Bedienungsanleitung SAECO SUP 018DR MAINTENANCE

[. . . ] SUP018DR ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA USO GEBRUIKSAANWIJZING LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LA MACHINE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES DE USO ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR, ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN FOR HOUSEHOLD USE ONLY Congratulazioni!Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qualità superiore, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Se avete altre domande, rivolgetevi al rivenditore o direttamente alla nostra casa. [. . . ] Am Display erscheint die Anzeige dampf 7 HEISSWASSER Verbrennungsgefahr!Am Beginn der Heißwasserzubereitung können Spritzer von heißem Wasser austreten. Das Rohr kann sehr heiß werden: niemals mit bloßen Händen berühren. 31 Sobald die Maschine betriebsbereit ist, folgendermaßen vorgehen: Eine Tasse oder ein Gefäß unter das Heißwasser-/Dampfrohr (5) stellen; Für das Umschalten der Maschine auf Heißwasserzubereitung die Taste (21) drücken. Am Display werden abwechselnd folgende Meldungen angezeigt produkt wÄhlen b e t r ie b s b e r e it h e is s w a s s e r b e t r ie b s b e r e it Den Drehknopf (6) zudrehen. Den Behälter, der für die Zubereitung von Cappucino verwendet werden soll, zu 1/3 mit kalter Milch füllen. Die für die Zubereitung von Cappucino verwendete Milch sollte kalt sein, da so ein besseres Ergebnis erzielt werden kann. 32 Das Dampfrohr in die Milch tauchen und den Drehknopf (6) aufdrehen; das Gefäß langsam von unten nach oben bewegen und drehen, damit der Schaum gleichmäßig wird. Nachdem genügend lange aufgeschäumt wurde, den Drehknopf (6) wieder zudrehen. Dieser Vorgang kann auch zum Erwärmen von anderen Getränken benutzt werden. Den Drehknopf (6) gegen den Uhrzeigersinn drehen; am Display erscheint h e is s w a s s e r . i Die gewünschte Menge an Heißwasser entnehmenum die Heißwasserabgabe zu beenden, den Drehknopf (6) im Uhrzeigersinn drehen. Die Maschine schaltet wieder auf normale Funktion um; am Display wird angezeigt: produkt wÄhlen b e t r ie b s b e r e it 8 8. 1 REINIGUNG WARTUNG Allgemeine Reinigung UND i Die Wartung und Reinigung können nur bei kalter Maschine und unterbrochener Spannungsversorgung erfolgen. Reinigung und Wartung - Entkalkung Die Maschine nicht in Wasser tauchen oder die Bauteile in einem Geschirrspüler waschen. Keine spitzen Gegenstände oder aggressive chemische Produkte (Lösungsmittel) für die Reinigung verwenden. Der Wassertank ist regelmäßig zu reinigen; den Tank mit kaltem Trinkwasser füllen. Den Kaffeebohnenbehälter reinigen, bevor er erneut gefüllt wird. Für die Reinigung der Maschine einen weichen, feuchten Lappen benutzen. ihre Bauteile nicht in einem Mikrowellenherd oder einem herkömlichen Ofen trocknen. Das Wartungsfach und die Baugruppe Kaffeespender reinigen; der Kaffeesatzbehälter (1) sollte am besten täglich gereinigt werden. Der Kaffeespender (14) kann zum Reinigen abgenommen werden. Nach außen ziehen und die Kanäle mit heißem Wasser spülen. 8. 2 Brühgruppe 69 obere Filter kann abmontiert werden, indem man den Plastikbolzen mit dem beiligenden Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn abschraubt. Alle Bauteile des Kaffeeauslauf sorgfältig spülen und abtrocknen Den Filter wieder montieren und den Plastikbolzen mit dem beiligenden Schlüssel wieder sorgfältig festschrauben. Den Sitz des Kaffeeauslauf sorgfältig reinigen. 38 Den Kaffeeauslauf am entsprechenden Griff nehmen und wieder in den Sitz einsetzen, bis er eingerastet ist. [. . . ] Während der Reinigungszyklus abläuft, sollte eine Überwachungsperson zugegen sein. Um den Reinigungszyklus zu starten, die Taste MENU/OK drücken und mit der Taste bzw. die Funktion i Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält alle für den ordnungsgemäßen Gebrauch der Maschine, alle ihre Funktionen sowie die vorschriftsmäßige Wartung notwendigen Informationen. Die Kenntnis der vorliegenden Bedienungsanleitung ist unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften grundlegend für den gefahrenfreien Gebrauch und die Wartung der Maschine. [. . . ]