaffeezubereitungszyklus wird nun gestartet; um 1 Espresso zuzubereiten, die Taste (17) einmal drücken, um 2 Espresso zuzubereiten, die Taste (17) zweimal drücken. Nachdem der Zyklus des Vorlaufs beendet ist, tritt der Espresso aus der Düse des Auslaufs (6) aus. Die Kaffeezubereitung wird automatisch gestoppt, wenn der durch den Drehknopf (21) eingestellte Wert erreicht ist; man kann jedoch die Kaffeezubereitung durch Drücken der Taste (17) unterbrechen. Bevor man irgendwelche vorgange zur zubereitung von Heisswasserzubereitung / Reinigung und wartung Die Milch, die zur Zubereitung des Cappuccino verwendet wird, muß kalt sein, nur so erhält man einen optimalen Cappuccino. 69 i unter das Dampf/Heißwasserrohr (9) stellen; Nach Drücken der Taste (19) leuchtet die Kontrolleuchte (20) auf und die Maschine ist bereit für die Zubereitung von heißem Wasser; Den Drehknopf (11) gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen; Die gewünschte Menge an heißem Wasser austreten lassen; zum Stoppen der Zubereitung von heißem Wasser den Drehknopf (11) im Uhrzeigersinn schließen. Nach der Zubereitung des heißen Wassers erneut die Taste (19) drücken, um wieder auf normale Funktion umzuschalten. 32 Das Dampfrohr in die Milch tauchen und den Drehknopf (11) öffnen; die Tasse langsam von unten nach oben bewegen, damit der Schaum gleichmäßig wird. Nachdem genügend lange aufgeschäumt wurde, den Drehknopf (11) wieder zudrehen. [. . . ] Den Cappuccinatore wieder zusammensetzen. Den Cappuccinatore wieder in das Dampfrohr einführen. Den Zahnkranz wieder ordnungsgemäß festziehen. Hinweis: wenn der Zahnkranz nicht ordnungsgemäß festgezogen wird, könnte der Cappuccinatore während des Gebrauchs abrutschen. 75 Wartung notwendigen Informationen. [. . . ]